| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA CASA DE LA PRADERA [serie TV] |
|
| Título
Original: Little House on the Prairie |
|
| Año de Grabación:
1975 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GARCÍA, MANOLO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
GARCÍA, MANOLO
|
| Estudio de
Grabación:
CINESON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AAMES, WILLIE
|
ARENAS, CARMITA
|
Seth Johnson (3x15) |
|
AIDMAN, CHARLES
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Sam Dobkins (3x20) |
|
ALEXANDER, DICK
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Sargento (4x13) |
|
ANDERSON, JOHN (I)
|
PEÑA, FELIPE
|
Amos Pike (2x05) |
|
ANDERSON, MELISSA SUE
|
MARCO, MARISA
|
Mary Ingalls Kendell |
|
ANNE, DEE
|
SANTAMARINA, MAITE
|
Peggy Peters (1x03) |
|
ARCHER, ANNE
|
SANTAMARINA, MAITE
|
Kate Thorvald (1x17) |
|
ARNGRIM, ALISON
|
VALERO, ROSITA
|
Nellie Oleson |
|
BADDELEY, HERMIONE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Kezia Horn (4x01, 4x04) |
|
BARRY, DON ´RED´
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Jud Larabee (4x05) |
|
BARTLETT, BONNIE
|
GINZO, JUANA
|
Grace Snider (2x04) |
|
BASEHART, RICHARD
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Hannibal Applewood (2x17) |
|
BEHRENS, BERNARD
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Bailey Farrell (4x06) |
|
BELASCO, LEON
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Monsieur François (4x14) |
|
BIERI, RAMON
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Sr. O´Neill (1x01) |
|
BIKEL, THEODORE
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Yuli Pyatakov (2x20) |
|
BONAR, IVAN
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Dr. Mayes (3x16, 3x17) |
|
BOOMER, LINWOOD
|
VARELA, LUIS
|
Adam Kendall |
|
BORGNINE, ERNEST
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Jonathan (1x14) |
|
BRIDGES, TODD
|
TORCAL, SELICA
|
Solomon Henry (3x18) |
|
BRYANT, JOSHUA
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Adam Simms (4x20) |
|
BULL, RICHARD
|
ACASO, FÉLIX
|
Nels Oleson |
|
BUTTONS, RED
|
LOGAR, JUAN
|
Willie O´Hara (1x19) |
|
CAMACHO, CORINNE
|
HERRERA, LOLA
|
Eloise Taylor (4x03) |
|
CARTER CASH, JUNE
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Mattie Hodgekiss (3x01) |
|
CASH, JOHNNY
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Caleb Jodgekiss (3x01) |
|
COBB, JULIE
|
HERRERA, LOLA
|
Trudy Coulter (1x21) |
|
COIT, STEPHEN
|
(DESCONOCIDO)
|
S. Tate (4x19) |
|
COLLEY, DON PEDRO
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Dr. Tane (3x18) |
|
CONRAD, MICHAEL
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Broder (4x08) |
|
CONSIDINE, DAVID
|
JARA, AMELIA
|
Peter Ingalls (4x16) |
|
COSTER, NICOLAS
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Lansford Ingalls (4x16) |
|
CROXTON, DEE
|
HERRERA, LOLA
|
Ellen Fisher (4x15) |
|
DANGLER, ANITA
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Rachel Peel (4x15) |
|
DeBENNING, BURR
|
MARTÍN, DIEGO
|
Dr. Asa T. Logan (4x07) |
|
DORAN, ANN
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Helen Tyler (1x24) |
|
EISENMANN, IKE
|
TORCAL, SELICA
|
Viktor Pyatakov (2x20) |
|
ERICSON, BRETT
|
(DESCONOCIDO)
|
Rob MacGregor (4x13) |
|
FARNSWORTH, RICHARD
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Wall (3x13) |
|
FLANAGAN, MICHAEL
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Harvey Woods (4x18) |
|
FRENCH, VICTOR
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Isaiah Edwards |
|
FRENCH, VICTOR
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Isaiah Edwards (sust.) |
|
FUDGE, ALAN
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Joseph Coulter (1x21) |
|
FURTH, GEORGE
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Hannibal Godfrey (2x13) |
|
GEHRING, TED
|
PEÑA, FELIPE
|
Ebenezer Sprague (2x03) |
|
GERARD, GIL
|
MARTÍN, DIEGO
|
Chris Nelson (4x04) |
|
GILBERT, JONATHAN
|
GOÑI, MARÍA DEL CARMEN
|
Willy Oleson |
|
GILBERT, MELISSA
|
CASTRO, MARI PE
|
Laura Ingalls Wilder |
|
GING, JACK
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Marshal Anders (1x22) |
|
GOSSETT JR., LOUIS
|
AURA, ERNESTO
|
Henry Hill (2x18) |
|
GRASSLE, KAREN
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Caroline Ingalls |
|
GREENBUSH, RACHEL LINDSAY
|
ARENAS, CARMITA
|
Carrie Ingalls |
|
GREER, DABBS
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Reverendo Robert Alden |
|
GUNN, MOSES
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Joe Kagan (4x10) |
|
GUNSBERG, ROY
|
DE JUAN, MANUEL
|
Caleb (4x13) |
|
HAGEN, KEVIN
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Dr. Hiram Baker |
|
HAGEN, KEVIN
|
MATEO, FERNANDO
|
Dr. Hiram Baker (sust.) |
|
HARTLEY, MARIETTE
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Sra. Thurmond (2x19) |
|
HILL, ARTHUR
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Lansford Ingalls (3x06) |
|
HOWARD, RANCE
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Simpson (3x13) |
|
HURST, RICK
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Jacob Jacobsen (1x03) |
|
HUTCHINSON, JOSEPHINE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Sra. Amy Hearn (1x06) |
|
IRELAND, JOHN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Wendell Loudy (3x04) |
|
JAECKEL, RICHARD
|
VARELA, LUIS
|
Murphy (2x18) |
|
JENSON, ROY (I)
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
George Galender (3x09) |
|
JETER, JAMES
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Hans Dorfler, herrero (3x03) |
|
JETER, JAMES
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Hans Dorfler, herrero (2x01) |
|
JOHNSON, KEN
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Busby (4x03) |
|
JONES, IVY
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Amelia Stokes (3x15) |
|
KENNEALLY, ROBERT
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Seth Barton (4x21) |
|
KERWIN, LANCE
|
(DESCONOCIDO)
|
Danny Peters (1x03) |
|
KISER, VIRGINIA
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Charlotte Holbrook (4x16) |
|
KNIGHT, DON
|
VARELA, LUIS
|
Jack Peters (1x03) |
|
KURTZMAN, KATY
|
CÁMARA, GLORIA
|
Caroline Ingalls, niña (4x16) |
|
KURTZMAN, KATY
|
TORCAL, SELICA
|
Anna Gillberg (3x19) |
|
LABYORTEAUX, MATTHEW
|
JARA, AMELIA
|
Charles Ingalls, niño (3x06) |
|
LABYORTEAUX, MATTHEW
|
MATEOS, ELOÍSA
|
Charles Ingalls, niño (4x16) |
|
LABYORTEAUX, MATTHEW
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Albert Quinn Ingalls |
|
LABYORTEAUX, PATRICK
|
JARA, AMELIA
|
Andy Garvey |
|
LANDON, MICHAEL
|
CANO, MANUEL
|
Charles Ingalls (temp. 5-7) |
|
LANDON, MICHAEL
|
GARCÍA, MANOLO
|
Charles Ingalls (temp. 1-4) |
|
LECLAIR, MICHAEL
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Bubba Galender (3x09) |
|
LEE, JOHNNY (III)
|
MATEOS, ELOÍSA
|
Graham Stewart (1x20) |
|
LENARD, MARK
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Peter Ingalls (3x06) |
|
LEWIS, GEOFFREY (I)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Sam Galender (3x09) |
|
LONGAKER, RACHEL
|
TORCAL, SELICA
|
Ginny Clark (3x14) |
|
LOOKINLAND, MIKE
|
JARA, AMELIA
|
Patrick (4x02) |
|
LUKAS, KARL
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Jeremías Mumford (2x04) |
|
MacGREGOR, KATHARINE
|
ROMERO, MARÍA
|
Harriet Oleson (sust.) |
|
MacGREGOR, KATHARINE
|
CERVANTES, LOLA
|
Harriet Oleson |
|
MAY, LENORA
|
CÁMARA, GLORIA
|
Anna Mears (4x17) |
|
McDEVITT, RUTH
|
CALVO, PILAR
|
Sra. Maddie (1x06) |
|
McLIAM, JOHN
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Caleb Fisher (4x15) |
|
McLIAM, JOHN
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Sr. Harris (3x17) |
|
McPEAK, SANDY
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Jacob Bond (4x15) |
|
MERLIN, JAN
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Jon Nordstrom (1x07) |
|
MILFORD, JOHN
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Ennis O´Connell (4x02) |
|
MILIUS, CELIA
|
BELDA, ROSA MARÍA
|
Willa Sweeney (1x03) |
|
MOFFAT, DONALD
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Nathaniel Mears (4x17) |
|
MORGAN, MICHAEL (II)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Patrick (4x11) |
|
MULLIGAN, RICHARD
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Granville Whipple (2x21) |
|
MULLINS, MICHAEL
|
JOVER, EDUARDO
|
Bobbie Harris (4x17) |
|
MURDOCK, GEORGE
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Jeremy Stokes (3x15) |
|
NEAL, PATRICIA
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Sra. Sanderson (2x07, 2x08) |
|
NEELY, MARK
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Joshua Bond (4x15) |
|
O´BRIEN, CLAY
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Henry (2x06) |
|
O´BRIEN, RICHARD (II)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Hugh MacGregor (4x13) |
|
OLSEN, MERLIN
|
AURA, ERNESTO
|
Jonathan Garvey |
|
OLSEN, MERLIN
|
MARTÍN, DIEGO
|
Jonathan Garvey (sust.) |
|
OLSON, ERIC
|
JARA, AMELIA
|
Elmer Dobkins (3x20) |
|
OPATOSHU, DAVID
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Taylor Nash (4x22) |
|
PARADY, HERSHA
|
HERRERA, LOLA
|
Eliza Ingalls (3x06) |
|
PARADY, HERSHA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Alice Garvey |
|
PARFREY, WOODROW
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Reverendo Pritchard (4x17) |
|
PARKER, BRET
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Sean Hearn (1x06) |
|
PARSONS, HILTON
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Taddeuz Moon (3x02) |
|
PATAKI, MICHAEL
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Stanley Novack (4x07) |
|
PERA, RADAMES
|
CARABIAS, JOSÉ
|
John Sanderson Edwards (8 ep.) |
|
PERRY, JOHN BENNETT
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Frank James (4x08) |
|
PERSOFF, NEHEMIAH
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Olaf Lundstrom (4x19) |
|
PETERSEN, CHRIS
|
(DESCONOCIDO)
|
Jimmy Hill (4x14) |
|
PITTI, CARL
|
(DESCONOCIDO)
|
Carl, hombre del pueblo |
|
POWER, MAX
|
CARABALLO, JUAN
|
Konig (1x03) |
|
PRINCE, MICHAEL
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Roger Whitehead (4x18) |
|
QUILLAN, EDDIE
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Juez Picker (4x09) |
|
QUINN, BILL
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
James Frazier (2x18) |
|
RAINEY, FORD
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Dr. Burke (4x21) |
|
RAMUS, NICK
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Pequeño Cuervo (4x13) |
|
RICH, ALLAN
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Otto Ripley (4x18) |
|
RICHARDS, KIM
|
VILARIÑO, MATILDE
|
Olga Nordstrom (1x07) |
|
RICHARDS, KYLE
|
VILARIÑO, MATILDE
|
Alicia Sanderson |
|
RUCKER, DENNIS
|
VARELA, LUIS
|
Jesse James (4x08) |
|
SAN JUAN, GUILLERMO
|
(DESCONOCIDO)
|
Lobo Manchado (4x13) |
|
SHARRETT, MICHAEL
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Peter Lundstrom (4x19) |
|
SHEA, ERIC
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Jason (2x13, 3x02) |
|
SHIGETA, JAMES
|
MARTÍN, DIEGO
|
Sam Wing (3x17) |
|
SIKKING, JAMES B.
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Sr. Franklin (3x17) |
|
SINUTKO, SHANE
|
TORCAL, SELICA
|
Jonah (2x10) |
|
SMITH, QUEENIE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Amanda Whipple (2x21) |
|
SPACE, ARTHUR
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Phineas Jenks (3x08) |
|
ST. JACQUES, RAYMOND
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Manager L. Moody (4x10) |
|
STARR, DON
|
BÓDALO, JOSÉ
|
Zucker (4x14) |
|
STERLING, JAN
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Laura Colby Ingalls (3x06) |
|
STEWART, CHARLOTTE
|
SANTAMARINA, MAITE
|
Srta. Beadle, maestra |
|
STEWART, CHARLOTTE
|
HERRERA, LOLA
|
Srta. Beadle, maestra (sust.) |
|
SWENSON, KARL
|
CALVO, EDUARDO
|
Lars Hanson |
|
TEDROW, IRENE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Minerva Farnsworth (2x08) |
|
THUMANN, SEELEY ANN
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Samantha Higgins (4x14) |
|
TUCKER, FORREST
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Jim Tyler (1x24) |
|
VALENTY, LILI
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Madame Maria (4x20) |
|
VAN HORN, MAYA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Helga Nordstrom (1x07) |
|
VANDERS, WARREN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Harold Mayfield (3x14) |
|
VOGEL, MITCH
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Johnny Johnson (1x05, 23) |
|
WAINWRIGHT, JAMES
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Cal Taylor (4x03) |
|
WALCOTT, GREGORY
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Slick McBurney (2x04) |
|
WALPER, CICELY
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Sra. Caldwell (4x19) |
|
YULIN, HARRIS
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
John Stewart (1x20) |
|
ZUCKERT, BILL
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Tom Cassidy (1x03) |
|
ZWERLING, DARRELL
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Horace Benson (3x16, 3x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Jack (4x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REINA, LUIS
|
Personajes episódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Párroco |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABALLO, JUAN
|
Jugador de béisbol (2x04) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-3-1974 (piloto) y el 11-9-1974 (serie) y en España el 21-9-1975. Consta de 9 temporadas y 204 episodios. Manuel Cano sustituyó a Manolo García tanto en la dirección como en el personaje principal, cuando éste regresó a Barcelona en 1979. También distribuida originalmente por Worldvision Home Video. También producida por Ed Friendly Productions. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Joaquín Suárez en mayo de 2013. Corregida y también ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Juan GM en diciembre de 2016, enero de 2017 y septiembre y octubre de 2018.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
