Portal en permanente actualización: 28 de Noviembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UN MAR DE LÍOS





 

 Título Original: Overboard
 Año de Grabación: 1988
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: RAMOS, GUILLERMO
 Ajuste: RAMOS, GUILLERMO
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
 Distribuidora Original: MGM/UA DISTRIBUTION COMPANY
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COMBS, RAY   ABRIL, GONZALO  Policía en hospital
  APPLEBAUM, BILL   ÁVILA, ALEJANDRO  Amigo del guardacostas
  MARSHALL, SCOTT   CAMPOS, JOSÉ LUIS  Guardacostas Lucas
  HAGERTY, MIKE   DÍAZ, ALBERTO  Billy Pratt
  HELMOND, KATHERINE   FÁBREGAS, ELSA  Edith Mintz
  HERRMANN, EDWARD   FERRER, JESÚS  Grant Stayton III
  TINDER, PAUL   FRÍAS, ADRIÀ  Capitán del guardacostas
  BRAVERMAN, MARVIN   FRÍAS, ADRIÀ  Doctor en hospital
  WILLIARD, CAROL   GALLEGO, JULIA  Rose Budd
  McDOWALL, RODDY   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Andrew
  HAWN, GOLDIE   GUIÑÓN, ROSA  Joanna Stayton/Annie Proffitt
  CAMPANELLA, FRANK   LÁZARO, MANUEL  Capitán Karl
  ELIZONDO, HÉCTOR   LLEAL, JAUME  Marinero de barco basurero
  RUSHTON, JARED   MARTÍNEZ, VICKY  Charlie Proffitt
  HESS, DORIS   MARTORELL, MARTA  Adele Burbridge
  LYDEN, MONA   MONTALÁ, MERCEDES  Gertie
  WISEMAN, JEFFREY   MOSCARDÓ, MARÍA  Joey Proffitt
  GOLDMAN, ROBERT   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Marinero en crucero
  THOMPSON, DON   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Guardacostas
  BUXTON, FRANK   MUÑOZ, JOAQUÍN  Wilbur Budd
  WILD, JAMIE   PERA, ROGER  Greg Proffitt
  MILLER, HENRY ALAN   POSADA MENDOZA, LUIS  Dr. Norman Korman
  PRICE, BRIAN   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Travis Proffitt
  STAHL, RICHARD   ULLOA, FERNANDO  Psiquiatra
  RUSSELL, KURT   VIDAL, SALVADOR  Dean Proffitt
  (DESCONOCIDO)   CALVO, RAFAEL  Sr. Tunatti
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Voz TV
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Capataz de carga
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Policía en inauguración
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Vendedor en tienda de pienso
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-12-1987 y en España el 20-5-1988.

También producida por Star Partners y Hawn / Sylbert Movie Company.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9584
 Actores Originales: 184500
 Directores: 890
 Ajustadores: 659
 Traductores: 828
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1440
 Distribuidoras Originales: 3705
 Productoras: 10078
 Agencias: 80


 Películas: 35332
 Series TV: 9277
 Musicales: 127
 Animación: 2218
 Documentales: 3095
 Docurealities: 510
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1511
 Capítulos: 2801
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com