Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||
| Título: CLEOPATRA (1963) [doblaje cine 1963] |
|
|
| Título Original: Cleopatra | ||
| Año de Grabación: 1963 | ||
| Distribución: 35 m.m | ||
| Género: Película | ||
| Dirección: ARIAS, SALVADOR | ||
| Traducción: No especificado | ||
| Ajuste: ARIAS, SALVADOR | ||
| Estudio de Grabación: AUDIO FILMS-FONO ESPAÑA (Madrid) | Ver listado de Estudios >>> | ||
| Subtitulación: No especificado | ||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||
| Audiodescripción: No especificado | ||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||
| Distribuidora para España: 20th CENTURY FOX | ||
| Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX | ||
| Productora: 20th CENTURY FOX | ||
| Agencia: No especificada | ||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||
| Técnico de sala: No especificado | ||
|
||
|
Reparto Doblaje |
||
|
|
||
|
Más información |
||
|
Estrenada originalmente en Suiza en 1963, en EE.UU. el 12-6-1963, en Reino Unido el 31-7-1963 y en España el 2-12-1963. Esta versión fue recortada en una media hora, con respecto a los 240 minutos de la versión original. Emitida por TVE el 24-4-1986. Incluido en su edición en VHS de Fox estrenada en 1992. En su edición en VHS con 2 cintas, estrenada en 1998, presentaba el montaje de 240 minutos con este doblaje. Las escenas sin doblar pasaban a estar subtituladas. También producida por MCL Films S.A. y Walwa Films S.A. Ficha ampliada por Iván Postigo. Reintroducida y ampliada por Jorge Montalvo en febrero de 2014. Dato de Leandro López de la Morena por cortesía de Rafa D. G. |
||
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
