| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MORIBITO: GUARDIÁN DEL ESPÍRITU SAGRADO |
|
| Título
Original: Seirei no moribito |
|
| Año de Grabación:
2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
NOGUERAS, CARLOS
|
| Traducción:
DARUMA
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
NHK
|
| Productora:
PRODUCTION I.G.
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MASUDA, YUUKI
|
ALONSO, TASIO
|
Aldeano (12) |
|
ISHIZUMI, AKIHIKO
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Aldeano (19) |
|
AMADA, MASUO
|
GIL, VICENTE
|
Aldeano rollizo (07) |
|
SUZUKI, REIKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Anciana (10) |
|
SASADA, TAKAYUKI
|
ROIG, ALBERT
|
Astrólogo (22) |
|
SUGIYAMA, ÔKI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Astrólogo 1 (09) |
|
SASADA, TAKAYUKI
|
ROIG, ALBERT
|
Astrólogo 1 (15) |
|
MASUDA, YUUKI
|
ALONSO, TASIO
|
Astrólogo 2 (09) |
|
MASUDA, YUUKI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Astrólogo 2 (15) |
|
ANDÔ, MABUKI
|
MOLINA, GRACIELA
|
Balsa |
|
SHINDÔ, NAOMI
|
MOLINA, GRACIELA
|
Balsa (niña) (21) |
|
FUKIHARA, KÔHEI
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Campesino 1 (05) |
|
MASUDA, YUUKI
|
ALONSO, TASIO
|
Campesino 2 (05) |
|
SAITÔ, SHIRÔ
|
ALONSO, TASIO
|
Capitán (06) |
|
MOCHIZUKI, KENICHI
|
ALONSO, TASIO
|
Carpintero (10) |
|
KATAOKA, TOMIE
|
GUILLÉN, ROSA
|
Casamentera (11) |
|
ADACHI, NAOTO
|
ORRA, ANNA
|
Chagum |
|
KAMEI, SABURÔ
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Chambelán (01) |
|
HAYASHI, MARIKA
|
CALVELL, CARME
|
Chica (10) |
|
KAWADA, SHINJI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Cocinero de sushi (10) |
|
AZUMA, RYÛKO
|
ALONSO, TASIO
|
Contendiente (12) |
|
WATANABE, TOMOMI
|
CALVELL, CARME
|
Criada (01) |
|
WATANABE, TOMOMI
|
CALVELL, CARME
|
Doncella 1 (03) |
|
ONO, ATSUSHI
|
COELLO, RICKY
|
Emperador |
|
KAWADA, SHINJI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Ente aéreo (14) |
|
MOCHIZUKI, KENICHI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Ente ígneo (14) |
|
KUSUNOKI, TAITEN
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Esclavista (05) |
|
TAKEWAKA, TAKUMA
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Francotirador (13) |
|
NAKA, HIROSHI
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Gakai |
|
FUKUHARA, KÔHEI
|
NOGUERAS, JORDI
|
Guardián 1 (14-15) |
|
KAWADA, SHINJI
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Guardián 2 (15) |
|
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
(DESCONOCIDO)
|
Guía (13) |
|
SHIMODA, ASAMI
|
CALVELL, CARME
|
Hermana del niño (09, 12) |
|
SHIRATORI, TETSU
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Hijo del comerciante (11) |
|
SAKAI, KEIKÔ
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Hombre 1 (12) |
|
MATSUBARA, DAISUKE
|
GIL, VICENTE
|
Hombre 2 (12) |
|
SASADA, TAKAYUKI
|
LLADÓ, CARLES
|
Hyoku |
|
NISHI, RINTARÔ
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Jiguro Musa (03, 21-22) |
|
MATSUKAZE, MASAYA
|
ALBIAC, DANI
|
Jin |
|
NAKAMURA, AKIO
|
GIL, VICENTE
|
Juro (10) |
|
FUJIWARA, KEIJI
|
ROIG, ALBERT
|
Karna (21) |
|
ÔTOMO, RYÛZABURÔ
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Karubo (13) |
|
TÔCHI, HIROKI
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Lancero del rey (21) |
|
SAYURI
|
DAMAS, SUSANA
|
Madre de Nimka (19-20) |
|
ASAGAMI, YÔKO
|
DAMAS, SUSANA
|
Maestra (13) |
|
HORI, KATSUNOSUKE
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Maestro armero (08) |
|
MUTO, YOSHINORI
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Mercader (01) |
|
SASADA, TAKAYUKI
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Militar 1 (06) |
|
KOBAYASHI, KATSUNORI
|
ROIG, ALBERT
|
Militar 2 (06) |
|
NISHIMOTO, RIICHI
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Militar 3 (06) |
|
KUSUMI, NAOMI
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Mon |
|
FUKUEN, MISATO
|
CALVELL, CARME
|
Nimka (18-20) |
|
WATANABE, TOMOMI
|
GUILLÉN, ROSA
|
Niño líder (09, 12-13) |
|
TAKAHASHI, KÔJIRÔ
|
ALONSO, TASIO
|
Oficial (01) |
|
CHÔ, KATSUMI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Padre de Yassam (12) |
|
SAYURI
|
DAMAS, SUSANA
|
Primera Emperatriz (16) |
|
ONO, ATSUSHI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Rai |
|
KOBAYASHI, YOSHINARI
|
LLADÓ, CARLES
|
Sagum |
|
ISHIMORI, TAKKÔ
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Santo Sabio |
|
HIROHASHI, RYÔ
|
CALVELL, CARME
|
Saya |
|
SHINOHARA, EMI
|
DAMAS, SUSANA
|
Segunda Emperatriz |
|
NOJIMA, HIROFUMI
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Shuga |
|
FUKUHARA, KÔHEI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Soldado 1 (01) |
|
YAMAGUCHI, NOBORU
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Soldado 2 (01) |
|
MASUDA, YUUKI
|
NOGUERAS, JORDI
|
Soldado 3 (01) |
|
KITAGAWA, YONEHIKO
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Soya (18-20) |
|
MOCHIZUKI, KENICHI
|
GIL, VICENTE
|
Subordinado 1 (05) |
|
OGAWA, GÔKI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Subordinado 2 (05) |
|
MASUDA, YUUKI
|
NOGUERAS, JORDI
|
Sun |
|
FUKUHARA, KÔHEI
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Taga |
|
TACHIKI, FUMIHIKO
|
GIL, VICENTE
|
Tagul (21) |
|
TSUJITANI, KÔJI
|
PONS, JORDI
|
Tanda |
|
MOROZUMI, KENICHI
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Tehoi (10) |
|
MAKISHIMA, KÔICHI
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Tío de Tanda (11) |
|
MAYAMA, AKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Torogai |
|
ASANO, MAYUMI
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Toya |
|
IIJIMA, HAJIME
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Vend. de gekimumus (sust., 10) |
|
TAKEDA, MASANORI
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Vendedor (02) |
|
IIJIMA, HAJIME
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Vendedor de gekimumus (10) |
|
KOMORI, SÔSUKE
|
NOGUERAS, JORDI
|
Vicecapitán (06) |
|
ONO, KENSHÔ
|
LLADÓ, CARLES
|
Yassam (12) |
|
KAWADA, SHINJI
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Yun |
|
MOCHIZUKI, KENICHI
|
GIL, VICENTE
|
Zen |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Astrólogo (23) |
|
(VOZ)
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVELL, CARME
|
Niño alto (12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Niño bajo (12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Sirviente (24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, ALBERT
|
Sirviente (26) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, JORDI
|
Soldado (23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, ALBERT
|
Subordinado de Gakai (20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Vendedor (17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, TASIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVELL, CARME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAMAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, ALBERT
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 7-4-2007 y en España en Animax el 29-9-2008. Consta de 26 episodios. Traductores: Pedro Fernández y Miguel Ángel Sánchez López. Ficha reintroducida y ampliada con datos de Javier Cámara, Guille Skye, CMF, Miguel Ángel y Jasper Allorn en enero de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
