|  PELÍCULA | 
                        DOBLADO 
                        POR | 
                         PERSONAJE | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LAS CHICAS DE ORO [1ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          PELÁEZ, ALBERTO 
                          
                           | 
                         Chico 1 (1x06)                 
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LAS CHICAS DE ORO [4ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ 
                          
                           | 
                         Kenny (4x08)                   
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [10ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          SERRANO, CLAUDIO 
                          
                           | 
                         Falso Interv. Atkins (10x07)   
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [10ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          ARROYO, JUAN ANTONIO 
                          
                           | 
                         Alma errante negro (10x08)     
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [10ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          AGUILAR, ABRAHAM 
                          
                           | 
                         Dr. Smith (10x09)              
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [10ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          ESQUIVIAS, ANTONIO 
                          
                           | 
                         Don Rickles (10x10)            
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [10ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          VILLAR, ANTONIO 
                          
                           | 
                         Vincent Price (10x12)          
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [10ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID 
                          
                           | 
                         Bill Clinton (10x12, 10x13)    
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [10ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID 
                          
                           | 
                         Loro (10x14)                   
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [10ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          VILLAR, ANTONIO 
                          
                           | 
                         Gerente Zoo (10x15)            
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [10ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID 
                          
                           | 
                         Hombre embargo 1 (10x16)       
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [10ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER 
                          
                           | 
                         Hombre embargo 2 (10x16)       
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [10ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          YSBERT, CARLOS 
                          
                           | 
                         Camionero 2 (10x17)            
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [10ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          ARROYO, JUAN ANTONIO 
                          
                           | 
                         Testigo de Jehová (10x17)      
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [10ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          AGUILAR, ABRAHAM 
                          
                           | 
                         Marmota (10x18)                
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [10ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          ARROYO, JUAN ANTONIO 
                          
                           | 
                         Cecil-Cecil (10x19)            
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [10ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          AGUILAR, ABRAHAM 
                          
                           | 
                         Woody Allen (10x23)            
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [10ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL PINO, CARLOS 
                          
                           | 
                         Sr. Monopoly (10x23)           
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [11ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          ARROYO, JUAN ANTONIO 
                          
                           | 
                         John Travolta (11x01)          
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [11ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          MARÍN, LUIS 
                          
                           | 
                         Hosey, el oso (11x02)          
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [11ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          AGUILAR, ABRAHAM 
                          
                           | 
                         Telemarketin (11x03)           
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [11ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          AGUILAR, ABRAHAM 
                          
                           | 
                         Rick James (11x04)             
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [11ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          VILLAR, ANTONIO 
                          
                           | 
                         Jimmy Carter (11x05)           
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [11ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          VILLAR, ANTONIO 
                          
                           | 
                         Gay republicano 1 (11x16)      
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [11ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          AGUILAR, ABRAHAM 
                          
                           | 
                         Gay republicano 3 (11x16)      
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [11ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          AGUILAR, ABRAHAM 
                          
                           | 
                         Universitario (11x19)          
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [11ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          PADILLA, JOSÉ 
                          
                           | 
                         Psicólogo 1 (11x21)            
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [11ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          AGUILAR, ABRAHAM 
                          
                           | 
                         Huckleberry Hound (11x22)      
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [11ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          ARROYO, JUAN ANTONIO 
                          
                           | 
                         Bill Clinton (11x13)           
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [11ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          PADILLA, JOSÉ 
                          
                           | 
                         Billy Carter (11x17)           
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [11ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          ALONSO NARANJO JR., RAFAEL 
                          
                           | 
                         Hombre Gay (11x18)             
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [11ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID 
                          
                           | 
                         Jimmy Carter (11x22)           
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [12ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          ESQUIVIAS, ANTONIO 
                          
                           | 
                         Caleb (12x04)                  
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [12ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER 
                          
                           | 
                         Costurero (12x08)              
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [12ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID 
                          
                           | 
                         Muntu (12x17)                  
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [12ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          AGUILAR, ABRAHAM 
                          
                           | 
                         Soldado (12x18)                
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [12ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          AGUILAR, ABRAHAM 
                          
                           | 
                         John Travolta (12x19)          
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [12ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          PADILLA, JOSÉ 
                          
                           | 
                         Frank Sinatra (12x19)          
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [12ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          MARÍN, LUIS 
                          
                           | 
                         Fotográfo (12x21)              
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [12ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          MARÍN, LUIS 
                          
                           | 
                         Maquinista (12x21)             
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [13ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID 
                          
                           | 
                         Cabeza 2 (13x01)               
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [13ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          ARROYO, JUAN ANTONIO 
                          
                           | 
                         Bill Clinton (13x02)           
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [13ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID 
                          
                           | 
                         Hombre 1 (13x03)               
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [13ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          AGUILAR, ABRAHAM 
                          
                           | 
                         Repartidor (13x04)             
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [13ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER 
                          
                           | 
                         Profesor Frink ligón (13x05)   
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [13ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL PINO, CARLOS 
                          
                           | 
                         Hombre con biombo (13x09)      
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [13ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          YSBERT, CARLOS 
                          
                           | 
                         Niño película 2 (13x09)        
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [13ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID 
                          
                           | 
                         Baron Fonbesamucho (13x10)     
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [13ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          ARROYO, JUAN ANTONIO 
                          
                           | 
                         Piloto helicóptero (13x11)     
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [13ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          MARTÍNEZ, ALEJANDRO 
                          
                           | 
                         Soldado inglés 3 (13x14)       
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [13ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          BELLIDO, MANUEL 
                          
                           | 
                         Piloto 2 (13x15)               
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [13ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          VILLAR, ANTONIO 
                          
                           | 
                         Profesor (13x20)               
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [14ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER 
                          
                           | 
                         Peluquero (14x17)              
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [14ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          (DESCONOCIDO)                                     
                           | 
                         Cookie (14x18)                 
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [15ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          VILLAR, ANTONIO 
                          
                           | 
                         Voz videojuego (15x04)         
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [16ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          ESQUIVIAS, ANTONIO 
                          
                           | 
                         Taburete (16x01)               
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [16ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          ESQUIVIAS, ANTONIO 
                          
                           | 
                         Propietario discoteca (16x02)  
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [16ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID 
                          
                           | 
                         Albañil (16x02)                
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [16ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER 
                          
                           | 
                         Peón albañil (16x02)           
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [16ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID 
                          
                           | 
                         Bisky el Rey (16x02)           
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [16ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          ARROYO, JUAN ANTONIO 
                          
                           | 
                         Bob Dylan (16x04)              
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [16ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          DEL PINO, CARLOS 
                          
                           | 
                         Director de la cadena (16x04)  
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [16ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          ARROYO, JUAN ANTONIO 
                          
                           | 
                         Vendedor de Piruletas (16x05)  
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [16ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          SAUDINÓS, ÁLEX 
                          
                           | 
                         Hombre en anuncio (16x05)      
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [16ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          ESQUIVIAS, ANTONIO 
                          
                           | 
                         Supervisor de Homer (16x06)    
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [16ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID 
                          
                           | 
                         Frankie (16x07)                
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [16ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          ESQUIVIAS, ANTONIO 
                          
                           | 
                         Guía (16x08)                   
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [16ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          ESQUIVIAS, ANTONIO 
                          
                           | 
                         Presentador 1 (16x08)          
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [16ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          LARA, CHEMA 
                          
                           | 
                         Presentador 2 (16x08)          
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [16ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          LARA, CHEMA 
                          
                           | 
                         Mánager (16x08)                
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [16ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          MARTÍNEZ, ALEJANDRO 
                          
                           | 
                         Howell Huser (16x10)           
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [16ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID 
                          
                           | 
                         Ranger Johnson (16x11)         
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [16ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          MARÍN, LUIS 
                          
                           | 
                         Empleado supermercado (11)     
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [16ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER 
                          
                           | 
                         Funcionario asiático (16x12)   
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [16ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          AGUILAR, ABRAHAM 
                          
                           | 
                         Piloto (16x12)                 
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [16ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          MARÍN, LUIS 
                          
                           | 
                         Músico de orquesta (16x14)     
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [16ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          SAUDINÓS, JORGE 
                          
                           | 
                         Jugador de baloncesto (16x14)  
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [16ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          MARÍN, LUIS 
                          
                           | 
                         Barman (16x16)                 
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [16ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          AGUILAR, ABRAHAM 
                          
                           | 
                         Hombre alemán 1 (16x17)        
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [17ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          AGUILAR, ABRAHAM 
                          
                           | 
                         Carnicero italiano (17x08)     
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [17ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          PERUCHO, JUAN 
                          
                           | 
                         Interventor de Atkins (17x11)  
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [17ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          MAS, LUIS 
                          
                           | 
                         Señor de ceremonias (17x12)    
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [18ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          AGUILAR, ABRAHAM 
                          
                           | 
                         Dragón imaginario (18x01)      
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [18ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER 
                          
                           | 
                         Muñeco de nieve (18x09)        
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON [20ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          MARÍN, LUIS 
                          
                           | 
                         Guarda de seguridad (20x11)    
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON: LA PELÍCULA 
                           | 
                        
                          
                          
                          D´ORS, JUAN 
                          
                           | 
                         Agente 2                       
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          LOS SIMPSON: LA PELÍCULA 
                           | 
                        
                          
                          
                          D´ORS, JUAN 
                          
                           | 
                         Policía 1                      
                          
                         | 
                      
                      
                       
                        |  
                          STAR TREK: VOYAGER [3ª temporada] 
                           | 
                        
                          
                          
                          JIMÉNEZ DÍAZ, CARLOS 
                          
                           | 
                         Ameron (3x10)                  
                          
                         |