Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
DE ILUSIÓN TAMBIÉN SE VIVE [doblaje TVE 1981] |
|
Título
Original: Miracle on 34th Street |
|
Año de Grabación:
1981 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
MAGNA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
Productora:
20th CENTURY FOX
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
FRAWLEY, WILLIAM
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Charlie Halloran |
O´HARA, MAUREEN
|
CASTRO, MARI PE
|
Doris Walker |
SEAY, JAMES
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Dr. Pierce |
COWAN, JEROME
|
MATEO, FERNANDO
|
Fiscal Thomas Mara |
PAYNE, JOHN
|
CANO, MANUEL
|
Fred Gailey |
HALL, PORTER
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Granville Sawyer |
LOCKHART, GENE
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Juez Henry X. Harper |
TONGE, PHILIP
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Julian Shellhamer |
GWENN, EDMUND
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Kris Kingle |
RITTER, THELMA
|
GENTIL, PILAR
|
Madre de Peter |
HEYES, HERBERT
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Sr. Gimbel |
ANTRIM, HARRY
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Sr. R. H. Macy |
GREEN, JANE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Sra. Harper |
WOOD, NATALIE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Susan Walker |
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, LUIS
|
Repartidor de cartas |
|
Más información |
La película es de 1947. Estrenada en España el 16-1-1950. Doblaje realizado para su pase por TVE-2 en su espacio "La clave" el 25-12-1981. Se volvió a emitir el 24-12-1989. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2010. Ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en enero de 2021. Dato de Ana Ángeles García por cortesía de Antonio Pereira. Dato de Pablo Jiménez a cargo de Joaquín Suárez.
|
|