El Nuevo Mundo - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 26 de Febrero de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: EL NUEVO MUNDO

Título Original: The New World

Año de Grabación: 2006

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: LARA, ANTONIO

Traducción: LLURBA, JOSEP

Ajuste: LARA, ANTONIO

Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona) | Ver listado de Estudios >>>

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: TRIPICTURES

Distribuidora Original: NEW LINE CINEMA

Productora: NEW LINE CINEMA

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
MENDELSOHN, BEN	RIBES, JORDI	Ben
VAN WAGENINGEN, YORICK	ROYO, JORDI	Capitán Argall
PLUMMER, CHRISTOPHER	FERRER, JESÚS	Capitán Christopher Newport
THEWLIS, DAVID	LARA, ANTONIO	Capitán Edward Wingfield
CURRAN, JAKE	PONS, JORDI	James
BALE, CHRISTIAN	POSADA, JOSÉ	John Rolfe
FARRELL, COLIN	SEVILLA, PABLO	John Smith
O´BYRNE, BRIAN F.	GÁZQUEZ, PACO	Lewes
DUVITSKI, JANINE	GALLEGO, JULIA	Mary
KILCHER, Q´ORIANKA	VALLS, ISABEL	Pocahontas
APPLETON, BEV	DÍEZ, JESÚS	Small
(DESCONOCIDO)	ARAHUETE, ANDRÉS	Grumete 1
(DESCONOCIDO)	LÓPEZ, JONATÁN	Grumete 2
(DESCONOCIDO)	REY, GENI	Grumete 3
(DESCONOCIDO)	GÓMEZ, JOAQUÍN	Loco
(DESCONOCIDO)	AMILIBIA, JAVIER	Murray
(DESCONOCIDO)	LAGO, IRIS	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	CASTAÑO, ERNESTO	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	SERRANO, XAVIER	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	PARRA, RAFAEL	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	RUIZ, JOSÉ CLAUDIO	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	ROCABAYERA, RAMÓN	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	CEINOS, MANUEL	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	PAPELL, PEP	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	SOLANES, TONI	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	SENDRA, NEUS	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	MOYANO, ROSA	Voces adicionales

Más información

La película es de 2005.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-1-2006, en Reino Unido el 27-1-2006 y en España el 24-2-2006.

También producida por Sunflower Productions, Sarah Green Film, First Foot Films y The Virginia Company LLC.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en febrero de 2006.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9712 Actores Originales: 187160 Directores: 891 Ajustadores: 664 Traductores: 844 Subtituladores: 352 Audiodescriptores 10 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 478 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1449 Distribuidoras Originales: 3724 Productoras: 10107 Agencias: 80	Películas: 35672 Series TV: 9440 Musicales: 130 Animación: 2246 Documentales: 3137 Docurealities: 517 Audiolibros: 899 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1542 Capítulos: 2835 Videojuegos: 1144 Spots: 10892 Cuñas: 1192