|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            AQUELLOS MARAVILLOSOS AÑOS (1988) [doblaje TVE 1990] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The Wonder Years | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1989 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Serie TV | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            MACÍAS, DIONISIO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            ROVIRA-BELETA, QUICO 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            ROVIRA-BELETA, QUICO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            VIDEOTAKE (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC) 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            NEW WORLD TELEVISION 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  ARNDT, DENIS                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARCO, LLUÍS 
                  
                 | 
                 Sr. Tyler (2x10)               | 
               
              
               
                |   
                  
                  BIRK, RAYE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍEZ, JESÚS 
                  
                 | 
                 Sr. Diperna (1x01)             | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHODAN, DAH-VE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMOS, VICTORIA 
                  
                 | 
                 Gail (1x01)                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  CORBETT, JOHN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FENTON, LUIS 
                  
                 | 
                 Louis (1x04)                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  D´ABO, OLIVIA                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MACÍAS, SUSANA                                     
                  
                 | 
                 Karen Arnold                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  HERVEY, JASON                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PONS, JORDI 
                  
                 | 
                 Wayne Arnold                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOY, LINDA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BEUTER, JUANA 
                  
                 | 
                 Sra. Ritvo (1x01)              | 
               
              
               
                |   
                  
                  JEFFCOAT, DONNIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JORDÁ, BRUNO 
                  
                 | 
                 Eric (1x01)                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  LANDES, MICHAEL                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MOLINA, JUANA 
                  
                 | 
                 Kirk McCray (6 ep.)            | 
               
              
               
                |   
                  
                  LAURIA, DAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MACÍAS, DIONISIO 
                  
                 | 
                 John "Jack" Arnold             | 
               
              
               
                |   
                  
                  MANASSERI, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ZAMORA, SERGIO 
                  
                 | 
                 Mark Hooper (2x10)             | 
               
              
               
                |   
                  
                  McKELLAR, DANICA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUASCH, MARIA JOSEP 
                  
                 | 
                 Winnie Cooper                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  MELDRUM, WENDEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE MAEZTU, ELENA 
                  
                 | 
                 Srta. White (1x04, 2x17)       | 
               
              
               
                |   
                  
                  MILLS, ALLEY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOMÈNECH, ESPERANÇA 
                  
                 | 
                 Norma Arnold                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  MITCHUM, BENTLEY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ZAMORA, SERGIO 
                  
                 | 
                 Brian Cooper (1x01, 1x02)      | 
               
              
               
                |   
                  
                  OLIVO, DAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JORDÁ, BRUNO 
                  
                 | 
                 Charles Manson (1x01)          | 
               
              
               
                |   
                  
                  PICARDO, ROBERT                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  COELLO, RICKY 
                  
                 | 
                 Entrenador Cutlip              | 
               
              
               
                |   
                  
                  SAVAGE, FRED                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE GRACIA, ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Kevin Arnold (adolescente)     | 
               
              
               
                |   
                  
                  SAVAGE, FRED                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MOLINA, GRACIELA 
                  
                 | 
                 Kevin Arnold (niño)            | 
               
              
               
                |   
                  
                  SAVIANO, JOSH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MOSCARDÓ, MARÍA 
                  
                 | 
                 Paul Pfeiffer (niño)           | 
               
              
               
                |   
                  
                  SAVIANO, JOSH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LLORENS, RAÚL 
                  
                 | 
                 Paul Pfeiffer (adolescente)    | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCHWIMMER, DAVID                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Michael (4 ep.)                | 
               
              
               
                |   
                  
                  SILVERSTONE, ALICIA                                
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LAORDEN, ALICIA 
                  
                 | 
                 Jessica                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  STERLING, PHILIP 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LÁZARO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Abuelo Pfeiffer (2x13)         | 
               
              
               
                |   
                  
                  STERN, DANIEL                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRERAS, ARMANDO 
                  
                 | 
                 Kevin Arnold adulto (narrador) | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ELÍAS, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Locutor TV (1x01)              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 31-1-1988 y en España el 21-9-1990 a las 21:00 h. Consta de 6 temporadas y 115 episodios. También distribuida originalmente por ABC Family. También producida por The Black/Marlens Company. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Juan GM. También por Enrique Almaraz con datos de Santacruz en agosto de 2013.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |