|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
CHOBITS |
|
Título
Original: Chobits |
|
Año de Grabación:
2003 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Serie TV |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
TRADUCCIONES IMPOSIBLES
|
Ajuste:
FERRER, MARÍA
|
Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
JONU MEDIA
|
Distribuidora
Original:
TOKYO BROADCASTING SYSTEM (TBS)
|
Productora:
TOKYO BROADCASTING SYSTEM (TBS)
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
ARAMBUDO, MARC
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
AIZAWA, MASAKI
|
RAFEL, ORIOL
|
Tetsuya Omura |
CHIBA, ISSHIN
|
SALAU, TOMMY
|
Zima |
INOUE, KIKUKO
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Chitose Hibiya |
KUMAI, MOTOKO
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Sumomo |
KUWASHIMA, HOUKO
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Minoru Kokubunji |
NOGAMI, YUKANA
|
SOLANS, ESTHER
|
Kotoko |
ORIKASA, FUMIKO
|
BARBARÁ, MARTA
|
Yuzuki |
SEKI, TOMOKAZU
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Hiromu Shinbo |
SHINDÔ, NAOMI
|
BEUTER, ELISA
|
Yumi |
SUGITA, TOMOKAZU
|
SEVILLA, PABLO
|
Hideki Motosuwa |
SUWABE, JUNICHI
|
PALOMO, ARTUR
|
Yoshiyuki Kojima |
TANAKA, RIE
|
CORTÉS, BERTA
|
Atashi |
TANAKA, RIE
|
CORTÉS, BERTA
|
Anata |
TANAKA, RIE
|
TRIFOL, NURIA
|
Freya |
TANAKA, RIE
|
TRIFOL, NURIA
|
Chii / Elda |
TOKUMITSU, YUKA
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Dita |
TOYOGUCHI, MEGUMI
|
VILCHES, ROSER
|
Yumi Omura |
UEDA, YÛJI
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Hiroyasu Ueda |
YUZUKI, RYÔKA
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Takako Shimizu |
(VOZ)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Voz en off |
|
Más información |
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 2-4-2002. Consta de 27 episodios. Emitida en España por Buzz. Traductora: María Ferrer. También distribuida originalmente por Geneon Entertainment, Pioneer Entertainment y Pioneer LDC. También producida por Clamp, Madhouse, Movic y Pioneer LDC. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de bLas07xx, Francesc Góngora y Guille Skye en junio y julio de 2014 y marzo de 2017.
|
|
|
|