Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA BURLA DEL DIABLO [doblaje TVE 1987] |
|
| Título
Original: Beat the Devil |
|
| Año de Grabación:
1987 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
UNITED ARTISTS
|
| Productora:
ROMULUS FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SERANO, MANUEL
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Ahmed, inquisidor árabe |
|
BOGART, HUMPHREY
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Billy Dannreuther |
|
URZI, SARO
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Capitán del "SS Nyanga" |
|
SILVANI, ALDO
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Charles |
|
DE LANDA, JUAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Conductor |
|
JONES, JENNIFER
|
VALENCIA, AMPARO
|
Gwendolen Chelm |
|
UNDERDOWN, EDWARD
|
CANO, MANUEL
|
Harry Chelm |
|
LEE, BERNARD
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Inspector Jack Clayton |
|
LORRE, PETER
|
CARRILLO, LUIS
|
Julius O´Hara |
|
LOLLOBRIGIDA, GINA
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Maria Dannreuther |
|
PERRONE, MARIO
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Marinero del "SS Nyanga" |
|
BARNARD, IVOR
|
ACASO, FERNANDO
|
Mayor Jack Ross |
|
MORLEY, ROBERT
|
ACASO, FÉLIX
|
Peterson |
|
TULLI, MARCO
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Ravello |
|
(DESCONOCIDO)
|
YEPES, JOSÉ
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Título |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 24-11-1953, en Italia el 17-12-1953, en EE.UU. el 12-3-1954 y en España el 1-5-1981. Doblaje realizado para su pase por TVE el 2-6-1987. También distribuida originalmente por Independent Film Distributors (IFD). También producida por Dear Film, Santana Pictures Corporation y Rizzoli-Haggiag. Ficha creada por Jorge Montalvo. Ampliada por Iván Postigo en abril de 2017.
|
 |