| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
KIM POSSIBLE: LOS EXPEDIENTES SECRETOS |
|
| Título
Original: Kim Possible: The Secret Files |
|
| Año de Grabación:
2004 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Animación |
| Dirección:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Traducción:
GUTIÉRREZ, LAURA
|
| Ajuste:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY HOME ENTERTAINMENT
|
| Productora:
DISNEY TELEVISION ANIMATION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
ALTIMIRA, BERNAT |
| Técnico
de sala:
GALINDO, DAVID
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BOEN, EARL
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Señor Senior Sr. |
|
CARBONELL, NESTOR
|
PONS, JORDI
|
Señor Senior Jr. |
|
CARLSON ROMANO, CHRISTY
|
TRIFOL, NURIA
|
Kim Possible |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Rufus |
|
COLE, GARY
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Dr. Possible |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Heinrich |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Dr. Drakken |
|
FLEMING, SHAUN
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Jim y Tim Possible |
|
FRIEDLE, WILL
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Ron Imparable |
|
GEORGE, BRIAN
|
FENTON, LUIS
|
Profesor Ramesh |
|
KENNEY, KERRI
|
RAMOS, VICTORIA
|
Las Bebés |
|
KUSATSU, CLYDE
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Nakasumi |
|
McCARTHY, MELISSA
|
MIRALLES, MONTSE
|
Amy ADN |
|
MEYER, BRECKIN
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Josh Mankey |
|
MOWRY, TAHJ
|
GIMENO, MANUEL
|
Wade |
|
PAULSEN, ROB
|
OSTO, MANUEL
|
Dallas |
|
PAULSEN, ROB
|
OSTO, MANUEL
|
Anunciante |
|
RAVEN-SYMONÉ
|
MULACHS, JOËL
|
Monique |
|
RYAN, ROZ
|
CEPERO, NURIA
|
Madre de Wade |
|
SMART, JEAN
|
DIEMAND HARTZ, MERCEDES
|
Dra. Possible |
|
SOUCIE, KATH
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Kaitlin |
|
STORMS, KIRSTEN
|
VALLS, ISABEL
|
Bonnie Rockwaller |
|
STRONG, TARA
|
CORTÉS, BERTA
|
Britina |
|
SULLIVAN, NICOLE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Shego |
|
TOM, LAUREN
|
CEPERO, NURIA
|
Yoshiko |
|
WARBURTON, PATRICK
|
RIBES, JORDI
|
Sr. Barkin |
|
WATANABE, GEDDE
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Profesor Bob Chen/ |
|
(DESCONOCIDO)
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Obrero |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLS, ISABEL
|
Computadora |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLS, ISABEL
|
Chica |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, BERTA
|
Chica 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DIEMAND HARTZ, MERCEDES
|
Chica 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Valet |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Piloto |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Niña 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Niño 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Niño 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Sienta |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALOMO, ARTUR
|
Manager |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Uno |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALOMO, ARTUR
|
Dos |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Operador |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Oso |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Público |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALOMO, ARTUR
|
Público |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Público |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Matón 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Matón 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, BERTA
|
Chico Z |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-9-2003. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
