|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
THE GOOD WIFE [3ª temporada] |
|
Título
Original: The Good Wife |
|
Año de Grabación:
2012 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Serie TV |
Dirección:
HERNANDO, BEGOÑA
|
Traducción:
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Ajuste:
HERNANDO, BEGOÑA
|
Estudio de
Grabación:
SONOLOGIC (Madrid, Barcelona, Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
Productora:
CBS TELEVISION STUDIOS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
LIBERATORE, LOU
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Abogado inhabilitado (3x20) |
TICOTIN, NANCY
|
DONATE, ISABEL
|
Agente Clerk (3x11) |
VAN PATTEN, JOYCE
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Agnes Silvestre (3x04) |
CAMARGO, CHRISTIAN
|
MANIEGA, JESÚS
|
Aiden Stoddart (3x16) |
RICHARD, TOPOL
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Alex Krakowski (3x13) |
MARGULIES, JULIANNA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Alicia Florrick |
REED, TOM
|
CRESPO, IÑAKI
|
Amir Al-Zeid (3x01) |
BROWN, STERLING K.
|
VAQUERO, PACO
|
Andrew Boylan (3x04) |
GUINEE, TIM
|
DEL HOYO, PABLO
|
Andrew Wiley (3x10, 14, 22) |
BOYD, JULIE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Anne Newton (3x15) |
LACEY, MAGGIE
|
LAGO, MARGOT
|
April Huntley (3x12) |
WASCHE, VANESSA
|
VIVARES, CHELO
|
Asistente de Will (3x01) |
WEVER, MERRITT
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Aubrey Gardner (3x16) |
STEPHENSON, DON
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Bob Lochness (3x07) |
ABRAHAM, F. MURRAY
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Burl Preston (3x12) |
CAMP, ANNA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Caitlin D´arcy |
NICHOLSON, JULIANNE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Callie Simko (3x20, 21) |
POURFAR, SUSAN
|
RICHART, ANA
|
Camarera (3x16) |
BURKE, PHIL
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Cameron Raker (3x18) |
BROWN, LEON ADDISON
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Camionero (3x03) |
RUIVIVAR, ANTHONY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Capitán Moyer (3x09) |
BREEN, PATRICK
|
DEL PINO, CARLOS
|
Capitán Terrence Hicks (3x09) |
DEADMON, KELLY
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Carol (3x21) |
CZUCHRY, MATT
|
SEVILLA, PABLO
|
Cary Agos |
EDELSTEIN, LISA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Celeste Serrano (3x03, 04, 05) |
MIO, DEREK
|
HERNÁN, DAVID
|
Chen Jin-Pyn (3x06) |
MATTHEWS, CHRIS
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Chris Matthews (3x08) |
BAKER, DYLAN
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Colin Sweeney (3x05, 3x17) |
KENNEALLY, T. J.
|
GARAY, HÉCTOR
|
Consejero Tribunal Secr. (07) |
MAKKENA, WENDY
|
DONATE, ISABEL
|
Cynthia Venegas (3x11) |
RAYMUND, MONICA
|
VELASCO, OLGA
|
Dana Lodge |
MORTON, JOE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Daniel Golden (3x06) |
ZUAITER, WALEED
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Daniel Marwat (3x07) |
ARONOV, MICHAEL
|
MANIEGA, JESÚS
|
Danny Lambros (3x02) |
GRENIER, ZACH
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
David Lee (7 ep.) |
POGUE, PARKER
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Derek (3x16) |
DUVALL, WAYNE
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Detective Harcourt (3x04, 06) |
BARANSKI, CHRISTINE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Diane Lockhart |
MATTHEY, GILES
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Dick Anders (3x06) |
MAYS, JEFFERSON
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Diplomático Van Buskirk (3x06) |
ANDERSON, ERIC (XXI)
|
CRESPO, IÑAKI
|
Donald Pike (3x05) |
BRAZILE, DONNA
|
ALONSO, LICIA
|
Donna Brazile (3x05, 3x16) |
HOLMES, RICHARD (III)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Howard Farland (3x03) |
SABLE, STEPHEN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Dr. Phouayvongsha (3x07) |
BEKINS, RICHARD
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Dr. Rubich (3x18) |
BIGGS, JASON
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Dylan Stack (3x13) |
LUTZ, JOHN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Eddie Kolakowsky (3x04) |
FERRIN, JENNIFER
|
MARTÍN, GEMMA
|
Elaine Middleton (3x13) |
CUMMING, ALAN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Eli Gold |
PRESTON, CARRIE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Elsbeth Tascioni |
CARNEY, BRIAN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Entrenador Breen (3x18) |
OSCAR, BRAD
|
GARAY, HÉCTOR
|
Eric Atkins (3x02) |
GOLDSBERRY, RENÉE ELISE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Fiscal Geneva Pine (4 ep.) |
SMITH, COTTER
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Forrest Burke (3x19) |
GILPIN, JACK
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Frank Anderson (3x16) |
PNIEWSKI, MIKE
|
YSBERT, CARLOS
|
Frank Landau |
THOMPSON, FRED DALTON
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Frank Michael Thomas (3x18) |
TARANTINA, BRIAN
|
GIL, VICENTE
|
Frankie Peel (3x21) |
HILDRETH, GREG
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Gary (3x06, 3x12) |
CUNNINGHAM, JOHN (I)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Gene Oesterman (3x04) |
MEI, JO
|
GIL, CHUS
|
Gillian Boxx (3x14) |
WELLIVER, TITUS
|
LARA, CHEMA
|
Glenn Childs (3x07) |
BALABAN, BOB
|
MAS, LUIS
|
Gordon Higgs (3x07, 3x13) |
VEGA, MAKENZIE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Grace Florrick |
SCANAVINO, PETER
|
REINA, LUIS
|
Grant Duverney (3x18) |
McNULTY, ADAM
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Grant Rudnick (3x11) |
ARIANDA, NINA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Gretchen Battista (3x03) |
PAGE, PATRICK
|
BELLIDO, MANUEL
|
Horton Baker (3x16) |
ADLER, JERRY
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Howard Lyman (3x19, 21, 22) |
BEHARIE, NICOLE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Imani Stonehouse (3x04, 3x05) |
HOLTAN, LIZ
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Indira Starr |
WHITLOCK JR., ISIAH
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Ira Protopapas (3x03) |
BACCARIN, MORENA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Isobel Swift (3x17) |
BROWN, BRYAN
|
PORCAR, LUIS
|
Jack Copeland (3x12, 3x18) |
PEIL, MARY BETH
|
ESCOLA, PALOMA
|
Jackie Florrick |
COFFEY, CHRIS HENRY
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Jake Huntley (3x12) |
IZZARD, EDDIE
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
James Thrush (3x02) |
SILBERMANN, JAKE
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Jared Buck (3x06) |
VANDERMEER, GERRITT
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Jason Cline (3x12) |
BOLTON, JASON
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Jason Doyle (3x03) |
MORAN, ED
|
CRESPO, IÑAKI
|
Jasper Cannon (3x14) |
MARSEN, ANNE
|
VIVARES, CHELO
|
Jennifer |
MASON, LAURENCE
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Jeremy Levitas (3x17) |
CRAMER, JIM
|
GARAY, HÉCTOR
|
Jim Cramer (3x13) |
BHABHA, SATYA
|
CABRERA, FERNANDO
|
Jimal Mifsud Naifeh (3x01) |
GROFF, JONATHAN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Jimmy Fellner (3x15) |
CRUZ CORDOVA, ISMAEL
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Jimmy Patrick |
DRAPER, ALEX
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Joel Branch (3x02) |
HESS, DIANE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Judith (3x11) |
MELAMED, FRED
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Juez Alan Karpman (3x01) |
O´HARE, DENIS
|
DEL PINO, CARLOS
|
Juez Charles Abernathy (3x15) |
CONRAD, DAVID
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Juez Clark Willard (3x05) |
LERNER, MICHAEL
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Juez Dwight Sobel (3x13) |
SANDERS, JAY O.
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Juez Ferris (3x07) |
FIERSTEIN, HARVEY
|
GIL, VICENTE
|
Juez Francis Flamm (3x04) |
RIEGERT, PETER
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Juez Harvey Winter (3x06,3x19) |
McINERNEY, BERNIE
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Juez Jerry Glendon (3x08) |
LINN-BAKER, MARK
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Juez Linden (3x22) |
MURRAY, BRIAN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Juez Mowbray (3x02) |
ROOT, STEPHEN
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Juez Murphy Wicks (3x21) |
FULLER, KURT
|
PERUCHO, JUAN
|
Juez Peter Dunaway (3x11,3x19) |
PAYMER, DAVID
|
MARTÍN, MARIO
|
Juez Richard Cuesta (3x21) |
WOLOS-FONTENO, DAVID
|
TENA, PEDRO
|
Juez Robert Parks (3x14) |
SCHULTZ, ARMAND
|
BELLIDO, MANUEL
|
Juez Trent Wynter (3x22) |
COLLINS, PAUL
|
TENA, PEDRO
|
Juez Tribunal Secreto (3x07) |
GLEASON, JOANNA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Jueza Carmella Romano (3x20) |
NEUWIRTH, BEBE
|
EZQUERRA, LUISA
|
Jueza Claudia Friend (3x17) |
EMOND, LINDA
|
CASTRO, PEPA
|
Jueza Leora Kuhn (3x09) |
RUSH, DEBORAH
|
WAGENER, ANA
|
Jueza Sally Rigby (3x18) |
BOATMAN, MICHAEL
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Julius Cain |
MALCO, ROMANY
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Justin Coyne (3x04, 08, 11) |
MALCO, ROMANY
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Justin Coyne (3x04, 08, 11) |
PANJABI, ARCHIE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Kalinda Sharma |
WHITE, BERNARD
|
PADILLA, JOSÉ
|
Kassim (3x15) |
KOCH, TED
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Kenneth Ritter (3x05) |
ROBERTSON, LUKE
|
PINILLOS, JESÚS
|
Kevin (3x16) |
COLE, GARY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Kurt McVeight (3x18) |
FLINT, JILL
|
GARCÍA, MARTA
|
Lana Delaney (3x19, 21) |
LEMENAGER, NANCY
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Laura Delond (3x21) |
KELECHI WATSON, SUSAN
|
GIL, CHUS
|
Lauryn Fisher (3x11) |
COLTER, MIKE
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Lemond Bishop (3x21) |
ALLEN YEAGER, LIESEL
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Lindsey (3x20) |
HERRMANN, EDWARD
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Lionel Deerfield (3x12, 3x17) |
JOYCE, LISA
|
JARA, SANDRA
|
Lisa Banner (3x11) |
PARK, MICHAEL
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Lloyd Bullock (3x21) |
FOX, MICHAEL J.
|
MORATALLA, CHOLO
|
Louis Canning |
ZIMMERMAN, SARAH
|
RICHART, ANA
|
Lynn Cuesta (3x21) |
CONNOLLY, KRISTEN
|
BORDALLO, MAR
|
Maggie Reeves (3x03) |
SWALLOW, EMILY
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Mandy Cox (3x02) |
SCOTT, DONNA W.
|
GIL, CHUS
|
Mara Stokes (3x21) |
HUFFMAN, CADY
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Marina Vassel (3x17, 3x19) |
PÉREZ, MIGUEL
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Mario Álvarez (3x11) |
STEELE, SARAH
|
GALLEGO, INMA
|
Marissa Gold (3x08) |
REX, GRACE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Martha Reed (3x05, 3x10) |
WOODBRIDGE, LIBBY
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Megan Zorovich (3x20) |
EGOLF, GRETCHEN
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Mia Lambros (3x02) |
JACOBSON, PETER
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Michael Kahane (3x01) |
KELLY, MICHAEL (V)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Mickey Gunn (3x02, 3x08) |
PERRY, MATTHEW
|
POSADA, JOSÉ
|
Mike Kresteva (3x19, 3x20) |
MACKAY, DONALD SAGE
|
VAQUERO, PACO
|
Mike Pedrano (3x17) |
GRAVATT, LYNDA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Mila Browning (3x14) |
PICCININNI, ERICA
|
GALLEGO, INMA
|
Miranda (3x18) |
GUMMER, MAMIE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Nancy Crozier (3x16) |
HICKEY, JOHN BENJAMIN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Neil Gross (3x15) |
KRAVITS, JASON
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Nestor (3x20) |
BORAS, ANNIKA
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Nina Dolan (3x04) |
DOMAN, JOHN
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Oliver Cardiff (3x02) |
KURTZUBA, STEPHANIE
|
VIVARES, CHELO
|
Olivia Suconik (3x08) |
LITZSINGER, SARAH
|
MARTÍN, PILAR
|
Olivia Sumner (3x03) |
ROBERTS, DALLAS
|
BOSCH, EDUARDO
|
Owen Cavanaugh |
MARGOLIS, MARK
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Padre Jim (3x08) |
CARPENTER, JENNIFER
|
BRAVO, AMPARO
|
Pamela Raker (3x10) |
KEENAN-BOLGER, MAGGIE
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Pamela Wozniak (3x20) |
DUTTON, CHARLES S.
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Pastor Damon (3x19) |
CARPENTER, JACK
|
REINA, ÁLVARO
|
Patric Edelstein (3x15) |
PLIMPTON, MARTHA
|
CANO, OLGA
|
Patti Nyholm (3x22) |
VENNEMA, JOHN C.
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Paul Eckert (3x18) |
GERZON, PAULINA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Paulina Gerzon (3x10) |
NOTH, CHRIS
|
BAJO, LUIS
|
Peter Florrick |
BRYGGMAN, LARRY
|
MAS, LUIS
|
Profesor Noah Fineman (3x01) |
NATHANSON, MICHAEL
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Randy Krebbs (3x15) |
IRBY, MICHAEL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Ricky Parker (3x08) |
FITZGERALD, PAUL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Robert Mulvey (3x08) |
HIGGINS, JOHN MICHAEL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Rodney Jesko (3x10) |
VERSAILLES, VLADIMIR
|
JARA, IVÁN
|
Ronnie Masters (3x19) |
ABTAHI, OMID
|
JARA, IVÁN
|
Samir (3x15) |
DAJANI, NADIA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Sara Gardner (3x16) |
PAUILIK, JOE
|
DÍAZ, IGNASI (NACHO)
|
Sargento Andrew Galecki (3x09) |
GRANT, SHALITA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Sargento Nora Swan (3x09) |
BINKLEY, PEPPER
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Sargento Regina Elkins (3x09) |
WANDS, SUSAN
|
GIL, CHUS
|
Secretaria (3x14) |
BASSETT, STEVE
|
TOMÉ, JORGE
|
Secretario Henshaw (3x09) |
KATZ, CINDY
|
DONATE, ISABEL
|
Senna Altman (3x11) |
TRUE-FROST, JIM
|
CRESPO, IÑAKI
|
Seth Kleinberg (3x21) |
GIDDISH, KELLI
|
CASTRO, PEPA
|
Sophia Russo |
PITTU, DAVID
|
CRESPO, IÑAKI
|
Spencer Roth (3x14) |
TVEIT, AARON
|
LORCA, JAVIER
|
Spencer Tzchau (3x07) |
SHUMBRIS, DAVID
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Sr. Dobbs (3x18) |
GEMIGNANI, ALEXANDER
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Sr. Lesher (3x19) |
SEDARIS, AMY
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Stacie Hall (3x09, 3x14, 3x15) |
MILLER, NATE
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Steve "Scoot" Sartori (3x01) |
BYERS, RALPH
|
BELLIDO, MANUEL
|
Subsecretario Brattle (3x09) |
UGGAMS, LESLIE
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Suzzane Pecker (3x08) |
REASER, ELIZABETH
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Tammy Linnata (3x18) |
SEMINE, CHARLIE
|
TOMÉ, JORGE
|
Teniente Matt Ventura (3x09) |
JACKSON, CLARK
|
GARAY, HÉCTOR
|
Teniente Matthew Curt (3x07) |
DELANEY, SIMON
|
PERUCHO, JUAN
|
Timothy Ash Brannon (3x02) |
STATON, AARON
|
CABRERA, FERNANDO
|
Todd Roda (3x05) |
CRANMER, ALEX
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Tom LaVere (3x08) |
BOUTSIKARIS, DENNIS
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Tommy Segara (3x20) |
McINTYRE, NAT
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Trabaj. "Granja Heather" (03) |
PEPER, TIM
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Travis Dolan (3x04) |
POSEY, PARKER
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Vanessa Gold (3x06, 15, 20) |
CAMP, BILL
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Vicerrector Clove (3x10) |
BURTON, KATE
|
PALACIOS, LAURA
|
Victoria Adler (3x17) |
WILSON, RITA (I)
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Viola Walsh (3x15) |
ECKHOUSE, JAMES
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Walter Kermani (3x03, 3x09) |
ROSE, ANIKA NONI
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Wendy Scott-Carr (6 ep.) |
CHARLES, JOSH
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Will Gardner |
PHILLIPS, GRAHAM
|
MORENO, ADOLFO
|
Zach Florrick |
COSTABILE, DAVID
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Zachary Hines (3x18) |
|
Más información |
La serie es de 2009. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 25-9-2011 y en España el 15-4-2012. Consta de 22 episodios. También producida por Scott Free Productions, King Size Productions, Small Wishes, CBS Productions y CBS All Access. Ficha aportada por Joaquín, Odon, Nacho Pena y Juan GM e introducida por Enrique Almaraz. Ampliada con datos de Jasper Allorn en noviembre de 2015. También por Iván Postigo y otros colaboradores con datos de Kecherán Pacharán en enero de 2017.
|
|
|
|