| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
NAPOLEÓN (1955) [doblaje DVD 2010] |
|
| Título
Original: Napoléon |
|
| Año de Grabación:
2010 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SOTELYSA S.L.
|
| Distribuidora
Original:
CINÉDIS
|
| Productora:
COURTS ET LONGS MÉTRAGES (C.L.M.)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BOITEL, JEANNE
|
(DESCONOCIDO)
|
Madame de Dino |
|
CANALE, GIANNA MARIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Pauline Borghese |
|
CARTON, PAULINE
|
(DESCONOCIDO)
|
Posadera |
|
CHEVRIER, JEAN
|
(DESCONOCIDO)
|
General Duroc |
|
DUHOUR, CLÉMENT
|
(DESCONOCIDO)
|
Mariscal Michel Ney |
|
DUMESNIL, JACQUES
|
(DESCONOCIDO)
|
Mar. Jean-Baptiste Bernadotte |
|
GRECO, COSETTA
|
(DESCONOCIDO)
|
Elisa Baccioli |
|
LEBEAU, MADELEINE
|
(DESCONOCIDO)
|
Emilie Pellapra |
|
MESTRAL, ARMAND
|
(DESCONOCIDO)
|
Mariscal Nicolas Oudinot |
|
PATACHOU
|
(DESCONOCIDO)
|
Madame Sans-Gêne |
|
ROBIN, DANY
|
(DESCONOCIDO)
|
Désirée Clary |
|
ROQUEVERT, NOËL
|
(DESCONOCIDO)
|
General Cambronne |
|
SCHELL, MARIA
|
(DESCONOCIDO)
|
María-Luisa de Austria |
|
PRESLE, MICHELINE
|
(DESCONOCIDO)
|
Hortense de Beauharnais |
|
VON STROHEIM, ERICH
|
CALVO, FERRÁN
|
Ludwig van Beethoven |
|
WELLES, ORSON
|
CALVO, FERRÁN
|
Sir Hudson Lowe |
|
GÉLIN, DANIEL
|
CALVO, FERRÁN
|
Napoleón Bonaparte (joven) |
|
PELLEGRIN, RAYMOND
|
CALVO, FERRÁN
|
Napoleón Bonaparte (adulto) |
|
CLARIOND, AIMÉ
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Jean-Nicolas Corvisart |
|
MAUREY, NICOLE
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Madame Tallien |
|
PARIS, SIMONE
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Condesa de Blanc-Mesnil |
|
DARRIEUX, DANIELLE
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Eléonore Denuelle |
|
MORGAN, MICHÈLE
|
DAMAS, SUSANA
|
Josefina de Beauharnais |
|
PIGAUT, ROGER
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Marqués de Caulaincourt |
|
CLÉMENT, FÉLIX
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Thomas de Gasparin |
|
ALEXANDRE, ROLAND
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Conde de Blanc-Mesnil |
|
VIDAL, HENRI
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Mariscal Joachim Murat |
|
ROANNE, ANDRÉ
|
DÍEZ, EDUARDO
|
De Rémusat |
|
VALLÉE, MARCEL
|
DÍEZ, EDUARDO
|
General Carteaux |
|
JOURNET, MARCEL
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Étienne de Choiseul |
|
ARBESSIER, LOUIS
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Mariscal Louis Berthier |
|
D´INÈS, DENIS
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Emmanuel Siéyès (principio) |
|
MARAIS, JEAN
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Conde de Montholon |
|
AUMONT, JEAN-PIERRE
|
GARGALLO, MARIO
|
Saint-Jean d´Angély |
|
BRASSEUR, PIERRE
|
GARGALLO, MARIO
|
Vizconde Paul de Barras |
|
FISCHER, O. W.
|
LATORRE, IGNACIO
|
Príncipe Karl von Metternich |
|
GABIN, JEAN
|
LATORRE, IGNACIO
|
Mariscal Jean Lannes |
|
ARLAY, CLAUDE
|
LATORRE, IGNACIO
|
Jérôme Bonaparte |
|
MANUEL, ROBERT
|
LATORRE, IGNACIO
|
José Bonaparte |
|
D´INÈS, DENIS
|
MALLA, ALBERT
|
Emmanuel Siéyès |
|
DEBUCOURT, JEAN
|
MALLA, ALBERT
|
Joseph Fouché |
|
ESCANDE, MAURICE
|
MALLA, ALBERT
|
Rey Luis XV |
|
MARCONI, LANA
|
MOYANO, ROSA
|
Maria Walewska |
|
GUITRY, SACHA
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Príncipe Charles de Talleyrand |
|
MONTAND, YVES
|
SALAS, JORDI
|
Mariscal Lefebvre |
|
TEYNAC, MAURICE
|
SIANES, CARLOS
|
Conde Emmanuel de Las Cases |
|
REGGIANI, SERGE
|
SIANES, CARLOS
|
Lucien Bonaparte |
|
VITRAY, GEORGES
|
SIANES, CARLOS
|
Louis-Jérôme Gohier |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Mariscal en recital |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Ministro Barbet-Marbois |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia el 25-3-1955, en Italia el 19-4-1956 y en España en Granada el 28-3-1957. Nombres completos de personajes:
Jean-Pierre Aumont.....Régnault de Saint-Jean d´Angély.
Maria Schell.....Archiduquesa María-Luisa de Austria. Doblaje realizado en base al montaje completo de la película. También distribuida originalmente por Les Films du Tétras. También producida por Filmsonor, Francinex y Rizzoli Film. Ficha aportada por García, Josef y Guille Skye e introducida por David Díaz en agosto de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
