| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EXTRAÑOS EN UN TREN [doblaje cine 1965] |
|
| Título
Original: Strangers on a Train |
|
| Año de Grabación:
1965 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CINESCO
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ANDRE, MONYA
|
CASTRO, MARI PE
|
Anciana en taxi |
|
BROWN, JOHN (I)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Profesor Collins |
|
CAREY, LEONARD
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Mayordomo de los Antony |
|
CARROLL, LEO G.
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Senador Morton |
|
CLARK, EDWARD
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Jefe de Miriam |
|
CUSHINGHAM, JACK
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Fred Reynolds |
|
DOUCETTE, JOHN
|
ANDRÉS, VALERIANO
|
Detective Hammond |
|
ENGEL, ROY
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Detective en Metcalfe |
|
FARRELL, TOMMY
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Amigo de Miriam |
|
FLINT, SAM
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Pasajero del tren |
|
GIST, ROBERT
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Detective Leslie Hennessey |
|
GRANGER, FARLEY
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Guy Haines |
|
HALE, JONATHAN
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Sr. Antony |
|
HEARN, EDWARD
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Teniente Campbell |
|
HILL, AL
|
AGUILERA, MANUEL
|
Feriante |
|
HITCHCOCK, PATRICIA
|
CASTRO, MARI PE
|
Barbara Morton |
|
JOHNSON, J. LOUIS
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Mayordomo de los Morton |
|
LETTIERI, LOUIS
|
CASTRO, MARI PE
|
Niño con globo |
|
LORNE, MARION
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Sra. Antony |
|
MEREDITH, CHARLES
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Juez Donahue |
|
MORRIS, ROLAND
|
PEIRO, MANUEL
|
Amigo de Miriam |
|
RENAVENT, GEORGES
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Sr. Darville |
|
ROGERS, KASEY
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Miriam Joyce Haines |
|
ROMAN, RUTH
|
HONRUBIA, CELIA
|
Anne Morton |
|
RYAN, DICK
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Sacerdote en tren |
|
ST. JOHN, HOWARD
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Capitán Turley |
|
WALKER, ROBERT
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Bruno Antony |
|
WARFIELD, JOE
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Vendedor de perritos 2 |
|
WASHINGTON, HOWARD
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Camarero en tren |
|
WESSEL, DICK
|
MATEO, FERNANDO
|
Bill |
|
WILLIAMS, ROBERT B.
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Hombre ante alcantarilla |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Visitante de feria |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Voz de megáfono en partido |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUENTE, JESÚS
|
Locutor de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Feriante (barcas) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Feriante en muelle |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Heladero |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Vendedor de perritos |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Invitado en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Invitado en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Invitado en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Taquillero de la estación |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Pasajero del tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Pasajero del tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Hombre ante alcantarilla |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Policía en Metcalfe |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Detective en Metcalfe |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PUY, MARÍA
|
Taquillera (barcas) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Detective en feria |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, MARI PE
|
Voz en estación |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-6-1951 y en España en Madrid el 18-10-1965. Repuesta a partir del 10-2-1986. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en abril de 2015. También corregida y ampliada por Enrique Almaraz y el primero con datos de Dobaldor.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
