|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LOS CABALLEROS DEL ZODIACO: LA LEYENDA DE LA MANZANA DE ORO [doblaje vídeo 1998] |
|
Título
Original: Seinto Seiya: Jashin Erisu |
|
Año de Grabación:
1998 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Animación |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
MANGA FILMS
|
Distribuidora
Original:
TOEI COMPANY
|
Productora:
TOEI COMPANY
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
FUJITA, TOSHIKO
|
DUALDE, MARTA
|
Elisa |
FURUYA, TÔRU
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Seiya de Pegaso |
HAN, KEIKO
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Saori Kido / Atenea |
HASHIMOTO, KÔICHI
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Hyoga de Cisne |
HORI, HIDEYUKI
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Ikki de Fénix |
HORIKAWA, RYÔ
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Shun de Andrómeda |
KOBAYASHI, MICHITAKA
|
PONS, JORDI
|
Maya de Flecha de Plata |
MITSUYA, YÛJI
|
ITCHART, EDUARD
|
Orfeo de la Cobra |
MIZUSHIMA, YÛ
|
GARCÍA, DANIEL
|
Jaga de Orión |
NAKAO, RYÛSEI
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Craifus de la Cruz del Sur |
NANBA, KEIICHI
|
MESEGUER, ALEX
|
Yan del Escudo Ardiente |
SHIBATA, YUMIKO
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Mimiko |
SHÔ, MAYUMI
|
TRIFOL, NURIA
|
Irina |
SUZUOKI, HIROTAKA
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Shiryu de Dragón |
TANAKA, HIDEYUKI
|
MESEGUER, ALEX
|
Narrador |
TÔMA, YUMI
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Akira |
UEMURA, NORIKO
|
GÓMEZ, SILVIA
|
Makoto |
WATANABE, NAOKO
|
ULLOD, MARTA
|
Miho |
(DESCONOCIDO)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, SILVIA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, MARTA
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Japón el 18-7-1987. Editada posteriormente en DVD por Manga Films el 23-10-2002. La edición en DVD y en Blu-ray de Selecta Visión incluye este doblaje. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye, Francesc Góngora, Calros y Miquel_Yasha2 en julio de 2012 y noviembre de 2016.
|
|
|
|