| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SHREK TERCERO |
|
| Título
Original: Shrek the Third |
|
| Año de Grabación:
2007 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Dirección:
ABRIL, GONZALO
|
| Traducción:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajuste:
ABRIL, GONZALO
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
DREAMWORKS SKG
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
OLIVÉ, JOAN |
| Técnico
de sala:
DONCOS, DAVID
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
OTERI, CHERI
|
(DESCONOCIDO)
|
Bella Durmiente |
|
RUDOLPH, MAYA
|
(DESCONOCIDO)
|
Rapunzel (canciones) |
|
PHILBIN, REGIS
|
ABRIL, GONZALO
|
Mabel, hermanastra fea |
|
WARNER, ARON
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Lobo feroz |
|
BANDERAS, ANTONIO
|
BANDERAS, ANTONIO
|
Gato con botas |
|
RUDOLPH, MAYA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Rapunzel |
|
McSHANE, IAN
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Garfio |
|
EVERETT, RUPERT
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Príncipe Encantador |
|
KRASINSKI, JOHN
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Lanzarote |
|
BLAKESLEE, SUSANNE
|
DUALDE, MARTA
|
Reina Mala |
|
VERNON, CONRAD
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Jengibre |
|
VALLEY, MARK
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Cíclope |
|
KNIGHTS, CHRISTOPHER
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Ratón ciego |
|
IDLE, ERIC
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Merlín |
|
ANDREWS, JULIE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Reina Lillian |
|
ROGEN, SETH
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Capitán del barco |
|
POEHLER, AMY
|
MAURI, CRISTINA
|
Blancanieves |
|
DIAZ, CAMERON
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Princesa Fiona |
|
MURPHY, EDDIE
|
MOTA, JOSÉ
|
Asno |
|
MYERS, MIKE
|
MUÑOZ, JUAN
|
Shrek |
|
CLEESE, JOHN
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Rey Harold |
|
EVERETT, RUPERT
|
MUNTANYOLA, ALBERT
|
Príncipe Encantador (canc.) |
|
SEDARIS, AMY
|
PALLEJÀ, ANA
|
Cenicienta |
|
KING, LARRY
|
ROBINSON, MICHAEL
|
Doris, hermanastra fea |
|
TIMBERLAKE, JUSTIN
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Arturo "Artie" Pendragón |
|
CAMERON, CODY
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Pinocho |
|
OUAOU, LATIFA
|
VALLS, ISABEL
|
Ginebra |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABRIL, GABRIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRRE, SANTI
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÁS, GINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAU, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAPEL, MARTA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLOMER, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA CRUZ, AIDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Lord Farquaad |
|
(DESCONOCIDO)
|
HOM, SERGI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGO, IRIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, MARC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, ÒSCAR
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, IKER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUTSUDA, KENZO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAPELL, PEP
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBERA-VALL, XAVIER
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIUS, FINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, ALBERT
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
SOLA, ALBA
|
Hada Madrina |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOTA, MERITXELL
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, ANA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-5-2007 y en España el 22-6-2007. Trailer: Salvador Vidal. Ayudante de producción: Meritxell Mauri. Supervisor creativo: Santi Aguirre. Letrista: Albert Mas-Griera. "How To Be Green" (Bonus DVD).
Director: Javier Valdés.
Ajustador: Javier Valdés.
Estudio: Sonoblok.
Traductora: Sally Templer.
Técnico de sala: Carlos Bayo.
Reparto:
Mike Myers (Shrek).....Alberto Mieza.
Eddie Murphy (Asno).....Eduard Farelo.
Narrador: Juan Carlos Gustems. "It´s a Big Green World of Fairy Tales" (Bonus DVD).
Director: Javier Valdés.
Ajustador: Javier Valdés.
Estudio: Sonoblok.
Técnico de sala: Carlos Bayo.
Reparto:
Narrador: Juan Carlos Gustems. "Merlin´s Magic Cristal Ball" (Bonus DVD).
Director: Javier Valdés.
Ajustador: Javier Valdés.
Estudio: Sonoblok.
Traductora: Sally Templer.
Técnico de sala: Carlos Bayo.
Reparto:
Eric Idle (Merlín).....Claudi García. "Worcestershirte Academy Yearbook" (Bonus DVD).
Director: Javier Valdés.
Ajustador: Javier Valdés.
Estudio: Sonoblok.
Traductora: Sally Templer.
Técnico de sala: Carlos Bayo.
Reparto:
Annowre.....Marta Barbará.
Artie.....Masumi Mutsuda.
Palamedes.....Roger Isasi-Isasmendi.
Gareth.....David Jenner.
Gary.....Andres Arahuete.
Ginebra.....Isabel Valls.
Lanzarote.....Claudio Domingo.
Morgana Le Fay.....Esther Solans.
Xavier.....José Javier Serrano.
Genvissa.....Joël Mulachs. También distribuida originalmente por Paramount Home Entertainment. También producida por DreamWorks Animation y Pacific Data Images (PDI). Datos de Noemí Bayarri y Cristina Mauri corregidos por Artie.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
