| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS SIMPSON [16ª temporada] |
|
| Título
Original: The Simpsons |
|
| Año de Grabación:
2005 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
SIMÓN, ANA MARÍA
|
| Traducción:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajuste:
SIMÓN, ANA MARÍA
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CASTELLANETA, DAN
|
YSBERT, CARLOS
|
Homer Simpson |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Marge Simpson |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVAS, SARA
|
Bart Simpson |
|
SMITH, YEARDLEY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Lisa Simpson |
|
CASTELLANETA, DAN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Abuelo Abe Simpson |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Patty Bouvier |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Selma Bouvier |
|
SHEARER, HARRY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Ned Flanders |
|
SHEARER, HARRY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
C. M. Burns |
|
SHEARER, HARRY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Director Seymour Skinner |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Kent Brockman |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dr. Julius Hibbert |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Waylon Smithers |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Eddie |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Lenny Leonard |
|
SHEARER, HARRY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Otto Mann |
|
SHEARER, HARRY
|
MARÍN, LUIS
|
Jasper Beardley |
|
SHEARER, HARRY
|
MARÍN, LUIS
|
Juez Roy Snyder |
|
SHEARER, HARRY
|
MARÍN, LUIS
|
Sr. Largo |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Reverendo Timothy Lovejoy |
|
AZARIA, HANK
|
PERUCHO, JUAN
|
Jefe Clancy Wiggum |
|
AZARIA, HANK
|
PERUCHO, JUAN
|
Moe Szyslak |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Carl Carlson |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Lou |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Luigi Risotto |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Cletus Spuckler |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Drederick Tatum (16x14) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dependiente de cómics |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Capitán McCallister |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Viejo judío |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Profesor John Frink |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Apu Nahasapeemapetilon |
|
AZARIA, HANK
|
MARÍN, LUIS
|
Inspector Gary Chalmers |
|
AZARIA, HANK
|
PADILLA, JOSÉ
|
Kirk Van Houten |
|
AZARIA, HANK
|
DEL PINO, CARLOS
|
Snake |
|
AZARIA, HANK
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Julio |
|
AZARIA, HANK
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Disco Stu |
|
CASTELLANETA, DAN
|
MARÍN, LUIS
|
Willie MacDougal |
|
CASTELLANETA, DAN
|
MARÍN, LUIS
|
Barney Gumble |
|
CASTELLANETA, DAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Alcalde Joe Quimby |
|
CASTELLANETA, DAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Gil (16x17) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Actor secundario Mel |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Adolescente chillón |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Hans Topo |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Sam |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Krusty el payaso |
|
CASTELLANETA, DAN
|
LARA, CHEMA
|
Tejano rico |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Ralph Wiggum |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Nelson Muntz |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Rod Flanders |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
BALLESTER, CELIA
|
Kearney |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
MOLINA, CHELO
|
Kyle "Database" |
|
MacNEILLE, TRESS
|
BALLESTER, CELIA
|
Loca de los gatos (16x08) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Loca de los gatos (16x20) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Agnes Skinner |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Lindsey Neagle |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Brandine Spuckler |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Janey Powell (16x03) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
MOLINA, CHELO
|
Janey Powell (16x05) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Cookie Kwan (16x04, 16x08) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Cookie Kwan (16x09) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PALACIOS, LAURA
|
Pechugella (16x12) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
MOLINA, CHELO
|
Milhouse Van Houten |
|
HAYDEN, PAMELA
|
VIVARES, CHELO
|
Todd Flanders |
|
HAYDEN, PAMELA
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Jimbo Jones |
|
TAYLOR, RUSSI
|
VIVARES, CHELO
|
Martin Prince |
|
TAYLOR, RUSSI
|
VIVARES, CHELO
|
Sherri |
|
TAYLOR, RUSSI
|
BALLESTER, CELIA
|
Terri |
|
TAYLOR, RUSSI
|
MOLINA, CHELO
|
Üter |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
PALACIOS, LAURA
|
Srta. Elisabeth Hoover |
|
WALLACE, MARCIA
|
BALLESTER, CELIA
|
Edna Krabbappel |
|
SHEARER, HARRY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Kang (16x01) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Kodos (16x01) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Jefe de Kang y Kodos (16x01) |
|
SHEARER, HARRY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Dios (16x01) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Prostituta inglesa (16x01) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Peter Pan (16x01) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Taburete (16x01) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Máquina traductora (16x01) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Maggie Simpson (16x01, 16x18) |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Anunciador TV (16x02) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Propietario discoteca (16x02) |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Drácula negro (16x02) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Albañil (16x02) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Peón albañil (16x02) |
|
PYNCHON, THOMAS
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Thomas Pynchon (16x02) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Bito Cubito de Caldo (16x02) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Stuart (16x02) |
|
CAAN, JAMES
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
James Caan (16x02) |
|
SHEARER, HARRY
|
MARÍN, LUIS
|
Juez (16x02) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Tía Hornofresco (16x02) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Bisky el Rey (16x02) |
|
SHEARER, HARRY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Tipo de Pringles (16x02) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Enanito Blancasuave (16x02) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
MOLINA, CHELO
|
Niña en tienda 2 (16x03) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sra. Muntz (16x03) |
|
SHEARER, HARRY
|
MARÍN, LUIS
|
Sr. Muntz (16x03) |
|
CATTRALL, KIM
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Chloe Talbot (16x04) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Bob Dylan (16x04) |
|
SHEARER, HARRY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Director Dondelinger (16x04) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
DEL PINO, CARLOS
|
Director de la cadena (16x04) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Buda (16x04) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Bob Esponja (16x04) |
|
GREENE, TERRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Sargento Acción (16x05) |
|
AZARIA, HANK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Teniente Aventura (16x05) |
|
AZARIA, HANK
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Exhibidor 1 (16x05) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Vendedor de Piruletas (16x05) |
|
AZARIA, HANK
|
PADILLA, JOSÉ
|
Goose Gladwell (16x05) |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Anunciador TV (16x05) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Hombre en anuncio (16x05) |
|
IDLE, ERIC
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Declan Desmond (16x05) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Chum (16x05) |
|
AZARIA, HANK
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Rapero-Váter (16x05) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Supervisor de Homer (16x06) |
|
SHEARER, HARRY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Narrador Doc. Aviones (16x06) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Mujer guía (16x06) |
|
AZARIA, HANK
|
DEL PINO, CARLOS
|
Empleado (16x06) |
|
SHEARER, HARRY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Voz videojuego (16x06) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
John (16x06) |
|
SHEARER, HARRY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Narrador Documental 2 (16x06) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Johnnie (16x06) |
|
AZARIA, HANK
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Hispano cazadora PH (16x06) |
|
AZARIA, HANK
|
DEL PINO, CARLOS
|
Guardia fronterizo 1 (16x06) |
|
SHEARER, HARRY
|
MARÍN, LUIS
|
Guardia fronterizo 2 (16x06) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Flanders canadiense (16x06) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Reportero canadiense (16x06) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Frankie (16x07) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Empleada de préstamos (16x07) |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Anunciador tráiler (16x07) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
3 de Diamantes (16x07) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Niño en atracción (16x07) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Guía (16x08) |
|
AZARIA, HANK
|
LARA, CHEMA
|
Mario (16x08) |
|
SAPP, WARREN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Warren Sapp (16x08) |
|
JAMES, LeBRON
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
LeBron James (16x08) |
|
YAO, MING (II)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Ming Yao (16x08) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Presentador 1 (16x08) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
LARA, CHEMA
|
Presentador 2 (16x08) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
LARA, CHEMA
|
Mánager (16x08) |
|
KWAN, MICHELLE
|
PALACIOS, LAURA
|
Michelle Kwan (16x08) |
|
BRADY, SUSAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Tom Brady (16x08) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
BALLESTER, CELIA
|
Mujer entrevistada 1 (16x08) |
|
JACKSON, CURTIS ´50 CENT´
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
50 Centavos (16x09) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Reportero (16x09) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Howell Huser (16x10) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PALACIOS, LAURA
|
Report. "Noticias dulces" (10) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Cocinero (16x10) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Operadora FOX (16x10) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PALACIOS, LAURA
|
Veronica (16x10) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Ranger Johnson (16x11) |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Narrador de vídeo (16x11) |
|
BUSEY, GARY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Gary Busey (16x11) |
|
AZARIA, HANK
|
DEL PINO, CARLOS
|
Jefe del supermercado (11) |
|
KACZMAREK, JANE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Jueza Constance Dañino (11) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
MARÍN, LUIS
|
Empleado supermercado (11) |
|
WAGNER, ROBERT
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Robert Wagner (16x12) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Funcionario asiático (16x12) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dragón blanco (16x12) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Dragón rojo (16x12) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Piloto (16x12) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Copiloto (16x12) |
|
LIU, LUCY
|
BORDALLO, MAR
|
Madam Wu (16x12) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Corredora de seguros (16x13) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Martha (16x13) |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Marido de Martha (16x13) |
|
AZARIA, HANK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Jesús (16x13) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Cowboy Bob (16x13) |
|
AZARIA, HANK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Actor de Shelbyville (16x14) |
|
GEHRY, FRANK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Frank Gehry (16x14) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
MARÍN, LUIS
|
Músico de orquesta (16x14) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Jugador de baloncesto (16x14) |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Director de orquesta (16x14) |
|
NAPIER, CHARLES
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Oficial Krackney (16x14) |
|
MANTEGNA, JOE
|
MARÍN, LUIS
|
Tony el Gordo (16x14) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Louie (16x14) |
|
AZARIA, HANK
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Johnny Labiosellados (16x14) |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Frankie el Soplón (16x14) |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Piernas (16x14) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Sra. Dexter (16x14) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Hijo Sra. Dexter (16x14) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Hija Sra. Dexter (16x14) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Soldado (16x14) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Gobernadora Mary Bailey (14) |
|
POEHLER, AMY
|
YUSTE, CRISTINA
|
Jenda (16x15) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Bender Doblador Rodríguez (15) |
|
HAWKING, STEPHEN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Stephen Hawking (16x16) |
|
ROMANO, RAY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Ray Magini (16x16) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
MARÍN, LUIS
|
Barman (16x16) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Soldado (16x17) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Chanchullero (16x17) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
El perruno (16x17) |
|
BROOKS, ALBERT
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Jacques (16x17) |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Rasca (16x17) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Pica (16x17) |
|
BROOKS, ALBERT
|
BAJO, LUIS
|
Tab Spangler (16x17) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Mujer alemana (16x17) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Hombre alemán 1 (16x17) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Hombre alemán 2 (16x17) |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Hombre alemán 3 (16x17) |
|
SHEARER, HARRY
|
MARÍN, LUIS
|
Locutor de anuncio (16x18) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Cameron (16x18) |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Morty (16x18) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Sr. Thompson (16x19) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Helen Thompson (16x19) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
MOLINA, CHELO
|
Shawna (16x19) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Hombre gay (16x19) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Tipo en helicóptero (16x19) |
|
AZARIA, HANK
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Dependiente en tienda (16x19) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
BALLESTER, CELIA
|
Mujer rubia meseta (16x19) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Satanás (16x19) |
|
SHEARER, HARRY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Dios (16x19) |
|
AZARIA, HANK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Ángel (16x19) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Amy Levine González (16x20) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Katja (16x20) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
MOLINA, CHELO
|
Vicky (16x20) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Entrenador Clay Roberts (20) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Capataz de fábrica (16x20) |
|
BATEMAN, JASON
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Jason Bateman (16x20) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Hermana Tomasina (16x21) |
|
NEESON, LIAM
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Padre Sean (16x21) |
|
NEESON, LIAM
|
MARÍN, LUIS
|
San Pedro (16x21) |
|
SILVERMAN, DAVID (II)
|
VILLAR, ANTONIO
|
David Silverman (16x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Loc. intro "Seamos Kodos" (01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Traductora loca gatos (01) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 7-11-2004 y en España el 19-11-2005. Consta de 21 episodios. Ficha aportada por Homer101 y JaimeSimpson05 e introducida por Iván Postigo en noviembre de 2015. Ampliada por éste último y otros colaboradores con datos de Trebla, Uxío Couto y Peter05 en noviembre y diciembre de 2016.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
