| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
PLANETES |
|
| Título
Original: Planetes |
|
| Año de Grabación:
2007 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
NOGUERAS, CARLOS
|
| Traducción:
DARUMA
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
MENESES, MONTSE
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
NHK
|
| Productora:
SUNRISE
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AIKAWA, RIKAKO
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Serie Chevalier (19) |
|
AKIMOTO, YÔSUKE
|
GIL, VICENTE
|
Harry Roland (07) |
|
AOYAMA, TÔKO
|
NICOLÁS, MAR
|
Hija de Ravi 1 (18) |
|
CANNA, NOBUTOSHI
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Reportero (19) |
|
CANNA, NOBUTOSHI
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Ning Mantegna (14) |
|
CANNA, NOBUTOSHI
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Leonov Norstein |
|
CHAFURIN
|
GIL, VICENTE
|
Señor Sullivan (06) |
|
DAN, TOMOYUKI
|
ALBIAC, DANI
|
Sasha (15) |
|
DODO, ASAKO
|
NICOLÁS, MAR
|
Novia (07) |
|
DODO, ASAKO
|
GRACIA, ESPERANZA
|
Helen Prejean (24) |
|
DODO, ASAKO
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Recepcionista (22) |
|
DODO, ASAKO
|
GRACIA, ESPERANZA
|
Mujer (25) |
|
EGAWA, HISAO
|
ALBIAC, DANI
|
Líder de la banda (09) |
|
EGAWA, HISAO
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Terrorista cicatriz (3 eps.) |
|
EGAWA, HISAO
|
LATORRE, IGNACIO
|
Terrorista con cicatriz (22) |
|
EGAWA, HISAO
|
LATORRE, IGNACIO
|
Criminal (15) |
|
EGAWA, HISAO
|
ALBIAC, DANI
|
Banquero (16) |
|
FUJITA, TOSHIKO
|
DAMAS, SUSANA
|
Haruko Hoshino |
|
FUKAGAWA, SHIMA
|
GARCÍA, GLORIA
|
Hija de Ravi 2 (18) |
|
GÔ, SHIRO
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Comandante (12) |
|
GOTÔ, FUMIHIKO
|
ALONSO, TASIO
|
Locutor (13) |
|
GOTÔ, FUMIHIKO
|
NOGUERAS, JORDI
|
Amigo de Colin 1 (04) |
|
GOTÔ, FUMIHIKO
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Tomol |
|
GOTÔ, TETSUO
|
LATORRE, IGNACIO
|
Arvind "Robbie" Ravi |
|
GOTÔ, TETSUO
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Líder terrorista (22-24) |
|
HASHIMOTO, KUMIKO
|
CALVELL, CARME
|
Hijo de Ravi 2 (18) |
|
HIYAMA, NOBUYUKI
|
NOGUERAS, JORDI
|
Cheng-Shin Kho |
|
HÔKI, KATSUHISA
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Borracho (19) |
|
HOSHI, SÔICHIRÔ
|
ALBIAC, DANI
|
Kyutaro Hoshino |
|
IIZUKA, SHÔZÔ
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Goro Hoshino |
|
INOUE, TAKAYUKI
|
ALBIAC, DANI
|
Amigo de Colin 2 (04) |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
ALBIAC, DANI
|
Werner Locksmith |
|
ITÔ, MAIKO
|
GRACIA, ESPERANZA
|
Edelgard Rivera |
|
KAMEI, SABURÔ
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Director ejecutivo |
|
KAMEI, SABURÔ
|
GIL, VICENTE
|
Director ejecutivo (16) |
|
KAMEI, SABURÔ
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Director ejecutivo (26) |
|
KAMON, RYÔ
|
ALONSO, TASIO
|
Dorf Azalia |
|
KANAI, MIKA
|
NICOLÁS, MAR
|
Shia (05) |
|
KATSUKI, MASAKO
|
GARCÍA, GLORIA
|
Sally Silverstone |
|
KAWAGUCHI, HIROSHI (II)
|
ALBIAC, DANI
|
Guardia de seguridad (12) |
|
KAWAZU, YASUHIKO
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Actor (05) |
|
KISAICHI, ATSUSHI
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Colin Clifford |
|
KOBAYASHI, KYÔJI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Narrador |
|
KOBAYASHI, YÔ
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Empleado de Control (08) |
|
KOBAYASHI, YÛ
|
GARCÍA, GLORIA
|
Mujer de Takumi (13) |
|
KOBAYASHI, YÛ
|
ESTRADA, MARTA
|
Hijo de Ravi 3 (18) |
|
KÔDA, MARIKO
|
DAMAS, SUSANA
|
Chitta Sullivan (06) |
|
KÔROGI, SATOMI
|
GARCÍA, GLORIA
|
Nono |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Yuri Mihairokov |
|
KURATA, MASAYO
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Lucy Askam |
|
KUWASHIMA, HOUKO
|
GARCÍA, GLORIA
|
Señora Mihairokov (10) |
|
MARUTA, MARI
|
DAMAS, SUSANA
|
Vendedora de recuerdos (05) |
|
MARUTA, MARI
|
NICOLÁS, MAR
|
Enfermera (16) |
|
MARUTA, MARI
|
GARCÍA, GLORIA
|
Vanry |
|
MITO, KÔZÔ
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Empleado de Desechos 1 (22) |
|
MITO, KÔZÔ
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Periodista (25) |
|
MITO, KÔZÔ
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Takumi (13) |
|
MITO, KÔZÔ
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Subordinado 2 (09) |
|
MITO, KÔZÔ
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Subcomandante 2 (12) |
|
MITO, KÔZÔ
|
NOGUERAS, JORDI
|
Piloto (18) |
|
MITO, KÔZÔ
|
ALBIAC, DANI
|
Fan de Serie 1 (19) |
|
MITO, KÔZÔ
|
NOGUERAS, JORDI
|
Aspirante 3 (21) |
|
MITO, KÔZÔ
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Empleado (10) |
|
MITO, KÔZÔ
|
LATORRE, IGNACIO
|
Paciente 1 (07) |
|
MUKAIDONO, ASAMI
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Aspirante 1 (21) |
|
MUROZONO, TAKEHIRO
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Babayan |
|
NAGASAWA, NAOMI
|
NICOLÁS, MAR
|
Shabo |
|
NUMATA, YÛSUKE
|
ALBIAC, DANI
|
Keith |
|
NUMATA, YÛSUKE
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Sanji Majirano (06, 17) |
|
OGATA, AIKÔ
|
GIL, VICENTE
|
Philippe Myers |
|
OKA, KAZUO
|
NOGUERAS, JORDI
|
Chad |
|
OKA, KAZUO
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Jiraiya Hidano (06, 17) |
|
ÔKAWA, TÔRU
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Norman Schwimmer |
|
ONOSAKA, MASAYA
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Kogenta Kasumino (06, 17) |
|
ORIKASA, AI
|
ESTRADA, MARTA
|
Fee Carmichael |
|
ÔTAKI, SHINYA
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Ejecutivo (16) |
|
ÔTOMO, RYÛZABURÔ
|
ALONSO, TASIO
|
Hakim Ashmead |
|
SASANUMA, AKIRA
|
ALBIAC, DANI
|
Ukon Kurenai/McClure (06, 17) |
|
SHIBAMOTO, HIROYUKI
|
ALONSO, TASIO
|
Padre de Shia (05) |
|
SHIBUYA, SHIGERU
|
ALBIAC, DANI
|
Ejecutivo (08) |
|
SHIBUYA, SHIGERU
|
LATORRE, IGNACIO
|
Subcomandante 1 (12) |
|
SHIBUYA, SHIGERU
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Aspirante 2 (21) |
|
SHIBUYA, SHIGERU
|
LATORRE, IGNACIO
|
Jefe de Materiales (02, 26) |
|
SHIBUYA, SHIGERU
|
ALBIAC, DANI
|
Jefe de Materiales (11, 19) |
|
SHIBUYA, SHIGERU
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Miembro tripulación (25) |
|
SHIBUYA, SHIGERU
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Empleado de Desechos 2 (22) |
|
SHIMADA, BIN
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Director (05, 18) |
|
SHIMADA, BIN
|
LATORRE, IGNACIO
|
Dragon Chun (06) |
|
SHIMAKA, YÛ
|
ALONSO, TASIO
|
Tarobo (06, 22) |
|
SHIMAKA, YÛ
|
GIL, VICENTE
|
Presidente Clifford |
|
SHIMIZU, KAORI
|
GARCÍA, GLORIA
|
Amiga rubia de Colin (04) |
|
SUZUKI, SAWA
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Actriz (05) |
|
TAHARA, ARUNO
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Temara Poitier (11) |
|
TAKAHASHI, KAZUYO
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Hijo de Ravi 1 (18) |
|
TAKIZAWA, ROKO
|
GRACIA, ESPERANZA
|
Señora Sullivan (06) |
|
TANAKA, KAZUNARI
|
LLADÓ, CARLES
|
Hachirota "Hachimaki" Hoshino |
|
TOKUMARU, KAN
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Jefe de sección Gerhardt |
|
TOKUMARU, KAN
|
GIL, VICENTE
|
Jefe de sección Gerhardt (18) |
|
TORIUMI, KATSUMI
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Novio (07) |
|
TORIUMI, KATSUMI
|
NOGUERAS, JORDI
|
Subordinado 3 (09) |
|
UEDA, YÛJI
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Avad Joeden (05, 18-19) |
|
UKAI, RUMIKO
|
DAMAS, SUSANA
|
Vendedora seguros rubia (03) |
|
URAWA, MEGUMI
|
GRACIA, ESPERANZA
|
Madre de Shia (05) |
|
WAKAMOTO, NORIO
|
ALONSO, TASIO
|
Gigalt Gangaragash |
|
WATANABE, KUMIKO
|
DAMAS, SUSANA
|
Claire Rondo |
|
YAMADA, YOSHIHARU
|
NOGUERAS, JORDI
|
Gennojo (06) |
|
YAMAGUCHI, NANA
|
GARCÍA, GLORIA
|
Hija de Ibn Fadland (03) |
|
YAMANOI, JIN
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Capitán Kenji Impali (05) |
|
YAMANOI, JIN
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Doctor (16) |
|
YANAGISAWA, EIJI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Paciente 2 (07) |
|
YANAGISAWA, EIJI
|
GIL, VICENTE
|
Subordinado 1 (09) |
|
YANAGISAWA, EIJI
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Jefe sección RRPP (11) |
|
YUKINO, SATSUKI
|
CALVELL, CARME
|
Ai Tanabe |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBIAC, DANI
|
Señor Walken (05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Presidente de Technora (3 eps) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Ejecutiva (17-18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, GLORIA
|
Linda J. Goldsmith (17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Howard (19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRACIA, ESPERANZA
|
Sandra Bianchi (21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBIAC, DANI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, TASIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAMAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRACIA, ESPERANZA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NICOLÁS, MAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, GLORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Sec. del pte. Clifford (22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Sec. del pte. Clifford (23-24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Terrorista con perilla (22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBIAC, DANI
|
Terrorista con perilla (23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Com. de Cheng-Shin (23-24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Comp. Cheng-Shin (sust., 23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRACIA, ESPERANZA
|
Madre de Nono (23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Capitán (02, 22, 25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, TASIO
|
Comp. Hachimaki castaño (02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Comp. Hachimaki castaño (19) |
|
(VOZ)
|
GIL, VICENTE
|
Insertos |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 4-10-2003 y en España en Buzz el 10-4-2007. Consta de 26 episodios. Traducida por Marc Bernabé y Pedro Fernández. Ficha ampliada con datos de Javier Cámara, Guille Skye y Star Man en enero de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
