|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL REGRESO DE LOS MOSQUETEROS |
|
Título
Original: The Return of the Musketeers |
|
Año de Grabación:
1989 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
IBEROAMERICANA FILMS PRODUCCIÓN S.A.
|
Distribuidora
Original:
ENTERTAINMENT FILM DISTRIBUTORS
|
Productora:
IBEROAMERICANA FILMS PRODUCCIÓN S.A.
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
CORA, MANUEL |
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
CHAPLIN, GERALDINE
|
DEL PUY, MARÍA
|
Ana de Austria |
CHAMBERLAIN, RICHARD
|
LANGA, RAMÓN
|
Aramis |
REED, OLIVER
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Athos |
NOIRET, PHILIPPE
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Cardenal Mazarino |
CASSEL, JEAN-PIERRE
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Cyrano de Bergerac |
YORK, MICHAEL
|
DOTÚ, JAVIER
|
D´Artagnan |
HOWARD, ALAN (I)
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
General Cromwell |
CATTRALL, KIM
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Justine de Winter |
BIRKIN, DAVID
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Luis XIV |
KINNEAR, ROY
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Planchet |
FINLAY, FRANK
|
PEIRO, MANUEL
|
Porthos |
HOWELL, C. THOMAS
|
BETETA, LORENZO
|
Raoul |
LEE, CHRISTOPHER
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Rochefort |
ROACH, PAT
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Verdugo francés |
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Criado del duque |
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Criado enano |
(DESCONOCIDO)
|
DUMONT, FRANCIS
|
Criado enano |
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Espadachín en molino |
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Hombre a ahorcar |
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Narrador inicial |
(DESCONOCIDO)
|
VIVAS, SARA
|
Niña de la corte |
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Orador callejero |
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Portador de palos |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Pronunciador de sentencia |
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Sereno pregonero |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL
|
Soldado en pueblo |
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Trabajador del puente |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL
|
Voz en juicio |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Francia el 19-4-1989, en Reino Unido el 25-8-1989 y en España el 8-9-1989. También producida por Fildebroc, Ciné 5, Sofica Sofinergie, Sofica Investimage y Timothy Burrill Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo.
|
|
|
|