| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SECCIÓN ESPECIAL |
|
| Título
Original: Section spéciale |
|
| Año de Grabación:
1984 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ROMPEOLAS FILM AND VIDEO
|
| Distribuidora
Original:
UNITED ARTISTS
|
| Productora:
K. G. PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
RISPAL, JACQUES
|
GASPAR, LUIS
|
Abraham Trzebrucki, acusado |
|
MIQUEL, JEAN-PIERRE
|
MUÑOZ, JULIO
|
Alec Mellor |
|
GARRANI, IVO
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Almirante François Darlan |
|
MORTON, HUGH
|
MUÑOZ, JULIO
|
Almirante William Leahy |
|
RÉTORÉ, GUY
|
(DESCONOCIDO)
|
André Bréchet, acusado |
|
MARQUAND, SERGE
|
REQUENA, ANTONIO
|
André Obrecht |
|
NEILAN, RICK
|
LANGA, RAMÓN
|
Ayudante de Leahy |
|
ROULEAU, ERIC
|
LANGA, RAMÓN
|
Bernard Friedmann, acusado |
|
NOBIS, ALAIN
|
(DESCONOCIDO)
|
Consejero Paul Larricq |
|
BOUISE, JEAN
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Consejero René Linais |
|
OUVRIER, JACQUES
|
SEMPSON, PEDRO
|
Consejero Robert Baffos |
|
DAQUIN, LOUIS
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Decano Étienne Carpentier |
|
SCHULTES, WILLY
|
MUÑOZ, JULIO
|
Dr. Jonathan Schmid |
|
ROBERT, YVES
|
MARÍN, LUIS
|
Émile Bastard, acusado |
|
WECKER, YVES
|
DOTÚ, JAVIER
|
Fernand Zalkinow |
|
TEYNAC, MAURICE
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Fisc. sustituto Lucien Guillet |
|
CHAMPION, JEAN
|
MORENO, EDUARDO
|
Fiscal Gen. Léon Guyenot |
|
BERTHEAU, JULIEN
|
SEMPSON, PEDRO
|
Fiscal Gen. Victor Dupuich |
|
GUIOMAR, JULIEN
|
IRANZO, ANTONIO
|
Fiscal sustituto Tetaud |
|
RICHTER, HANS
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
General Otto von Stülpnagel |
|
LABOREY, ÉRIC
|
LANGA, RAMÓN
|
Gilbert Brustlein |
|
EYROUK, RENÉ
|
DOTÚ, JAVIER
|
José Félix de Lequerica |
|
ROBERT, JEAN-DENIS
|
MARÍN, LUIS
|
Joven Émile Bastard |
|
GIGNOUX, HUBERT
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Juez Maurice Cottin |
|
DORLÉAC, MAURICE
|
MUÑOZ, JULIO
|
Jules-Henri Desfourneaux |
|
PERRIN, JACQUES
|
DOTÚ, JAVIER
|
Lafarge, abogado de Trzebrucki |
|
MAIRESSE, GUY
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Léon Redondeau, acusado |
|
TEYNAC, MAURICE
|
(DESCONOCIDO)
|
Lucien Guillet (otra escena) |
|
CREMER, BRUNO
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Lucien Sampaix, acusado |
|
GALABRU, MICHEL
|
GASPAR, LUIS
|
Magistrado Cournet |
|
MAISTRE, FRANÇOIS
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Marqués Brinon |
|
BENNENT, HEINZ
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Mayor Beumelburg |
|
ROUSSEL, NATHALIE
|
GENTIL, PILAR
|
Miembro de la resistencia |
|
SEIGNER, LOUIS
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Ministro Joseph Barthélémy |
|
LONSDALE, MICHAEL
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Ministro Pierre Pucheu |
|
GÖNCZÖL, JÁNOS
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Padre de Lafarge |
|
DELBRICE, FANNY
|
(DESCONOCIDO)
|
Pareja del presidente Benon |
|
NOBIS, ALAIN
|
SEMPSON, PEDRO
|
Paul Larricq (otra esc.) |
|
CHÂTEAU, AGNÈS
|
(DESCONOCIDO)
|
Pauline |
|
RAYNAL, PATRICK
|
DOTÚ, JAVIER
|
Pierre |
|
SPIESSER, JACQUES
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Pierre Georges "Frédo" |
|
SERRE, HENRI
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Prefecto Ingrand |
|
PIÉPLU, CLAUDE
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Pres. Secc. Esp. Michel Benon |
|
GORA, CLAUDIO
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Pres. Supremo Francis Villette |
|
VERNIER, CLAUDE
|
LANGA, RAMÓN
|
Presidente Baudry |
|
DUX, PIERRE
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Procur. gen. Raoul Cavarroc |
|
FRANÇOIS, JACQUES
|
PADILLA, JOSÉ
|
Procurador Maurice Gabolde |
|
OUVRIER, JACQUES
|
(DESCONOCIDO)
|
Robert Baffos (otra esc.) |
|
NORDMANN, JEAN-GABRIEL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Robert Gueusquin |
|
GOBBI, JEAN-FRANÇOIS
|
MUÑOZ, JULIO
|
Roger Hild |
|
BERTIN, ROLAND
|
DOTÚ, JAVIER
|
Secr. General Georges Dayras |
|
BAQUET, MAURICE
|
MUÑOZ, JULIO
|
Secretario de Pucheu |
|
BENOÎT, ROBERT
|
PORCAR, LUIS
|
Sr. Jacquinot |
|
MATHOU, JACQUES
|
CARIDE, JOSÉ
|
Sr. Montillot |
|
(DESCONOCIDO)
|
IRANZO, ANTONIO
|
Hombre recitando en ópera |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Inserto final |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Inserto inicial |
|
(DESCONOCIDO)
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Jefe del pelotón de ejecución |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Mariscal Pétain (voz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Miembro de la resistencia |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Octave Lamand, acusado |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOTÚ, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JULIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia el 23-4-1975, en Italia el 10-10-1975, en Alemania el 30-5-1976 y en España en V.O.S.E. el 22-4-1977. Distribución: V.O. Films S.A. También producida por Les Productions Artistes Associés, Reggane Films, Goriz Films y Janus Film und Fernsehen. Editada en DVD en España en 2015 por "La Casa del Cine para Todos" unicamente en V.O.S. Ficha aportada por David Díaz, Josef, Marcos.Torres, Joaquín Suárez e Iván Postigo e introducida por éste último en julio de 2016 y mayo de 2017. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
