|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            CLUB DESMADRE | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Club Dread | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2004 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            CALVO, RAFAEL 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            ROVIRA-BELETA, QUICO 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            CALVO, RAFAEL 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SONOBLOK (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            HISPANO FOXFILM, S.A.E. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            FOX SEARCHLIGHT PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            FOX SEARCHLIGHT PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHANDRASEKHAR, JAY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FARELO, EDUARD 
                  
                 | 
                 Putman                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  DANIEL, BRITTANY                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BARBARÁ, MARTA 
                  
                 | 
                 Jenny                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  FAXON, NAT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALLÉS, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Manny                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  GAINEY, M. C.                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  COELLO, RICKY 
                  
                 | 
                 Hank                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  HEFFERNAN, KEVIN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, DANIEL 
                  
                 | 
                 Lars                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  LADD, JORDAN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALLS, ISABEL 
                  
                 | 
                 Penelope                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEMME, STEVE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Juan                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  LYONS, ELENA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MULACHS, JOËL 
                  
                 | 
                 Stacy                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  MONTGOMERY JR., DAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MIEZA, ALBERTO 
                  
                 | 
                 Rolo                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  PAXTON, BILL                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BERNAL, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Coconut Pete                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  PERELLO, RICHARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  OSTO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Cliff                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  PRICE, LINDSAY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LAORDEN, ALICIA 
                  
                 | 
                 Yu                             | 
               
              
               
                |   
                  
                  REICHERT, TANJA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TAMARIT, MARÍA DEL MAR 
                  
                 | 
                 Kellie                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  SOTER, PAUL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ABRIL, GONZALO 
                  
                 | 
                 Dave                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  STOLHANSKE, ERIK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  POSADA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Sam                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  WEAVER, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁZQUEZ, PACO 
                  
                 | 
                 Roy                            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BAYARRI, NOEMÍ 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Méjico en 2004, en EE.UU. el 27-2-2004 y en España el 19-3-2004. También distribuida originalmente por 20th Century Fox. También producida por Broken Lizard Industries, Cataland Films y Coconut Pete Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Artie en junio de 2014.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |