|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
THE GOOD WIFE [4ª temporada] |
|
Título
Original: The Good Wife |
|
Año de Grabación:
2013 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Serie TV |
Dirección:
HERNANDO, BEGOÑA
|
Traducción:
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Ajuste:
HERNANDO, BEGOÑA
|
Estudio de
Grabación:
SONOLOGIC (Madrid, Barcelona, Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
Productora:
CBS TELEVISION STUDIOS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ABBEY, GREGORY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Kent Altman (4x01) |
ABRAHAM, F. MURRAY
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Burl Preston (4x07) |
ADLER, JERRY
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Howard Lyman (4x14) |
ADLER, JOANNA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Srta. Ledger (4x04) |
ALDERFER, ELIZABETH
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Anna Buday (4x12) |
ALEXANDER, JANE
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Jueza Suzanne Morris (4x10) |
ALINA, MAITE
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Brianna Schweikert (4x02) |
ALLADIN, OPAL
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Periodista (4x13) |
AMATO, VINCENZO
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Juez Ciccone (4x12) |
ANDERSON, KYLE
|
LORCA, JAVIER
|
Horace Sultan (4x04) |
ARKIN, ANTHONY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Harv (4x05) |
ASHMANSKAS, BROOKS
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Juez Greg Brochard (4x04) |
ASPILLAGA, VANESSA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Rita Neves (4x11) |
AUBERJONOIS, RENÉ
|
MAS, LUIS
|
Coroner Claypool (4x17) |
BACCARIN, MORENA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Isobel Swift (4x19) |
BAKER, BECKY ANN
|
DONATE, ISABEL
|
Alma Hoff (4x10) |
BAKER, DYLAN
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Colin Sweeney (4x19, 22) |
BAKKENSEN, MICHAEL
|
MORATALLA, CHOLO
|
Marido (4x03) |
BANDHU, PUN
|
HERNÁN, DAVID
|
Hal Tasker (4x09) |
BARANSKI, CHRISTINE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Diane Lockhart |
BEDI, PURVA
|
PÉREZ CONTRERAS, BÁRBARA
|
Sonia Patel (4x17) |
BERAT-CHANLER, ADAM
|
PALOMO, ARTUR
|
Tad Werner (4x17) |
BIGGS, JASON
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Dylan Stack (4x20) |
BIRNEY, REED
|
MAS, LUIS
|
Lee Tripcke (4x10) |
BLUMENKRANTZ, JEFF
|
VAQUERO, PACO
|
Dr. Ronald Borgine (4x14) |
BOBBIE, WALTER
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Seth Deluca (4x16) |
BROWN, P. J.
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Bill (4x01, 4x08-4x10) |
BUONO, CARA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Charlene Peterson (4x21) |
BUTLER, CHRIS
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Fiscal Matan Brody (4x10) |
BYRNE, MEGAN
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Comisionada Liza Bix (4x07) |
CAROLAN, KEVIN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Le Newkirk (4x21) |
CHANNING, STOCKARD
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Veronica Loy (4x09, 18, 21) |
CHAPLIN, ALEXANDER
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Arthur Schumacher (4x14) |
CHARLES, JOSH
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Will Gardner |
CHASE, WILL
|
REINA, LUIS
|
Detective Doug Young (4x18) |
CHENOWETH, KRISTIN
|
JARA, SANDRA
|
Peggy Byrne (4x01, 4x06) |
CHIANESE, DOMINIC
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Juez Michael Marx (4x03, 15) |
COLE, GARY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Kurt McVeigh (4x19) |
COLIN, MARGARET
|
WAGENER, ANA
|
Rochelle (4x13) |
COLTER, MIKE
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Lemond Bishop (4x05, 4x16) |
CULLUM, JOHN (I)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Cardenal James (4x18) |
CUMMING, ALAN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Eli Gold |
CURATOLA, VINCENT
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Juez Thomas Politi (4x12, 19) |
CYPRESS, TAWNY
|
GIL, CHUS
|
Melinda (4x01) |
CZUCHRY, MATT
|
SEVILLA, PABLO
|
Cary Agos |
DANNHEISER, ADAM
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Jimmy V (4x04, 4x05) |
DARRAGH, PATCH
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Brandt Claussen (4x10) |
DAVIDSON, JEREMY
|
REINA, LUIS
|
Phil Tapia (4x01) |
DAVIS, GLENN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Ike Kramer (4x16) |
DEL NEGRO, MATTHEW
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Agente Robb (4x01) |
DeMUNN, JEFFREY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Virgil Ryvlan (4x20) |
DENHAM, CHRISTOPHER
|
MANIEGA, JESÚS
|
Trent Buckley (4x22) |
DENNEHY, BRIAN
|
ADÁN, PABLO
|
Bucky Stabler (4x06, 09) |
DOYLE, MIKE
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Agente Mallen (4x02) |
EAVES, DASHIELL
|
MANIEGA, JESÚS
|
Tom Zabbo (4x10) |
EMOND, LINDA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Juez Leora Khun (4x06) |
ESKELSON, DANA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Bethany Bigelow (4x17) |
ESPER, MICHAEL
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Gregory Steck (4x19) |
ESSANDOH, ATO
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Dr. Elliot Chesterfield (4x12) |
FEORE, COLM
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Brad Lund (4x14) |
FINNEGAN, CHRISTIAN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Joey (4x07) |
FLINT, JILL
|
DÍEZ, EVA
|
Lana Delaney (4x03, 4x05) |
FOX, MICHAEL J.
|
MORATALLA, CHOLO
|
Louis Canning |
FREED, SAM
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Dale Dazzo (4x17) |
FRENCH, MICHAEL BRYAN
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Vance Foster (4x09) |
FULLER, KURT
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Juez Peter Dunaway (4x08) |
GARRISON, DAVID
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Lyman Norquist (4x12) |
GASTEYER, ANA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Jueza Patrice Lessner (4x22) |
GETS, MALCOLM
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dale Lamborn (4x09) |
GILL, MICHEL
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Frederick Plunkett (4x12) |
GILSIG, JESSALYN
|
MARTÍN, PILAR
|
Janie Ludwig (4x17) |
GLOVER, JOHN
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Jared Andrews (4x04, 4x20) |
GODLEY, ADAM
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Leland Carlisle (4x03) |
GOLDSBERRY, RENÉE ELISE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Fiscal Geneva Pine (07,12,15) |
GRENIER, ZACH
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
David Lee |
GUMMER, MAMIE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Nancy Crozier |
GUTTMAN, RONALD
|
BELLIDO, MANUEL
|
Juez Antoine Villapique (4x12) |
HARVEY, DON
|
VAQUERO, PACO
|
Ryan Hood (4x06) |
HERNÁNDEZ, JUAN CARLOS
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Bennie Ragsdale (4x16) |
HERRMANN, EDWARD
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Lionel Deerfield (4x02) |
HICKEY, JOHN BENJAMIN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Neil Gross (4x03, 4x13) |
HIRSCH, JUDD
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Juez Harrison Creary (4x08) |
HOLTAN, LIZ
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Indira Starr (4x03-05) |
HOPPER, TIM
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Michael Catalani (4x19) |
HORTON, JOHN
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Juez Mel Fendler (4x07) |
HOVELSON, ANDREW
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Mozo de cuadra (4x16) |
HOWE, TRACY
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Aaron Schultz (4x17) |
INNVAR, CHRISTOPHER
|
CRESPO, IÑAKI
|
Entrenador Shank (4x04) |
JAMES, BRIAN D´ARCY
|
GARAY, HÉCTOR
|
Detective Nolan (4x20) |
JENKINS, DANIEL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Lyor (4x11) |
JOHNSON, HASSAN
|
GARAY, HÉCTOR
|
Gavin Wells (4x05) |
KAPLAN, JONATHAN CHARLES
|
HERNÁN, DAVID
|
Brian Loy (4x09) |
KETCH, MEGAN
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Deena Lampard (4x13) |
KNIGHT, T. R.
|
JARA, IVÁN
|
Jordan Karahalios (7 ep.) |
KRANZ, FRAN
|
PALOMO, ARTUR
|
Eugene (4x21) |
KULL, VIRGINIA
|
MARTÍN, PILAR
|
Elizabeth Sun (4x03) |
LANE, NATHAN
|
PERUCHO, JUAN
|
Clarke Hayden (9 ep.) |
LAWRENCE, GRACIE
|
HERAS, SARA
|
Portia (4x08) |
LE VINE, GINNA
|
RICHART, ANA
|
Beth Alexander (4x04) |
LEFEVRE, ADAM
|
BELLIDO, MANUEL
|
Juez Gregory Kakissis (4x01) |
LEWIS, ANGELA
|
GIL, CHUS
|
Chenise Jayes (4x12) |
LINKLATER, HAMISH
|
ESCOBAR, RICARDO
|
David LaGuardia (4x10, 14) |
LUNNEY, ROBERT EMMET
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Oliver Stanton (4x09) |
LUTZ, JOHN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Eddie Kolakowski (4x07) |
LYSY, AUSTIN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Punch Sutton (4x07) |
MACK, VICTORIA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Beth Ferretti (4x02) |
MacLACHLAN, KYLE
|
DEL HOYO, PABLO
|
Josh Perotti (4x14, 4x15) |
MAHER, BILL
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Bill Maher (4x07) |
MARGULIES, DAVID
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Richard (4x04) |
MARGULIES, JULIANNA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Alicia Florrick |
MASSEY, KYLE DEAN
|
HERNÁN, DAVID
|
Warren Nemek (4x09) |
MATTHEWS, DAKIN
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Dr. David Zarevich (4x02) |
McCALL, TRISH
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Denise Ward (4x14) |
McDANIEL, GEORGE
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Arthur Shipton (4x09) |
McDONALD, AUDRA
|
GIL, CHUS
|
Liz Lawrence (4x16) |
McGILL, BRUCE
|
MARTÍN, MARIO
|
Jeremy Breslow (4x09) |
McGLASTON, PHIL
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Sr. Foreman (4x10) |
McKINLEY, MADISON
|
RICHART, ANA
|
Melody (4x04) |
McNENNY, KATHLEEN
|
DONATE, ISABEL
|
Shirley Mann (4x17) |
MERKERSON, SHARON EPATHA
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Jueza Melanie Ellis (4x15) |
MISNER, SUSAN
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Simone Canning (4x11) |
MOGGIE, K. K.
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Judith Holmes (4x03) |
MORRIS, HAVILAND
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Jody Vaughn (4x08) |
MORROW, KEVYN
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Sr. Martin (4x05) |
NARCISO, ALFREDO
|
CRESPO, IÑAKI
|
Oficial Rivera (4x17) |
NEUWIRTH, BEBE
|
EZQUERRA, LUISA
|
Juez Claudia Friend (4x09, 16) |
NOBLE, JOHN
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Matthew Ashbaugh |
NOTH, CHRIS
|
BAJO, LUIS
|
Peter Florrick |
O´HARE, DENIS
|
DEL PINO, CARLOS
|
Juez Charles Abernathy (06,22) |
OLIVO, KAREN
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Giada Cabriani (4x08) |
PANJABI, ARCHIE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Kalinda Sharma |
PARK, KELLY COFFIELD
|
DONATE, ISABEL
|
Christy Jurgen (4x17) |
PARSONS, ESTELLE
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Nana Joe (4x22) |
PATTERSON, MEREDITH
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Jennifer (4x05) |
PEET, AMANDA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Laura Hellinger (7 ep.) |
PEIL, MARY BETH
|
ESCOLA, PALOMA
|
Jackie Florrick |
PERRY, MATTHEW
|
POSADA, JOSÉ
|
Mike Kresteva (4x01, 4x18) |
PHILLIPS, GRAHAM
|
MORENO, ADOLFO
|
Zach Florrick |
PINE, LARRY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Paul Lampard (4x13) |
PISONI, LORENZO
|
ROBLES, DAVID
|
Garett Yates (4x08) |
PLIMPTON, MARTHA
|
CANO, OLGA
|
Patti Nyholm (4x22) |
PLUNKETT, STEPHEN
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Dr. Banks (4x20) |
PNIEWSKI, MIKE
|
YSBERT, CARLOS
|
Frank Landau (4x11, 4x15) |
PRESTON, CARRIE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Elsbeth Tascioni (4x12,14,15) |
RABE, LILY
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Petra Moritz (4x15) |
RANDOLPH, DA´VINE JOY
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Margie (4x21) |
RATRAY, DEVIN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Kevin Costas (4x03) |
REBHORN, JAMES
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Wilkes Ingersol (4x11) |
REX, GRACE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Martha Reed (4x11) |
RICCI, CHRISTINA
|
BORDALLO, MAR
|
Therese Dodd (4x07) |
RISHE, JEREMY
|
HERNÁN, DAVID
|
Tom Collegio (4x09) |
ROBERTS, DALLAS
|
BOSCH, EDUARDO
|
Owen Cavanaugh (4x09, 21) |
RODDIE, BO
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Wayne Crockett (4x04) |
RODERICK, NICOLE
|
PÉREZ CONTRERAS, BÁRBARA
|
Nora (4x17) |
RODERICK, NICOLE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Nora (4x10) |
ROONEY, LUCAS CALEB
|
CRESPO, IÑAKI
|
Jared Bigelow (4x17) |
ROOT, STEPHEN
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Juez Murphy Wicks (4x10) |
ROSE, ANIKA NONI
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Wendy Scott-Carr (4x11) |
ROSE, CHARLIE
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Charlie Rose (4x21) |
RUE, JOHN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Walt Babinak (4x16) |
RUFFIN, ERIC
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Dylan Bishop (4x05) |
SCIORRA, ANNABELLA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Lesli Rand (4x05) |
SESMA, THOM
|
PADILLA, JOSÉ
|
Comisionado Martínez (4x07) |
SHARBUTT, JULIE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Stacie (4x15) |
SHARBUTT, JULIE
|
VIVARES, CHELO
|
Stacie (4x14, 22) |
SHAUD, GRANT
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Juez Etts (4x05) |
SHAWN, WALLACE
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Charles Lester (4x16) |
SHEA, JOHN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Jeffrey Agos (4x07, 17) |
SHOR, MIRIAM
|
CASTRO, PEPA
|
Mandy Post (5 ep.) |
SMITH, BRIAN J.
|
CABRERA, FERNANDO
|
Ricky Waters (4x06) |
SMITH, HARRY
|
PALOMO, ARTUR
|
Thomas Giles (4x03) |
STANTON, ROBERT
|
GARAY, HÉCTOR
|
Hugh Saxon (4x15) |
STEINFELD, BEN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Técnico (4x03) |
STILLMAN, BOB
|
PADILLA, JOSÉ
|
Harris Creed (4x19) |
STRONG, JEREMY
|
ROBLES, DAVID
|
Matt Becker (4x21) |
SUBLETT, ROBBIE
|
HERNÁN, DAVID
|
John Gaultner (4x14) |
SUDDUTH, SKIPP
|
GIL, VICENTE
|
Jim Moody |
SUTTON, KYLE
|
JARA, SANDRA
|
Jax Kresteva (4x01) |
TAYLOR, ROBIN LORD
|
ROJO, RAÚL
|
Brock Dalyndro (4x10) |
TESTER, JOHN HANS
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Juez Karl Heinrich (4x12) |
THOMS, TRACIE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Judy Bishop (4x16) |
TIEFENTHALER, DOMINIK
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Dedrick Klein (4x12) |
TIERNEY, MAURA
|
VALENCIA, AMPARO
|
Maddy Hayward (7 ep.) |
TIGAR, KENNETH
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Juez James Chase (4x01, 13) |
TUNIE, TAMARA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Serafina Norvy (4x11) |
URBANIAK, JAMES
|
DEL HOYO, PABLO
|
Juez Bernard Temple (4x02) |
VAN DER SCHYFF, MELISSA
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Rebecca Stokes (4x07) |
VAZQUEZ, YUL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Cristian Romano (4x06, 09, 22) |
VEGA, MAKENZIE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Grace Florrick |
WALTERS, LUCY
|
GALLEGO, INMA
|
Sandy (4x08) |
WARREN, MARC
|
MUELAS, IVÁN
|
Nick Saverese |
WASCHE, VANESSA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Recepcionista (4x10) |
WEAKS, TYLER
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Chad Minson (4x04) |
WEIXLER, JESS
|
YUSTE, CRISTINA
|
Robyn Burdine |
WELLER, FREDERICK
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Wilk Hobson (4x17) |
WHITEHURST, SCOTT
|
GARAY, HÉCTOR
|
Agente del FBI (4x05) |
WILLIAMS, J.D.
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Dexter Roja (4x05, 16) |
WILMES, GARY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Tobin Alstrom (4x11) |
WILSON, RITA (I)
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Viola Walsh (4x03) |
WINCOTT, JEFF
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Tim Resnick (4x10) |
WOLOS-FONTENO, DAVID
|
TENA, PEDRO
|
Juez Robert Parks (4x20) |
WOOD, FRANK
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. Joseph Lidera (4x02) |
WOODS, CAROL
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Margaret Lorenzo (4x14) |
YOUNG HAN, JEE
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Julie Doyle (4x03) |
YOUNG, EMERALD-ANGEL
|
GALLEGO, INMA
|
Sarah (4x08) |
|
Más información |
La serie es de 2009. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 30-9-2012 y en España el 10-9-2013. Consta de 22 episodios. También producida por Scott Free Productions, King Size Productions, Small Wishes, CBS Productions y CBS All Access. Ficha aportada por Joaquín y Nacho Pena e introducida por Enrique Almaraz en septiembre de 2013. Ampliada con datos de Jasper Allorn y Kecherán Pacharán en noviembre de 2015 y enero de 2017.
|
|
|
|