Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
BATALLA POR EL PLANETA DE LOS SIMIOS [doblaje vídeo 1986] |
|
Título
Original: Battle for the Planet of the Apes |
|
Año de Grabación:
1986 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
20th CENTURY FOX HOME ENTERTAINMENT ESPAÑA, S.A.
|
Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
Productora:
20th CENTURY FOX
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
PORTER, BOBBY
|
ACASO, FERNANDO
|
Cornelius |
McDOWALL, RODDY
|
ACASO, FERNANDO
|
Cornelius padre (voz) |
WILLIAMS, PAUL (III)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Virgil |
DARDEN, SEVERN
|
CARRILLO, LUIS
|
Gobernador Kolp |
KEEN, NOAH
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Abe, profesor |
TRUNDY, NATALIE
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Lisa |
LOWE, HEATHER
|
DESCONOCIDO 0004
|
Doctora |
HUNTER, KIM
|
DESCONOCIDO 0004
|
Dra. Zira (voz) |
AYRES, LEW
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Mancemus |
McDOWALL, RODDY
|
ESTECHA, PEDRO
|
Caesar |
STOKER, AUSTIN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
MacDonald |
BRAEDEN, ERIC
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Dr. Otto Hasslein (voz) |
HUSTON, JOHN
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Narrador |
STEVENS, PAUL (I)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Méndez |
NUYEN, FRANCE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Alma |
AKINS, CLAUDE
|
YEPES, JOSÉ
|
General Aldo |
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Soldado gorila |
(DESCONOCIDO)
|
DESCONOCIDO 0004
|
Orangután hembra |
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Hombre de Kolp |
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Soldado gorila |
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Soldado gorila |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-3-1973. También titulada "La conquista del planeta de los simios", "Batalla en el planeta de los simios" y "Batalla del planeta de los simios" . También producida por Apjac International. Ficha creada y elaborada por Iván Postigo.
|
|