|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
SI LA COSA FUNCIONA |
|
Título
Original: Whatever Works |
|
Año de Grabación:
2009 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
ABRIL, GONZALO
|
Traducción:
RAMOS, GUILLERMO
|
Ajuste:
RAMOS, GUILLERMO
|
Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
RAMOS, GUILLERMO
|
Estudio Subtitulación
:
TECHNICOLOR MADRID
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TRIPICTURES
|
Distribuidora
Original:
SONY PICTURES CLASSICS
|
Productora:
SONY PICTURES CLASSICS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
PLEGUEZUELOS, PEPE |
Técnico
de sala:
DEL ROSAL, JORDI JOAN
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
PATRICK, NICOLE
|
CORTÉS, BERTA
|
Amiga de Perry |
DAVID, LARRY
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Boris Yellnikoff |
KANOUSE, LYLE
|
CANUT, CARLES
|
Ed |
BROOKS, ADAM
|
ABRIL, GONZALO
|
George |
HECHT, JESSICA
|
SOLA, ALBA
|
Helena |
WELCH, CHRISTOPHER EVAN
|
POSADA, LUIS
|
Howard |
McCORMICK, CAROLYN
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Jessica |
McKEAN, MICHAEL
|
COMAS, JAUME
|
Joe |
BEGLEY JR., ED
|
MARCO, LLUÍS
|
John |
HILL, CONLETH
|
CALVO, RAFAEL
|
Leo Brockman |
BEE, SAMANTHA
|
CORTÉS, BERTA
|
Madre de alumno 1 |
DeBONIS, MARCIA
|
LLOP, NURIA
|
Madre de alumno 2 |
CLARKSON, PATRICIA
|
ANGELAT, MARTA
|
Marietta |
WOOD, EVAN RACHEL
|
MOLINA, GRACIELA
|
Melodie St. Ann Celestine |
KRUPA, OLEK
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Morgenstern |
GALLAGHER JR., JOHN
|
LABANDA, IVAN
|
Perry |
CAVILL, HENRY
|
GIMENO, MANUEL
|
Randy James |
NADER, LINDSAY MICHELLE
|
MAURI, CRISTINA
|
Voz TV 1 |
SCHULTZ, ARMAND
|
RIBES, JORDI
|
Voz TV 2 |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Francia el 1-7-2009, en EE.UU. el 3-7-2009 y en España el 2-10-2009. Ayudante de dirección: Nuria Oromí. También distribuida originalmente por Mars Distribution. También producida por Wild Bunch, Gravier Productions y Perdido Productions.
|
|
|
|