Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
SHOGUN |
|
Título
Original: Shogun |
|
Año de Grabación:
1984 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Miniserie |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SAGO-EXA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
Productora:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
LISSEK, LEON
|
ACASO, FÉLIX
|
Padre Sebastián |
BADEL, ALAN
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Padre Dell´Aqua |
CHAMBERLAIN, RICHARD
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
John Blackthorne |
PEEL, EDWARD
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Hans Pieterzoon |
OKADA, MASUMI
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Hermano Miguel |
INNES, GEORGE
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Vinck |
THOMAS, DAMIEN
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Padre Alvito |
UBELS, STEVE
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Ian Roper |
MACKENZIE, STEWART
|
JOVER, EDUARDO
|
Croocq |
RICHARD, ERIC
|
MARTÍN, JAVIER
|
Maetsukker |
SHIMADA, YÔKO
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Lady Tora Buntaro-Mariko |
SHEYBAL, VLADEK
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Capitán Ferreira |
RHYS-DAVIES, JOHN
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Vasco Rodríguez |
MIFUNE, TOSHIRÔ
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Toranaga |
WELLES, ORSON
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Narrador |
HORDERN, MICHAEL
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Fray Domingo |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-9-1980 y en Japón el 8-11-1980. Consta de 5 episodios. También distribuida originalmente por Toho Company. También producida por Asahi National Broadcasting Company, Jardine Matheson Co. Ltd., Paramount Television y Toho Company. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rubioserrano y Josef.
|
|