| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL CUARTO PODER (1952) |
|
| Título
Original: Deadline - U.S.A. |
|
| Año de Grabación:
1972 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
GARCÍA, CLAUDI
|
| Estudio de
Grabación:
PARLO FILMS (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
20th CENTURY FOX
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BACKUS, JIM
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Jim Cleary |
|
BAER, PARLEY
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Maître |
|
BAKER, FAY
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Alice Garrison Courtney |
|
BALDWIN SR., BILL
|
SOLANS, RICARDO
|
Aspirante a reportero |
|
BARRYMORE, ETHEL
|
ROBLES, CARMEN
|
Margaret Garrison |
|
BEGLEY, ED
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Frank Allen |
|
BOGART, HUMPHREY
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Ed Hutcheson |
|
BOUCHEY, WILLIS
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Henri |
|
BROWNE HENRY, THOMAS
|
LLUCH, JUAN
|
Sr. Fenway |
|
CHRISTIE, AUDREY
|
MARTORELL, MARTA
|
Srta. Willebrandt |
|
COOPER, CLANCY
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Capitán Finlay |
|
DE SANTIS, JOE
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Herman Schmidt |
|
DOBKIN, LAWRENCE
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Larry Hansen |
|
DOUCETTE, JOHN
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Hal |
|
FORREST, WILLIAM
|
ULLOA, FERNANDO
|
Abogado de la Sra.Garrison |
|
GABEL, MARTIN
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Thomas Rienzi |
|
GLASS, EVERETT
|
CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL
|
Doctor Emanuel |
|
GREENLEAF, RAYMOND
|
CRESPO, ANTONIO
|
Lawrence White |
|
HARVEY, HARRY (II)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Bill |
|
HOLIDAY, MARJORIE
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Telefonista |
|
HUNTER, KIM
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Nora Hutcheson |
|
LAYNG, TONY
|
SOLANS, RICARDO
|
Chófer de Rienzi |
|
MACKENZIE, JOYCE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Katharine Garrison Geary |
|
MELL, JOSEPH
|
SOLANS, RICARDO
|
Lugerman |
|
ORZAZEWSKI, KASIA
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
Sra. Schmidt |
|
POWERS, TOM
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Andrew Wharton |
|
ROOPE, FAY
|
PEÑA, FELIPE
|
Juez |
|
SAWYER, JOE
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Whitey Franks |
|
SHIRLEY, FLORENCE
|
JOFRE, ELVIRA
|
Sra. Barndollar |
|
STEVENS, WARREN
|
CANO, MANUEL
|
George Burrows |
|
STEWART, PAUL
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Harry Thompson |
|
TERRY, PHILLIP
|
CANO, MANUEL
|
Lewis Schaefer |
|
VERNON, IRENE
|
CONTRERAS, CARME
|
Sra. Burrows |
|
YARBOROUGH, BARTON
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Secretario |
|
YOUNG, CARLETON
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Crane, abogado |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Consejero de la Sra. Garrison |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Gángster en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Gángster en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Fiscal |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Alec. Talleres |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Senador |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Senador |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Periodista al teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Periodista en redacción |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Señor preguntando por director |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Periodista en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Testigo del accidente |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Enfermero |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANS, RICARDO
|
Fotógrafo |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Redactor |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Secretaria de la Srta. Benley |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Voz al teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Juez al teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Sr. Witte |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Director de periódico |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Redactor |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-3-1952. Doblaje realizado para su pase por TVE en 1972, dentro del ciclo "Su nombre es Bogart". Ampliada por Jorge Montalvo en mayo de 2023. También por Enrique Almaraz con datos de Dobaldor en febrero de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
