|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
SANTA CLAUS 2 |
|
Título
Original: The Santa Clause 2 |
|
Año de Grabación:
2002 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Traducción:
SAHAGÚN, MARÍA
|
Ajuste:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
|
Distribuidora
Original:
BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
|
Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
OVEJERO, ALBERTO |
Técnico
de sala:
BRUGALLA, DAVID
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ALLEN, TIM
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Scott Calvin / Santa Claus |
BOYLE, PETER
|
BENITO, FÉLIX
|
Padre Tiempo |
BRESLIN, SPENCER
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Curtis, el Elfo |
CREWSON, WENDY
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Laura Miller |
DORN, MICHAEL
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Morfeo |
KRUMHOLTZ, DAVID
|
PERA, ROGER
|
Bernard, el Elfo |
LaFLEUR, ART
|
ROYO, JORDI
|
Ratoncito Pérez |
LLOYD, ERIC
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Charlie Calvin |
MANKUMA, BLU
|
(DESCONOCIDO)
|
John Pierce "Jota Jota" |
MITCHELL, ELIZABETH
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Carol Newman |
MUMY, LILIANA
|
RIBÓ, PAULA
|
Lucy Miller |
POLLAK, KEVIN
|
SAIS, PEP
|
Cupido |
PURVIS, ALEXANDRA
|
VILCHES, ROSER
|
Danielle |
REINHOLD, JUDGE
|
MOLINA, PEDRO
|
Dr. Neil Miller |
SHANNON, MOLLY
|
MIRALLES, MONTSE
|
Tracy |
THOMAS, JAY
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Conejo de Pascua |
TYLER, AISHA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Madre Naturaleza |
WOODMAN, DANIELLE
|
VILCHES, ESTELA
|
Abby |
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Tom Ashton |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-11-2002 y en España el 13-12-2002. Nombre completo de personaje: Tim Allen.....Scott Calvin / Santa Claus / Santa Juguete. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. También producida por Outlaw Productions (I) y Boxing Cat Films. Ficha ampliada por TheBoliazul en marzo de 2020.
|
|
|
|