Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            VIERNES 13 (1980) | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Friday the 13th | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1980 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            EXA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            WARNER ESPAÑOLA, S.A. 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            PARAMOUNT PICTURES 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            PARAMOUNT PICTURES 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  KING, ADRIENNE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, PALOMA 
                  
                 | 
                 Alice Hardy                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORGAN, ROBBI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SIMÓN, ANA MARÍA 
                  
                 | 
                 Annie                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  ADAMS, WILLIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  REINA, LUIS 
                  
                 | 
                 Barry                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  CROSBY, HARRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOTÚ, JAVIER 
                  
                 | 
                 Bill                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  BARTRAM, LAURIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RUBIO, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Brenda                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  PARKER, KEN L. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE DIEGO, HIPÓLITO 
                  
                 | 
                 Doctor                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  EVERHART, REX                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, CLAUDIO 
                  
                 | 
                 Enos, camionero                | 
               
              
               
                |   
                  
                  BACON, KEVIN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JOVER, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Jack Burrell                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEHMAN, ARI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VILARIÑO, MATILDE 
                  
                 | 
                 Jason Voorhees                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  TAYLOR, JEANNINE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MONTIJANO, CAROLINA 
                  
                 | 
                 Marcie Cunningham              | 
               
              
               
                |   
                  
                  NELSON, MARK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Ned Rubenstein                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  MILLKIE, RON                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANTOLLA, HÉCTOR 
                  
                 | 
                 Oficial Dorf                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  PALMER, BETSY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GENTIL, PILAR 
                  
                 | 
                 Pamela Voorhees                | 
               
              
               
                |   
                  
                  GORNEY, WALT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Ralph                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  GOLDEN, SALLY ANNE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CONESA, MATILDE 
                  
                 | 
                 Sandy                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  CARROLL, RONN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ                              
                  
                 | 
                 Sargento Tierney               | 
               
              
               
                |   
                  
                  BROUWER, PETER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, DIEGO 
                  
                 | 
                 Steve Christy                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  KOBS, DOROTHY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CONESA, MATILDE 
                  
                 | 
                 Trudy                          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DE DIEGO, HIPÓLITO 
                  
                 | 
                 Policía por radio              | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-5-1980 y en España el 13-8-1980. También producida por Warner Bros. Pictures, Georgetown Productions Inc. y Sean S. Cunningham Films. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Kalifa en diciembre de 2018. Datos de Hipólito de Diego por cortesía de Iván Postigo.
               | 
        
         
            |