|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
HAMLET: EL HONOR DE LA VENGANZA |
|
Título
Original: Hamlet |
|
Año de Grabación:
1991 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
AURA, ERNESTO
|
Traducción:
RAMOS, GUILLERMO
|
Ajuste:
RAMOS, GUILLERMO
|
Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
RAMOS, GUILLERMO
|
Estudio Subtitulación
:
TITRA FILM PARÍS
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
LAUREN FILMS
|
Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
Productora:
CAROLCO PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
HOLM, IAN
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Polonio |
BATES, ALAN
|
AURA, ERNESTO
|
Rey Claudio |
YORK, ROY
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Bufón |
McENERY, JOHN
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Osric |
MURRAY, SEAN (V)
|
FENTON, LUIS
|
Guildenstern |
MALONEY, MICHAEL
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Rosencrantz |
FAIRBANK, CHRISTOPHER
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Actor-Reina |
SCOFIELD, PAUL
|
GARCÍA, CAMILO
|
El fantasma |
POSTLETHWAITE, PETE
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Actor-Rey |
ANHOLT, CHRISTIEN
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Marcelo |
BONHAM CARTER, HELENA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Ofelia |
PEACOCK, TREVOR
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Sepulturero |
GIBSON, MEL
|
MOLINA, PEDRO
|
Hamlet |
DILLANE, STEPHEN
|
POSADA, LUIS
|
Horacio |
CLOSE, GLENN
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Reina Gertrudis |
PARKER, NATHANIEL
|
ZAMORA, SERGIO
|
Laertes |
|
Más información |
La película es de 1990. Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-1-1991, en Reino Unido el 19-4-1991, en Alemania el 10-10-1991 y en España el 29-11-1991. También distribuida originalmente por Guild Film Distribution, 20th Century Fox Germany y Carolco Pictures. También producida por Canal+, Icon Productions, Marquis, Nelson Entertainment y Sovereign Pictures. Ficha creada y elaborada por Bárbara Pérez.
|
|
|
|