| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL VALLE DE LAS ESPADAS |
|
| Título
Original: El valle de las espadas |
|
| Año de Grabación:
1963 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
AUDIO FILMS-FONO ESPAÑA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
VIÑALS DISTRIBUCIÓN
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
M. D. PRODUCCIONES CINEMATOGRÁFICAS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AVALON, FRANKIE
|
ACASO, FÉLIX
|
Jerifán |
|
ALBA, LOLA
|
ALBA, LOLA
|
Doña Guiomar |
|
RIGAUD, JORGE
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
San Millán |
|
SANTONI, ESPARTACO
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Fernán González |
|
MARTÍN, JOSÉ MANUEL
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Centinela |
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Consejero de Abderramán |
|
ORJAS, JOSÉ
|
CALVO, EDUARDO
|
Vendedor de ungüentos |
|
CALVO, PEPE
|
CALVO, PEPE
|
Fraile |
|
COBOS, GERMÁN
|
COBOS, GERMÁN
|
Adberramán |
|
REY, ROBERTO
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Abad |
|
DEUS, BENI
|
DEUS, BENI
|
Íñigo |
|
PIMENTEL, HUGO
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Bustius |
|
BARRIOS, ENCARNA
|
HONRUBIA, CELIA
|
Zaira |
|
INDUNI, LUIS
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Capitán |
|
CRAWFORD, BRODERICK
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Don Sancho |
|
ROMERO, CESAR
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Jerónimo |
|
VALLI, ALIDA
|
MIREYA, MERCEDES
|
Reina Teresa |
|
MORÁN, PACO
|
MORÁN, PACO
|
Peribáñez |
|
BLANCO, TOMÁS
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Don Nuño |
|
PEÑA, JULIO
|
PEÑA, JULIO
|
Yago |
|
REY, FERNANDO
|
REY, FERNANDO
|
Ramiro II, rey de León |
|
DURÁN, RAFAEL
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Gonzalo Díaz |
|
VELÁZQUEZ, TERESA
|
ROMERO, MARÍA
|
Sancha |
|
DEL POZO, ÁNGEL
|
VALLADARES, FRANCISCO
|
Don García |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALYMÁN, JULIO
|
Monje |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Aldeano castellano |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, EDUARDO
|
Aldeano castellano |
|
(DESCONOCIDO)
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Caballero en consejo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Emisario castellano |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORALLO, VÍCTOR
|
Caballero en consejo |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEIRO, MANUEL
|
Caballero en consejo |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Caballero en consejo |
|
|
Más información |
|
Estrenada en EE.UU. el 6-9-1963 y en España en Madrid el 14-4-1963. También producida por Cinemagic Inc. Ficha ampliada por Jorge Montalvo e Iván Postigo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
