| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
HONEY & CLOVER [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Hachimitsu to Clover II |
|
| Año de Grabación:
2008 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
DARUMA
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CYO STUDIOS (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
JONU MEDIA
|
| Distribuidora
Original:
FUJI TV
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TAKAHASHI, MIKAKO
|
GISPERT, YOLANDA
|
Ayumi Yamada |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
GÓMEZ, PABLO
|
Candidato 3 (2x07) |
|
MOGAMI, TSUGUO
|
TURIA, RAFAEL
|
Cliente de Rika (2x02) |
|
SAKUMA, KUMI
|
ROMANO, ANNA
|
Doctora Satsuki (2x09-10) |
|
YUZUKI, RYÔKA
|
ROMANO, ANNA
|
Emma (2x08) |
|
MOGAMI, TSUGUO
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Empleado 4 (2x06) |
|
MOGAMI, TSUGUO
|
PINEDA, JORDI
|
Empleado gasolinera (2x03) |
|
TAKIZAWA, KUMIKO
|
ROMANO, ANNA
|
Esposa de Floyd (2x12) |
|
TANIGUCHI, TAKASHI
|
LATORRE, IGNACIO
|
Floyd (2x07-08, 12) |
|
KUDO, HARUKA
|
MARTÍ FERRÉ, EVA
|
Hagumi Hanamoto |
|
HORIUCHI, KENYÛ
|
PINEDA, JORDI
|
Harada |
|
TSUNEMATSU, AYUMI
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Hija de Floyd (2x12) |
|
UEMURA, NORIKO
|
TURIA, RAFAEL
|
Hiromi (2x05) |
|
TAKEWAKA, TAKUMA
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Kaoru Morita |
|
MINAGAWA, JUNKO
|
ROMANO, ANNA
|
Kaoru Morita (niño) (2x06-07) |
|
TSUCHIDA, HIROSHI
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Kazushi Yamazaki |
|
KOYAMA, RIKIYA
|
(DESCONOCIDO)
|
Mac Carlos (2x06) |
|
KOYAMA, RIKIYA
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Mac Carlos (2x08, 10) |
|
ÔRA, FUYUKA
|
ORDEIG, EVA
|
Madre (2x10) |
|
MIDORI, JUNKO
|
ROMANO, ANNA
|
Madre de Tatsuo (2x07) |
|
MOGAMI, TSUGUO
|
PINEDA, JORDI
|
Matsuda (2x08) |
|
ONO, RYÔKO
|
LATORRE, IGNACIO
|
Megafonía (2x07) |
|
KONDÔ, TAKAYUKI
|
TURIA, RAFAEL
|
Megafonía tren (2x03) |
|
NEYA, MICHIKO
|
ROMANO, ANNA
|
Miwako Teshigawara |
|
INOUE, MARINA
|
MOYANO, ROSA
|
Paciente niño (2x10) |
|
SHINGAKI, TARUSUKE
|
LATORRE, IGNACIO
|
Profesor de Yuuta (2x11) |
|
YASUMURA, MAKOTO
|
TURIA, RAFAEL
|
Profesor Nakamori (2x10-11) |
|
HIROSE, MASASHI
|
TURIA, RAFAEL
|
Profesor Tange (2x10-12) |
|
MORI, NATSUKI
|
MOYANO, ROSA
|
Profesora Koda (2x04) |
|
ÔHARA, SAYAKA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Rika Harada |
|
HATANO, WATARU
|
PINEDA, JORDI
|
Shin (2x05) |
|
UEDA, YÛJI
|
GÓMEZ, PABLO
|
Shinobu Morita |
|
KUGIMIYA, RIE
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Shinobu Morita (niño) (2x06) |
|
KUGIMIYA, RIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Shinobu Morita (niño) (2x07) |
|
IIDA, HIROSHI
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Shiroyama (2x07) |
|
IIDA, HIROSHI
|
PINEDA, JORDI
|
Shiroyama (2x09, 12) |
|
FUJIWARA, KEIJI
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Shuuji Hanamoto |
|
YAMAGUCHI, TARÔ
|
PINEDA, JORDI
|
Sr. Yamada (2x03) |
|
HORIKOSHI, MAMI
|
ROMANO, ANNA
|
Sra. Hanamoto (2x11) |
|
SHINGAKI, TARUSUKE
|
(DESCONOCIDO)
|
Takaido (2x05) |
|
SUGITA, TOMOKAZU
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Takumi Mayama |
|
HAMADA, KENJI
|
NAVARRO, MARCEL
|
Takumi Nomiya |
|
NAKA, HIROSHI
|
PINEDA, JORDI
|
Tatsuo Negishi (2x07) |
|
KONDÔ, TAKAYUKI
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Trabajador 1 (2x07) |
|
KONDÔ, TAKAYUKI
|
LATORRE, IGNACIO
|
Trabajador 1 (2x08) |
|
MOGAMI, TSUGUO
|
LATORRE, IGNACIO
|
Trabajador 2 (2x07) |
|
IIDA, HIROSHI
|
PINEDA, JORDI
|
Trabajador 2 (2x08) |
|
UEDA, YÛJI
|
TURIA, RAFAEL
|
Tsukasa Morita (2x06-08, 12) |
|
ÔRA, FUYUKA
|
MOYANO, ROSA
|
Universitaria 1 (2x04) |
|
SATÔ, RINA
|
ROMANO, ANNA
|
Universitaria 1 (2x11) |
|
NAKAO, ERI
|
MOYANO, ROSA
|
Universitaria 2 (2x11) |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Universitario (2x10) |
|
KONDÔ, TAKAYUKI
|
PINEDA, JORDI
|
Universitario 1 (2x04) |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
LATORRE, IGNACIO
|
Universitario 2 (2x04) |
|
MOGAMI, TSUGUO
|
PINEDA, JORDI
|
Universitario 3 (2x04) |
|
MAYAMA, AKO
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Yoko (2x05) |
|
KAMIYA, HIROSHI
|
MESA, SERGIO
|
Yuuta Takemoto |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESA, SERGIO
|
Empleado 5 (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Empleado 6 (2x06) |
|
(VOZ)
|
TURIA, RAFAEL
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TURIA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMANO, ANNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDEIG, EVA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Serie de animación. Temporada estrenada originalmente en Japón el 29-6-2006 y en España directamente en DVD el 22-10-2008. Consta de 12 episodios. Traductores: Verónica Blanco y Enric Joga. Ficha aportada por Javier Cámara y Guille Skye e introducida en julio de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
