| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
DOMINGO ES SIEMPRE DOMINGO |
|
| Título
Original: Domenica è sempre domenica |
|
| Año de Grabación:
1959 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
SANTIGOSA, ALFONSO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
MUNDIAL FILMS
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
ATHENA CINEMATOGRAFICA
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LITTERA, GIAMPIERO
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Ciccio Castaldi |
|
BACILIERI, PAOLO
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Paolo |
|
AMBROSINO, MARIO
|
BEUT, MARIO
|
Franco Bragadin |
|
RIVA, MARIO
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Mario Riva |
|
ANTONINI, GABRIELE
|
CANO, MANUEL
|
Giancarlo |
|
ARICO, PIERA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Ayudante de producción |
|
PAGNANI, ANDREINA
|
DEL BARRERO, ESPERANZA
|
Condesa Clotilde Ferretti |
|
TOGNAZZI, UGO
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Carlo |
|
PALUMBO, DOLORES
|
ESPÍN, JUANA
|
Teresa, portera |
|
MASSON, YVETTE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Lisa Marchesini |
|
RIENTO, VIRGILIO
|
GALLEGO, JULIO
|
Oficial juzgado |
|
LEONE, IGNAZIO
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Siciliano en baile |
|
GARINEI, ENZO
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Pinuccio |
|
DE LUCA, LORELLA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
"Marilina" Castaldi |
|
BENVENUTI, VITTORINA
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
Madre de Pinuccio |
|
GRAY, DORIAN
|
LOMBARTE, CARMEN
|
Luciana |
|
BARBI, CICCIO
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Cura en tren |
|
DE SICA, VITTORIO
|
PEÑA, FELIPE
|
Comandante Castaldi |
|
PARTANNA, GIANNI
|
PIQUER, FRANCISCO
|
Arturo |
|
SORDI, ALBERTO
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Alberto Carboni |
|
FO, DARIO
|
SOLA, ISIDRO
|
Vendedor medias en tren |
|
SILENTI, VIRA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Vera |
|
TOGLIANI, ACHILLE
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Aquiles Togliani |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Juana, doncella |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Ordenanza |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Azafata musiquero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALGARRA DÍAZ, JUAN
|
Profesor de flauta |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Amigo de Giancarlo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Secretaria de Carboni |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Portero casa Togliani |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Empleado musiquero |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Recepcionista musiquero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIO
|
Señor en barbería |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Barbero |
|
(DESCONOCIDO)
|
IBÁÑEZ, JUAN
|
Representante alemán |
|
(DESCONOCIDO)
|
IBÁÑEZ, JUAN
|
Subordinado de Carboni |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Empleado de Carboni |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Señor gordo en tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIQUER, FRANCISCO
|
Lorenzo, portero |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIQUER, FRANCISCO
|
Cartero casa Togliani |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIQUER, FRANCISCO
|
Revisor tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIQUER, FRANCISCO
|
Mayordomo de Togliani |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLA, ISIDRO
|
Subordinado de Carboni |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Marinero en tren |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia el 5-4-1958 y en España en Barcelona en julio de 1959 y en Madrid el 6-7-1959. Ficha investigada por Jorge Montalvo. Ampliada por él mismo en febrero y marzo de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
