| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
YO, YO, YO... Y LOS DEMÁS [doblaje Telecinco 1994] |
|
| Título
Original: Io, io, io... e gli altri |
|
| Año de Grabación:
1994 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELECINCO
|
| Distribuidora
Original:
CINERIZ
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KOSCINA, SYLVA
|
TAJADURA, MAITE
|
"Estrella" |
|
MANFREDI, NINO
|
AYONES, MIGUEL
|
"Millevache" |
|
HITLER, ADOLF
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Adolf Hitler |
|
DE SICA, VITTORIO
|
ACASO, FÉLIX
|
Comendador Trepossi |
|
CAPRIOLI, VITTORIO
|
PERUCHO, JUAN
|
Finizio |
|
GRANATA, GRAZIELLA
|
PUCHOL, PILAR
|
Gisela |
|
TALARICO, VINCENZO
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Indro |
|
MASTROIANNI, MARCELLO
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Peppino Moratti |
|
CHIARI, WALTER
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Sandro |
|
MANGANO, SILVANA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Silvia |
|
LOLLOBRIGIDA, GINA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Titta |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCET, CARLOS
|
Botones del hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
REQUENA, ANTONIO
|
Camarero del tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Chica en estación |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Director de cine |
|
(DESCONOCIDO)
|
REQUENA, ANTONIO
|
Empleado de funeraria |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Empleado de periódico |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Empleado de periódico |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Empleado en filmación |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Feligrés rezando |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCET, CARLOS
|
Feligrés rezando |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Feligrés rezando |
|
(DESCONOCIDO)
|
REQUENA, ANTONIO
|
Fotógrafo |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Hombre en concurso |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Hombre en festival de cine |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Hombre en festival de cine |
|
(DESCONOCIDO)
|
REQUENA, ANTONIO
|
Hombre en funeral |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Hombre en funeral |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Monja |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Obispo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Político |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Político |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Político |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCO, MARISA
|
Redactora |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Suicida |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia el 16-2-1966. Doblaje realizado para su pase por Telecinco en la madrugada del 16-9-1994. Se volvió a emitir también de madrugada el 26-10-1995. Ficha aportada por García e Iván Postigo e introducida por éste último en abril de 2023. Muestras por cortesía de Dcine.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
