Portal en permanente actualización: 1 de Noviembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Premios Retake 2024
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL ASUNTO DEL DÍA [doblaje TVE 1986]





 

 Título Original: The Talk of the Town
 Año de Grabación: 1986
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ARTHUR, JEAN   VALENCIA, AMPARO  Nora Shelley
  BEDDOE, DON   CARRILLO, LUIS  Jefe de policía
  BOROS, FERIKE   HONRUBIA, CELIA  Sra. Pulaski
  BRIDGES, LLOYD   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Donald Forrester
  BUCHANAN, EDGAR   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Sam Yates
  CARR, JACK   LAGUNA, ALFONSO  Ujier
  COLMAN, RONALD   GUARDIOLA, JOSÉ  Michael Lightcap
  DINGLE, CHARLES   GUILLÉN, FEDERICO  Andrew Holmes
  DUNN, EMMA   DE LUNA, JOSEFINA  Sra. Shelley
  FARRELL, GLENDA   DE MAEZTU, ELENA  Regina Bush
  FILLMORE, CLYDE   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Senador James Boyd
  GOULD, WILLIAM   LAGUNA, ALFONSO  Sheriff con perros
  GRANT, CARY   MARTÍN, DIEGO  Leopold Dilg / Joseph
  KINSKEY, LEONID   ALDEGUER, SALVADOR  Jan Pulaski
  LAUGHTON, EDDIE   ALDEGUER, SALVADOR  Henry, fotógrafo
  ROBINSON, DEWEY   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Jake
  THOMAS, FRANK M.   NÚÑEZ, JULIO  Fiscal Scott
  TYLER, TOM   ALDEGUER, SALVADOR  Clyde Bracken
  WATTS, GEORGE   ESCOLA, JOAQUÍN  Juez Grunstadt
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Policía al teléfono
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Voz en off
  (DESCONOCIDO)   ALDEGUER, SALVADOR  Mozo de mudanza
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Policía
  (DESCONOCIDO)   ALDEGUER, SALVADOR  Cartero
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Detective
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Portero del tribunal
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Policía en control
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-8-1942 y en España en Madrid el 22-11-1943 y en Barcelona el 22-12-1943.

Doblaje realizado para su pase por TVE-1 en "Primera sesión" el 8-2-1986.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en enero de 2016.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Premios Retake 2024
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9553
 Actores Originales: 183738
 Directores: 885
 Ajustadores: 656
 Traductores: 825
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 476
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1439
 Distribuidoras Originales: 3699
 Productoras: 10072
 Agencias: 80


 Películas: 35250
 Series TV: 9217
 Musicales: 127
 Animación: 2200
 Documentales: 3092
 Docurealities: 508
 Audiolibros: 889
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1499
 Capítulos: 2798
 Videojuegos: 1135
 Spots: 10871
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com