|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LA NOVIA ERA ÉL [doblaje TVE 1971] |
|
Título
Original: I Was a Male War Bride |
|
Año de Grabación:
1971 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Estudio de
Grabación:
SAGO-EXA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
Productora:
20th CENTURY FOX
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
CONWAY, RUSS
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Comandante Willis |
KANN, LILY
|
CALVO, PILAR
|
Esposa del posadero |
NEFF, BILL
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Capitán Jack Ramsey |
McLEAN, BILL
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Marido de embarazada |
GERRY, ALEX
|
DE JUAN, MANUEL
|
Camarero de hotel |
MILLER, MARTIN
|
DE JUAN, MANUEL
|
Herr Schindler |
STUART, RANDY
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Teniente Eloise Billings |
BRODY, ESTELLE
|
GENTIL, PILAR
|
Oficial informante de mujeres |
YOUNG, KAY
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Mayor Prendergast |
SHERIDAN, ANN
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Teniente Catherine Gates |
HILL, ARTHUR
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Oficial en alojamiento |
MARMONT, PATRICIA
|
LUNA, DELIA
|
Teniente de Boston |
JAFFE, CARL
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Oficial en prisión |
TOBEY, KENNETH
|
MATEO, FERNANDO
|
Marinero Red |
SELF, WILLIAM
|
MORENO, EDUARDO
|
Sargento en trámite |
LAUTER, HARRY
|
REVILLA, CARLOS
|
Teniente Perkins |
GERICKE, EUGENE
|
REVILLA, CARLOS
|
Tony Jowitt |
HERMAN, GIL
|
REVILLA, CARLOS
|
Oficial en puesto de paso |
MARSHALL, MARION
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Teniente Kitty Lawrence |
GRANT, CARY
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Capitán Henri Rochard |
MAXTED, STANLEY
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Cónsul |
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Oficial que despierta a Henri |
(DESCONOCIDO)
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Militar que da indicaciones |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, ABILIO
|
Policía militar en puerta |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, ABILIO
|
Policía |
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Coronel |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Sargento en embarque |
(DESCONOCIDO)
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Oficial en hospital |
(DESCONOCIDO)
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Militar amigo de Jowitt |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-8-1949, en Reino Unido el 15-9-1949 y en España en Barcelona el 16-10-1950 y en Madrid el 19-10-1950. Distribución: Hispano FoxFilm, S.A.E. Doblaje realizado para su pase por TVE el 25-1-1972, dentro del ciclo dedicado a Cary Grant. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Enrique Almaraz.
|
|
|
|