| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL MENSAJE DE FÁTIMA [doblaje vídeo 1993] |
|
| Título
Original: The Miracle of Our Lady of Fatima |
|
| Año de Grabación:
1993 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CINEARTE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
WARNER HOME VIDEO
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
BRYAN FOY PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
NAISH, J. CARROL
|
CANO, MANUEL
|
Narrador |
|
KRUGMAN, LOU
|
CARRILLO, LUIS
|
Ministro de policía |
|
HALE, RICHARD
|
COLOMÉ, HÉCTOR
|
Padre Ferreira |
|
JACKSON, SHERRY
|
CORONADO, PILAR
|
Jacinta Marto |
|
MITCHELL, BELLE
|
GENTIL, PILAR
|
Sra. Carreira (algunos takes) |
|
WHITNEY, SUSAN
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Lúcia Abóbora dos Santos |
|
KRUSCHEN, JACK
|
GRANDÍO, LUIS
|
Sidonio |
|
OGG, SAMMY
|
JARA, AMELIA
|
Francisco Marto |
|
ROLAND, GILBERT
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Hugo da Silva |
|
PICERNI, PAUL
|
ROCHA, DAVID
|
Agitador socialista |
|
MILLETAIRE, CARL
|
ROCHA, DAVID
|
Magistrado Machado |
|
SILVERA, FRANK
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Gobernador Arturo dos Santos |
|
CORNWALL, ANNE
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Tía Lucia |
|
NOVELLO, JAY
|
TORRES, RAFAEL
|
António Abóbora dos Santos |
|
CLARKE, ANGELA (I)
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Mª Rosa Abóbora dos Santos |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Peregrino |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Preso |
|
(DESCONOCIDO)
|
DESCONOCIDO 0004
|
Chica de los Abóbora |
|
(DESCONOCIDO)
|
DESCONOCIDO 0004
|
Niña de blanco |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, ROSA
|
Mujer del pueblo |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Hombre del pueblo |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Peregrino |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, AMELIA
|
Chica de los Abóbora |
|
(DESCONOCIDO)
|
MacGREGOR, EDUARDO
|
Obispo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, INOCENCIO
|
Hombre del pueblo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, INOCENCIO
|
Preso |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ABEL
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ABEL
|
Sr. Marto |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORCEL, PALOMA
|
Chica de los Abóbora |
|
(DESCONOCIDO)
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
Peregrino |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, FRANCISCO
|
Peregrino |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORCAL, SELICA
|
Virgen María |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, MAYTE
|
Mujer del pueblo |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-8-1952 y en España en Madrid el 4-4-1953. También titulada "El milagro de Nuestra Señora de Fátima". Ficha aportada por Guille Skye, Joaquín Suárez, Kamanski, Josef, Iván Postigo y Calros e introducida por los dos últimos en mayo de 2013 y noviembre de 2015.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
