|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL VIENTO SE LEVANTA |
|
Título
Original: Kaze tachinu |
|
Año de Grabación:
2014 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Animación |
Dirección:
OSTO, MANUEL
|
Traducción:
DARUMA
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
VÉRTIGO FILMS
|
Distribuidora
Original:
TOHO
|
Productora:
TOHO
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
KABURAGI, KAICHI
|
ARAHUETE, ANDRÉS
|
Jiro Horikoshi (niño) |
TAKIMOTO, MIORI
|
CANO, GLORIA
|
Naoko Satomi |
ALPERT, STEPHEN
|
CANUT, CARLES
|
Castorp |
NOMURA, MANSAI
|
COELLO, RICKY
|
Giovanni Battista Caproni |
SHIDA, MIRAI
|
CORTÉS, BERTA
|
Kayo Horikoshi |
NISHIJIMA, HIDETOSHI
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Kiro Honjo |
TAKESHITA, KEIKO
|
DUALDE, MARTA
|
Madre de Jiro |
KAZAMA, MORIO
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Sr. Satomi |
KUNIMURA, JUN
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Sr. Hattori |
ANNO, HIDEAKI
|
LLORENS, RAÚL
|
Jiro Horikoshi |
NISHIMURA, MASAHIKO
|
MIEZA, ALBERTO
|
Sr. Kurokawa |
ÔTAKE, SHINOBU
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Sra. Kurokawa |
SHINTA, MAKI
|
VIDAL, VICTORIA
|
Kayo Horikoshi (niña) |
(DESCONOCIDO)
|
ALFONSO, NEREA
|
Kino |
(DESCONOCIDO)
|
CARDOZO, SILVIA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Kubo |
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, VICTORIA
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Japón el 20-7-2013, en Francia el 22-1-2014, en EE.UU. el 21-2-2014 y en España el 25-4-2014. Estrenada en DVD y en Blu-ray el 26-9-2014. Traducida por Verónica Calafell. También distribuida originalmente por Touchstone Pictures y Walt Disney Studios Motion Pictures. También producida por Studio Ghibli, Touchstone Pictures, Wild Bunch, Buena Vista Home Entertainment, Hakuhodo DY Media Partners, KDDI Corporation, Mitsubishi Motors Corporation y Nippon Television Network (NTV). Ficha aportada por Delage e introducida por Eisenheim el Ilusionista en abril de 2014. Dato de Gloria Cano por cortesía de Nacho Pena.
|
|
|
|