|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            9 HORAS DE TERROR | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Nine Hours to Rama | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1963 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            DE DIEGO, HIPÓLITO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            HISPANO FOXFILM, S.A.E. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  OLEGARIO, FRANK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NOGUERAS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Barburao                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  CUTHBERTSON, ALLAN                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE PENAGOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Capitán Goff                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  CUBY, JOSEPH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTRO, MARI PE 
                  
                 | 
                 Chacko                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  MALIK, KUNLAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Conductor de autobús           | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORRIS, WOLFE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JULIO 
                  
                 | 
                 Detective Bose                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  ABRAHAM, DAVID 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Detective Munda                | 
               
              
               
                |   
                  
                  ILLING, PETER                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Frank Ramamurti                | 
               
              
               
                |   
                  
                  JAIRAJ, P. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PUENTE, JESÚS 
                  
                 | 
                 G. D. Birla                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANDREWS, HARRY                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GORÓSTEGUI, JULIO 
                  
                 | 
                 General Singh                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  MAITLAND, MARNE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARCOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Karnick                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  KOURI, THALI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ PLANA, ANA 
                  
                 | 
                 Madame                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  SACHDEV, ACHALA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ PLANA, ANA 
                  
                 | 
                 Madre de Natu                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  CASSHYAP, J. S. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CÓRDOBA, JUAN LEÓN 
                  
                 | 
                 Mahatma Gandhi                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  NAIDOO, BOOBY R. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Manager del hotel              | 
               
              
               
                |   
                  
                  BORISENKO, DON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEIRO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Naryan Apte                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHRISTIAN, KURT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTRO, MARI PE 
                  
                 | 
                 Natu niño                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  BUCHHOLZ, HORST                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE DIEGO, HIPÓLITO 
                  
                 | 
                 Naturam Godse                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORLEY, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BAÑÓ, VICENTE 
                  
                 | 
                 P. K. Mussadi                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  SELK, S. N. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, TEÓFILO 
                  
                 | 
                 Padre de Natu                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  MATTHEWS, FRANCIS                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Rampure                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  GEARON, VALERIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL PUY, MARÍA 
                  
                 | 
                 Rani Mehta                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  GOLDBLATT, HAROLD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAFFAREL, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Selvrag Prahlad                | 
               
              
               
                |   
                  
                  BAKER, DIANE                                       
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Sheila                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  FERRER, JOSÉ                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, ANTOLÍN 
                  
                 | 
                 Supt. Gopal Das                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Asistente general              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, TEÓFILO 
                  
                 | 
                 Narrador de cine               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, TEÓFILO 
                  
                 | 
                 Narrador final                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PUENTE, JESÚS 
                  
                 | 
                 Oficial inglés                 | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Reino Unido en enero de 1963, en EE.UU. el 3-4-1963 y en España el 25-10-1963. Doblaje incluido en la edición en DVD de Fox-Impulso. También producida por Red Lion. Ficha aportada por Luis Fiol.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |