| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ALIAS [serie TV] [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Alias |
|
| Año de Grabación:
2002 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Traducción:
PIQUER, CARMEN
|
| Ajuste:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
AXN ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
TOUCHSTONE TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
BRUGALLA, DAVID |
| Técnico
de sala:
-
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ARTHUR, MICHELLE (I)
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Abigail (1x15, 1x20, 1x22) |
|
LO, MING
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Agente (1x01) |
|
WILLIAMS, FRANK C.
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Agente (1x12) |
|
SEARS, ANTHONY
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Agente alemán (1x03) |
|
SEARS, ANTHONY
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Agente alemán (1x04) |
|
LIEBER, PAUL
|
VICENTE, CARLOS
|
Agente Bentley Calder (1x19) |
|
ROLSTON, MARK
|
CALVO, RAFAEL
|
Agente CIA Seth Lambert (1x03) |
|
VANCE, SCOTT
|
VICENTE, CARLOS
|
Agente Douglas, SD-6 (1x10) |
|
VANCE, SCOTT
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Agente Douglas, SD-6 (1x19) |
|
DINKINS, LISA
|
LLORENTE, SILVIA
|
Agente FBI Baker (1x17) |
|
TAYLOR, FRANK HOYT
|
VILA, JORDI
|
Agente FBI Dunn (1x17) |
|
NÁJERA, MIGUEL
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Agente González (1x01) |
|
LORING, SCOTCH ELLIS
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Agente Gordon (1x10) |
|
TOOK, DON
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Agente Grey,SD-6 (1x10, 1x15) |
|
McCORKLE, KEVIN
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Agente SD-6 (1x10) |
|
BELL, TOBIN
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Agente SD-6 Dreyer(1x08,1x09) |
|
GODIN, MAURICE
|
VICENTE, CARLOS
|
Agente SD-6 Fisher (1x06) |
|
TOOK, DON
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Agente SD-6 Grey (1x19) |
|
HALL, RANDY
|
VICENTE, CARLOS
|
Agente seguridad (1x12) |
|
LOWE, LAWRENCE
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Agente seguridad 2 (1x12) |
|
RUSKIN, JOSEPH
|
VIÑAS, JAVIER
|
Alain Christophe (1x21) |
|
O´CONNOR, DERRICK
|
ROYO, JORDI
|
Alex Khasinau (1x16,19,21,22) |
|
KADI, NICHOLAS
|
VICENTE, CARLOS
|
Algo Saibi (1x20) |
|
WETZEL, NANCY
|
RIUS, FINA
|
Amy Tippin (1x06) |
|
WETZEL, NANCY
|
FARGAS, CRISTINA
|
Amy Tippin (1x10) |
|
TORRES, GINA
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Anna Espinosa (1x03,1x04,1x08) |
|
SANDOVAL, MIGUEL
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Anthony Russek (1x04, 09,10) |
|
HANDY, JAMES
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Arthur Devlin (5 ep.) |
|
RIFKIN, RON
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Arvin Sloane |
|
TAHIR, FARAN
|
OSTO, MANUEL
|
Bak Ibrahim (1x04) |
|
WACHTEL, EMILY
|
LLORENTE, SILVIA
|
Beth,azafata aeropuerto(1x01) |
|
PANKHURST, PATRICK
|
LLEAL, JAUME
|
Brandon Dahlgren (1x14) |
|
ARISTIZABAL, HECTOR
|
OSTO, MANUEL
|
Camarero (1x04) |
|
PARKE, EVAN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Charlie Bernard (6 episodios) |
|
PETERSEN, COLE
|
ROIG, MONTSE
|
Chico (1x06) |
|
JIJIKINE, IGOR
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Chopper (1x12, 1x13) |
|
PATTON, FRANK
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Crupier (1x14) |
|
ATTERTON, EDWARD
|
VILLANUEVA, JAUME
|
Daniel "Danny" Hecht (1x01) |
|
OLIN, KEN
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
David McNeil (1x10, 14, 15) |
|
FARROW, YVONNE
|
RAMOS, VICTORIA
|
Diane Dixon (1x05, 1x09) |
|
O´QUINN, TERRY
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Director FBI Kendall (1x17) |
|
GROVE, CHRISTOPHER
|
RIBES, JORDI
|
Director galería (1x06) |
|
HELLERUP, SOREN
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Doctor (1x04) |
|
LAZAREV, EVGENIY
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Dr. Kreshnik (1x06,1x07) |
|
HALLIGAN, TIM
|
ROIG, ALBERT
|
Dr. Mallaska (1x09) |
|
D´ANGERIO, JOE
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Dr. Watterson (1x16) |
|
YOUNG, RIC
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Dr. Zhang Lee (1x01, 1x22) |
|
CROUSE, LINDSAY
|
RUBIELLA, PILAR
|
Dra. Carson Evans (1x16) |
|
WETTIG, PATRICIA
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Dra. Judy Barnett (1x12,18,19) |
|
LOPEZ, KAMALA
|
LLOP, NURIA
|
Dra. Lemon (1x21) |
|
GALASSO, MARK
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Ed Davis (1x07) |
|
MOORE, ROGER
|
VIVES, SALVADOR
|
Edward Poole, SD-9 (1x16) |
|
IRVING, AMY
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Emily Sloane (5 episodios) |
|
KONRAD, KRISTOF
|
VICENTE, CARLOS
|
Endo (1x12, 1x13) |
|
URQUIDEZ, BENNY
|
CISNEROS, LUCAS
|
Entrenador (1x20) |
|
GRUNBERG, GREG
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Eric Weiss |
|
WOLLER, KIRK B. R.
|
CISNEROS, LUCAS
|
Exterminador de ratas (1x20) |
|
KEIFFER, DENNIS
|
RIBES, JORDI
|
Ferroq (1x06, 1x07) |
|
DUNGEY, MERRIN
|
ORIA, LOLA
|
Francie Calfo |
|
LASKA, RAY
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Gerente Casino (1x14) |
|
INEZ, ERICA
|
FARGAS, CRISTINA
|
Gerente hotel (1x10) |
|
AXELROD, JACK
|
SOLANES, TONI
|
Giovanni Donato (1x08) |
|
WOLFE, JEFF
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Gonov (1x12, 1x13) |
|
McCARTHY, J. ANTHONY
|
ULLOD, MARK
|
Gorila (1x11) |
|
CHASE, JEFF
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Guardaespaldas (1x04, 1x05) |
|
GAMBLE, CONRADE
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Guardaespaldas (1x10) |
|
WILLIAMSON, MATT
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Guardaespaldas (1x11) |
|
FRANCO, DAVID (III)
|
ALONSO, TASIO
|
Guardia (1x09) |
|
GREY, CHRISTOPHER
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Guardia de seguridad (1x14) |
|
LEA, DAVID
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Ice (1x12, 1x13) |
|
LISKA, STEPHEN
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Ilych Ivankov (1x14) |
|
IPALÉ, AHARON
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Ineni Hassan (1x02,03,10,11) |
|
WEBSTER, APRIL
|
MIRALLES, MONTSE
|
Irina Derevko (1x22) |
|
ANTHONY, KATE
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Irina Derevko (voz) (1x19) |
|
GARBER, VICTOR
|
GARCÍA, MANOLO
|
Jack Bristow |
|
GUERRA, CÁSTULO
|
ALONSO, TASIO
|
Jean Briault (1x16) |
|
PAZ, ALFONSO
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Jefe de Seguridad (1x03) |
|
SHAHI, SARAH
|
VALLS, ISABEL
|
Jenny (7 episodios) |
|
WEISSER, NORBERT
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Jeroen Schiller (1x05) |
|
DICKSON, NEIL
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
John Smythe, FTL (1x06) |
|
FLETCHER, JOHN
|
CAMPILLO, JORDI
|
Jugador 1 (1x14) |
|
MITCHELL, HAMILTON
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Jugador 2 (1x14) |
|
ANDERS, DAVID
|
POSADA, JOSÉ
|
Julian Sark (5 episodios) |
|
HEURING, LORI
|
REY, GENI
|
Kate Jones / E. Kurtz (05, 06) |
|
KUZNETSOV, ALEKSANDR
|
VICENTE, CARLOS
|
Kazimir Shcherbakov (1x02) |
|
BRUCKNER, AGNES
|
CORTÉS, BERTA
|
Kelly McNeil (1x12, 1x13) |
|
COLLINS, GREG (II)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Kenny (1x01) |
|
CLENDENIN, BOB
|
SOLANES, TONI
|
Kostia Bergman (1x08) |
|
LANDFIELD, TIMOTHY
|
ROIG, ALBERT
|
Kretchmer (1x09) |
|
GUTIERREZ, CAROLE
|
RIUS, FINA
|
Laura Stenson (1x03) |
|
KAGAN, ELAINE
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Litvack (1x03,1x07,1x08,1x22) |
|
CHASSE, MAURICE
|
RIBES, JORDI
|
Luc Jacqnoud (1x04, 1x05) |
|
ISYANOV, RAVIL
|
OSTO, MANUEL
|
Luri Karpachev (1x02) |
|
HONG, JAMES
|
SOLANES, TONI
|
Maître chino (1x07) |
|
LUMBLY, CARL
|
COELLO, RICKY
|
Marcus Dixon |
|
WEISMAN, KEVIN
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Marshall Flinkman |
|
HANNAH, JOHN
|
ABRIL, GONZALO
|
Martin Shepard (1x06, 1x07) |
|
SCRIMM, ANGUS
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
McCullough (1x01, 04,18,19) |
|
TARANTINO, QUENTIN
|
MIEZA, ALBERTO
|
McKenas Cole (1x12, 1x13) |
|
CALLENDER, LORENZO
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Mensajero (1x01) |
|
VARTAN, MICHAEL
|
FARELO, EDUARD
|
Michael Vaughn |
|
ZAMORA, DEL
|
ARPAL, MARIO
|
Mike (1x08) |
|
QUINN, FRANCESCO
|
ALONSO, TASIO
|
Minos Sakkoulas (1x11) |
|
THORNTON, CHRISTOPHER
|
PONS, JORDI
|
Nevil (1x09, 1x10) |
|
BERG, PETER
|
POSADA, LUIS
|
Noah Hicks (1x18, 1x19) |
|
RASMUSSEN, BRYAN
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Oficial CIA Cohen (1x15) |
|
AYLWARD, JOHN
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Oficial CIA Davenport (1x02) |
|
SIMMONS, JON
|
ROIG, ALBERT
|
Oficial FBI (1x17) |
|
WHITEN, RICHARD
|
ULLOD, MARK
|
Oficial Pollard (1x09, 1x19) |
|
TOPPE, JOE
|
CAMPILLO, JORDI
|
Oficial seguridad (1x14) |
|
BETANCES, DANIEL
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Pearson (1x06) |
|
BRENT CURRY, JON
|
JORDÁ, BRUNO
|
Phillips (1x09) |
|
VATSULA, ANTHONY
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Portero (1x03) |
|
DENNIS, PETER
|
ARPAL, MARIO
|
Profesor Bloom (1x08) |
|
YOUNG, KEONE
|
FENTON, LUIS
|
Profesor Choy (1x03,1x08,1x14) |
|
HALSEY, MICHAEL
|
SOLANES, TONI
|
Profesor Hoyt (1x08) |
|
GERBER, JAY
|
FREIXAS, EMILIO
|
Profesor Mizzy (1x01) |
|
GILBERT, HALEY
|
ROIG, MONTSE
|
Rachel (1x04,1x06) |
|
MUSER, WOLF
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Ramón Veloso (1x16,1x21,1x22) |
|
JACKSON, DOUGLAS ROBERT
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Repartidor (1x14) |
|
PAULIN, SCOTT
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Robert Stoller (1x10) |
|
WELLMAN JR., WILLIAM
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Sacerdote (1x01) |
|
RAHMANI, SEEMA
|
FORTUNY, SANDRA
|
Sara (1x02) |
|
WHITE, BERNARD
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Sawari (1x04) |
|
SESHETA, GRETA
|
RIUS, FINA
|
Secretaria CIA (1x01, 1x12) |
|
CARR, KALINE
|
ROIG, MONTSE
|
Secretaria Sr. Franco (1x09) |
|
WILLIAMS, ALLEN
|
ALONSO, TASIO
|
Senador Mark Townsend(1x16) |
|
WARWICK, JAMES
|
VICENTE, CARLOS
|
Severn Driscoll (1x10) |
|
MARAYATI, KAMAL
|
CISNEROS, LUCAS
|
Sial (1x20) |
|
ST. JAMES, DAVID
|
CISNEROS, LUCAS
|
Sr. Franco (1x09) |
|
SPINELLA, STEPHEN
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Sr. Kishell (1x19) |
|
DUSSAULT, NANCY
|
RIUS, FINA
|
Sra. Calder (1x06) |
|
DEAN, ALLISON
|
ROIG, MONTSE
|
Stella Campbell (1x14) |
|
SLOTNICK, JOEY
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Steven Haladki (5 episodios) |
|
GARNER, JENNIFER
|
TRIFOL, NURIA
|
Sydney A. Bristow |
|
AMENDOLA, TONY
|
MARCO, LLUÍS
|
Tambor Barceló (1x20) |
|
BRAY, BEN
|
JORDÁ, BRUNO
|
Tchen (1x12, 1x13) |
|
JOURNEY, DUANE
|
VICENTE, CARLOS
|
Tirador Líder (1x03) |
|
TUNG, JENNIFER
|
BEUTER, ELISA
|
Toni (1x12, 1x13) |
|
BADREYA, SAYED
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Vendedor (1x04) |
|
COOPER, BRADLEY
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Will Tippin |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Agente 2 (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLORENTE, SILVIA
|
Chica (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FORTUNY, SANDRA
|
Clienta (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Presentador (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORA, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARDOS, ADRIÀ
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-9-2001 y en España el 28-7-2002. Esta temporada consta de 22 episodios. También distribuida originalmente por Walt Disney Television. También producida por Bad Robot. Ficha creada por Bárbara Pérez, con la colaboración de Odon. Dato de Enric Isasi-Isasmendi corregido por Cunez, Guille Skye, Scorpion, Hisoka44Pitou y Kalifa. Ampliada por Atreides en julio de 2022 con datos de Diego.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
