Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
DRAGON BALL Z: LOS MEJORES RIVALES |
|
Título
Original: Dragon Ball Z: Tobikkiri no Saikyô tai Saikyô |
|
Año de Grabación:
1994 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Animación |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
BARZDEVICS, IVARS
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
ALTA FRECUENCIA (Sevilla)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
MANGA FILMS
|
Distribuidora
Original:
TOEI COMPANY
|
Productora:
TOEI COMPANY
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
HAYAMI, SHÔ
|
ALBAICETA, ALEJANDRO
|
Sauzer |
NOZAWA, MASAKO
|
CREMADES, ANA
|
Son Gohan |
NAGAI, ICHIRÔ
|
FRAILE, MARIANO
|
Karin |
NOZAWA, MASAKO
|
GAVIRA, JOSÉ ANTONIO
|
Son Goku |
TATSUTA, NAOKI
|
INCHAUSTI, ANTONIO
|
Oolong |
FURUKAWA, TOSHIO
|
INCHAUSTI, ANTONIO
|
Piccolo Jr. |
TANAKA, MAYUMI
|
NEIRA, ÁNGELES
|
Krilín |
WATANABE, NAOKO
|
OLIVA, JULIA
|
Chichi |
MIYAUCHI, KÔHEI
|
PEÑA, MARIANO
|
Mutenroshi |
SATÔ, MASAHARU
|
PRADA, JOAQUÍN
|
Dore |
NAKAO, RYÛSEI
|
PRIETO, JESÚS
|
Freezer |
HIRANO, MASATO
|
SANTANA, MANUEL
|
Neiz |
NAKAO, RYÛSEI
|
TOMÉ, JORGE
|
Coola |
YANAMI, JÔJI
|
TOMÉ, JORGE
|
Narrador |
NOZAWA, MASAKO
|
VILLAR, ANTONIO
|
Bardock |
TANAKA, MAYUMI
|
VILLAR, ANTONIO
|
Yajirobai |
(DESCONOCIDO)
|
ARANDA, MANUEL
|
Terráqueo 1 |
(DESCONOCIDO)
|
SANTANA, MANUEL
|
Terráqueo 2 |
(VOZ)
|
TOMÉ, JORGE
|
Título FORTA |
(VOZ)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Título de Manga Films |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Japón el 20-7-1991 y en España directamente en vídeo el 9-3-1994. También editada en vídeo por Anime Video. También producida por Toei Animation. Ficha aportada por Rafa D. G. e introducida por Iván Postigo. Datos de fechas de estreno por cortesía de Scorpion.
|
|