Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LA MANSIÓN ENCANTADA (2003) |
|
Título
Original: The Haunted Mansion |
|
Año de Grabación:
2003 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Traducción:
PIQUER, CARMEN
|
Ajuste:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
|
Distribuidora
Original:
BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
|
Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
OVEJERO, ALBERTO |
Técnico
de sala:
GUTIÉRREZ, CAROLINA
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
SPYBEY, DINA
|
ROIG, GLORIA
|
Emma |
SHAWN, WALLACE
|
CANUT, CARLES
|
Ezra |
ROY, DEEP
|
FREIXAS, EMILIO
|
Fantasma |
MURPHY, EDDIE
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Jim Evers |
TILLY, JENNIFER
|
LAORDEN, ALICIA
|
Madame Leota |
PARKER, NATHANIEL
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Master Gracey |
DAVIS, AREE
|
JENNER, MICHELLE
|
Megan |
JEFFERIES, MARC JOHN
|
ARAHUETE, ANDRÉS
|
Michael |
STAMP, TERENCE
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Ramsley |
THOMASON, MARSHA
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Sara Evers |
DOUGHAN, JIM
|
VIÑAS, JAVIER
|
Sr. Coleman |
HYTNER, STEVE
|
DURÁN, GONZALO
|
Sr. Silverman |
HARRIS, RACHAEL
|
RUBIELLA, PILAR
|
Sra. Coleman |
JUERGENSEN, HEATHER
|
MIRALLES, MONTSE
|
Sra. Silverman |
(DESCONOCIDO)
|
GOLDEN APPLE QUARTET
|
Bustos cantantes |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MANOLO
|
Narrador de frase inicial |
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Stan |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-11-2003 y en España el 30-1-2004. También producida por Gunn Films y Doom Buggy Productions. Ficha aportada por el estudio e introducida por Iván Postigo.
|
|