Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            CÓMO ELIMINAR A SU JEFE | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Nine to Five | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1981 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            CORSELLAS, ARSENIO 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SONOBLOK (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            IN-CINE DISTRIBUIDORA CINEMATOGRÁFICA S.A. 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  PRESSMAN, LAWRENCE                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIDAL, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Dick Bernly                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOBBS, PETER                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, PEPE 
                  
                 | 
                 Doctor del Hospital Ambrose    | 
               
              
               
                |   
                  
                  PARTON, DOLLY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIVES, CONSUELO                                    
                  
                 | 
                 Doralee Rhodes                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  THOMAS, JEFFREY DOUGLAS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORSELLAS, ARSENIO 
                  
                 | 
                 Dwayne Rhodes                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  COLEMAN, DABNEY                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MACÍAS, DIONISIO 
                  
                 | 
                 Franklin M. Hart Jr.           | 
               
              
               
                |   
                  
                  PRICE, DAVID 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LARA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Josh Newstead                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  FONDA, JANE                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUIÑÓN, ROSA 
                  
                 | 
                 Judy Bernly                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  POPE, PEGGY                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CONTRERAS, CARME 
                  
                 | 
                 Margaret Foster                | 
               
              
               
                |   
                  
                  BISIG, GARY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TRIFOL, ALBERTO 
                  
                 | 
                 Médico                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  MERCER, MARIAN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTORELL, MARTA 
                  
                 | 
                 Missy Hart                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILSON, ELIZABETH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LINARES, ENRIQUETA 
                  
                 | 
                 Roz Keith                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  JONES, HENRY                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ULLOA, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Sr. Hinkle                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAYDEN, STERLING                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SORIANO, JUAN MANUEL 
                  
                 | 
                 Sr. Tinsworthy                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  TOMLIN, LILY                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLÁ, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Violet Newstead                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Locutor del rodeo              | 
               
              
               
                |   
                  (VOZ)                                             
                 | 
                
                  
                  
                  VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Rótulos finales                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Trabajador en cacería          | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-12-1980 y en España el 27-4-1981. También producida por IPC Films. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Enrique Almaraz.
               | 
        
         
            |