Portal en permanente actualización: 26 de Febrero de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Poford Doblaje - Cursos Presenciales Barcelona
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RAÍCES PROFUNDAS [doblaje cine 1963]





 

 Título Original: Shane
 Año de Grabación: 1963
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PARAMOUNT FILMS ESPAÑA, S.A.
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com



  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ARTHUR, JEAN   FÁBREGAS, ELSA  Marian Starrett
  BROWN, HELEN   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Martha Lewis
  BUCHANAN, EDGAR   OVIES, JOSÉ MARÍA  Fred Lewis
  COOK JR., ELISHA   AGRAMUNT, VÍCTOR  Frank "Stonewall" Torrey
  CORBY, ELLEN   MARTORELL, MARTA  Liz Torrey
  DE WILDE, BRANDON   ANGELAT, MARTA  Joey Starrett
  DIERKES, JOHN   GONZÁLEZ, ESTANIS  Morgan Ryker
  EVANSON, EDITH   LIAÑO, ÁNGELA  Sra. Shipstead
  HEFLIN, VAN   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Joe Starrett
  JOHNSON, BEN (I)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Chris Calloway
  LADD, ALAN   CORSELLAS, ARSENIO  Shane
  MASON, MARTIN   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Ed Howells
  McVEY, PAUL   RONDA, CARLOS  Sam Grafton
  MEYER, EMILE   PEÑA, FELIPE  Rufus Ryker
  MILLER, JOHN   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Will Atkey, camarero
  NEGLEY, HOWARD   POSADA MENDOZA, LUIS  Pete "Yank" Potts
  PALANCE, JACK   NAVARRO, RAFAEL  Jack Wilson
  SPENCER, DOUGLAS   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Axel "Swede" Shipstead
  SPIKER, RAY   SANCHIZ, JOSÉ  Johnson
  STRONG, LEONARD   ULLOA, FERNANDO  Ernie Wright
  (DESCONOCIDO)   SANCHO, EMILIO  Hombre de Ryker
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-6-1953 y en España en Madrid el 12-7-1954.

Doblaje realizado para su reposición en Murcia a partir del 25-12-1963, en Barcelona a partir del 19-1-1964 y en Madrid a partir del 5-3-1964.

Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos. También por Enrique Almaraz. Dato de Marta Angelat por cortesía de Jorge Montalvo.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9712
 Actores Originales: 187160
 Directores: 891
 Ajustadores: 664
 Traductores: 844
 Subtituladores: 352
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 478
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1449
 Distribuidoras Originales: 3724
 Productoras: 10107
 Agencias: 80


 Películas: 35672
 Series TV: 9440
 Musicales: 130
 Animación: 2246
 Documentales: 3137
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 899
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1542
 Capítulos: 2835
 Videojuegos: 1144
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com