| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL CLAN DE LOS SICILIANOS |
|
| Título
Original: Le clan des Siciliens |
|
| Año de Grabación:
1970 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
HISPANO FOXFILM, S.A.E.
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
LES FILMS DU SIÈCLE
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BRAINVILLE, YVES
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Juez |
|
CEGANI, ELISA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Maria Manalese |
|
CHAPLIN, SYDNEY
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Enviado de América |
|
CHAVEAU, CESAR
|
CASTRO, MARI PE
|
Roberto |
|
DE TILLIÈRE, CHRISTIAN
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Jean-Marie Ballard |
|
DELFOSSE, RAOUL
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Léoni |
|
DELON, ALAIN
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Roger Sartet |
|
DEMICK, IRINA
|
HONRUBIA, CELIA
|
Jeanne Manalese |
|
DUBY, JACQUES
|
PEIRO, MANUEL
|
Raymond Robel |
|
GABIN, JEAN
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Vittorio Manalese |
|
LEFEVBRE, YVES
|
CARRILLO, LUIS
|
Aldo Manalese |
|
MEEKS, EDWARD
|
MATEO, FERNANDO
|
Comandante del avión |
|
NAZZARI, AMEDEO
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Tony Nicosia |
|
NESBITT, SALLY
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Sra. Evans |
|
POREL, MARC
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Sergio Malanese |
|
POUSSE, ANDRÉ
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Malik |
|
SOLA, CATHERINE
|
CASTRO, MARI PE
|
Vendedora de juguetes |
|
THORENT, ANDRÉ
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Inspector Bordier |
|
TRIESTE, LEOPOLDO
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Turi |
|
VENTURA, LINO
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Comisario Le Goff |
|
VOLLE, DANIELLE
|
DEL PUY, MARÍA
|
Monique Sartet |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Guardia con comisario |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Policía civil |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Portero de finca |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Amiga de Sartet |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Guardia en prisión |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Conserje de hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Oficial de control policial |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, MARI PE
|
Azafata de vuelo |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Azafata en mostrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Comandante en vuelo |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Copiloto |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Inspector de torre de control |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRILLO, LUIS
|
Pasajero conquistador |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia el 1-12-1969, en Italia el 4-2-1970 y en España el 28-4-1970. También producida por Les Productions Fox Europa. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en julio de 2017 y septiembre de 2019.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
