Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LA PEQUEÑA MEMOLE [doblaje TVE 1985] |
|
Título
Original: Tongari bôshi no Memoru |
|
Año de Grabación:
1985 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Serie TV |
Dirección:
CASTRO, MARI PE
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
CINESON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
TV ASAHI
|
Productora:
TOEI ANIMATION
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
MASUYAMA, EIKO
|
CASANOVA, MARÍA
|
Narradora |
KAWASHIMA, CHIYOKO
|
CASTRO, MARI PE
|
Popito |
FURUKAWA, TOSHIO
|
DEL PINO, CARLOS
|
Reckman |
SHIOYA, KÔZÔ
|
GARCÍA VIDAL, LUIS
|
Corrumpus |
NAGAI, ICHIRÔ
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Forten |
SAWADA, KAZUKO
|
MATEOS, ELOÍSA
|
Lupang |
MIYAUCHI, KÔHEI
|
MORENO, EDUARDO
|
Riruru, jefe de la aldea |
NAGAHISA, ISAO
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Óscar |
YASUDA, AKIE
|
TORCAL, SELICA
|
Marielle |
WATANABE, NAOKO
|
VILARIÑO, MATILDE
|
Memole |
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Médico |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VIDAL, LUIS
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-ROMERAL, EDUARDO
|
Voces adicionales |
(VOZ)
|
MATEO, FERNANDO
|
Títulos |
(DESCONOCIDO)
|
VIVAS, SARA
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Japón el 3-3-1984 y en España el 28-7-1985. Consta de 50 episodios. Ficha aportada por Josef, Calros, Claudio Serrano y Maudeflanders e introducida por Iván Postigo en abril de 2011 y febrero de 2012. Ampliada por TheBoliazul en abril y junio de 2020.
|
|