|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
APÁRTATE, CARIÑO |
|
Título
Original: Move Over, Darling |
|
Año de Grabación:
1964 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
RADIO FILMS
|
Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
Productora:
MELCHER-ARCOLA PRODUCTIONS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
CLARK, FRED
|
ANDRÉS, VALERIANO
|
Sr. Codd, manager del hotel |
HARRINGTON JR., PAT
|
ANDRÉS, VALERIANO
|
Fiscal del distrito |
ASTIN, JOHN
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Clyde Prokey |
KNOTTS, DON
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Vendedor de zapatos |
BERGEN, POLLY
|
CASTRO, MARI PE
|
Bianca Steele Arden |
REID, ELLIOTT
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Dr. Herman Schlick |
MOORE, ALVY
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Camarero del hotel |
QUILLAN, EDDIE
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Botones |
DAY, DORIS
|
DEL PUY, MARÍA
|
Ellen Wagstaff Arden |
RITTER, THELMA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Grace Arden |
CONNORS, CHUCK
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Stephen Burkett |
SHOWALTER, MAX
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Conserje del hotel |
MORAN, PAT
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Seymour |
BUCHANAN, EDGAR
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Juez Bryson |
GARNER, JAMES
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Nicholas Arden |
(DESCONOCIDO)
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Oficial de Marina |
(DESCONOCIDO)
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Taxista |
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Secretario del juzgado |
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Capitán |
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Policía |
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Telefonista (voz) |
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Olga |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-1963 y en España en Madrid el 6-4-1964. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en diciembre de 2016. Ordenada por Jorge Montalvo en octubre de 2024.
|
|
|
|