Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: LA ISLA DEL ESPACIO |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: L´isola del tesoro | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Grabación: 1988 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: Video | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Miniserie | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dirección: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traducción: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajuste: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid) | Ver listado de Estudios >>> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulación: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescripción: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: FILMAYER, S.A. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: RADIOTELEVISIONE ITALIANA (RAI) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: RAI RADIOTELEVISIONE ITALIANA | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: No especificada | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Reparto Doblaje |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Más información |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en Alemania en 1987 y en Italia el 19-11-1987. Consta de 5 episodios. También producida por Bavaria Film y TF1 Films Production. Doblaje realizado para una versión estrenada en vídeo en enero de 1989, con un montaje reducido de la miniserie a 145 minutos. Trailer publicitario para vídeo: Claudio Rodríguez. A la parecer (aunque está pendiente de confirmación) se emitió en Televisión Española con el título "La isla del tesoro en el espacio exterior". Presumiblemente con otro doblaje. Información adicional aportada por David Díaz. Ficha aportada por Juan GM e introducida por Iván Postigo en diciembre de 2015. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
