Portal en permanente actualización: 17 de Marzo de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Flycase Media - Valencia
 
Soundub Formación 35 MM DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MUÑECO DIABÓLICO 2





 

 Título Original: Child´s Play 2
 Año de Grabación: 1990
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: LARA, ANTONIO
 Traducción: RAMOS, GUILLERMO
 Ajuste: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: MCA/UNIVERSAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STEVENSON, BILLY   LARA, ANTONIO  Adam
  VINCENT, ALEX   MOLINA, GRACIELA  Andy Barclay
  BRAHA, HERBIE   ENCARNACIÓN, ENRIQUE  Cajero en licorería
  DOURIF, BRAD   BRAU, JORDI  Charles Lee Ray / Chucky
  ZABRISKIE, GRACE   CAVALLÉ, ROSARIO  Grace Poole
  MABRAY, STUART   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Investigador de homicidios
  AGUTTER, JENNY   MONTALÁ, MERCEDES  Joanne Simpson
  ELISE, CHRISTINE   MEDIAVILLA, NURIA  Kyle
  GERMANN, GREG   RIBES, JORDI  Mattson
  ROE, MATT   ENCARNACIÓN, ENRIQUE  Oficial de policía con Kyle
  GRAHAM, GERRIT   GARCÍA, MANOLO  Phil Simpson
  GRANT, BETH   BEUTER, JUANA  Srta. Kettlewell
  HASKELL, PETER   FERRER, JESÚS  Sullivan
  KRIEGER, ED   ENCARNACIÓN, ENRIQUE  Técnico 2
  MELOCCHI, VINCE   ENCARNACIÓN, ENRIQUE  Técnico 3
  SINGER, RAYMOND   LARA, ANTONIO  Trabajador social
  (DESCONOCIDO)   ENCARNACIÓN, ENRIQUE  Hombre con niños 2
  (DESCONOCIDO)   MAROÑO, ANTONIO  Locutor de televisión
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MAROÑO, ANTONIO  Voz de radio policial
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-11-1990 y en España en Barcelona el 10-12-1990 y en Madrid el 11-1-1991.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Gentedirespetto en marzo de 2026. Muestras por cortesía de EmmanDeLaMancha2.0.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10176
 Actores Originales: 194581
 Directores: 917
 Ajustadores: 683
 Traductores: 869
 Subtituladores: 361
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 490
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1474
 Distribuidoras Originales: 3799
 Productoras: 10171
 Agencias: 81


 Películas: 36629
 Series TV: 9970
 Musicales: 131
 Animación: 2324
 Documentales: 3299
 Docurealities: 546
 Audiolibros: 964
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1628
 Capítulos: 2923
 Videojuegos: 1164
 Spots: 10945
 Cuñas: 1208




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com