| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS SIMPSON [18ª temporada] |
|
| Título
Original: The Simpsons |
|
| Año de Grabación:
2007 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
SIMÓN, ANA MARÍA
|
| Traducción:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajuste:
SIMÓN, ANA MARÍA
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CASTELLANETA, DAN
|
YSBERT, CARLOS
|
Homer Simpson |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Marge Simpson |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVAS, SARA
|
Bart Simpson |
|
SMITH, YEARDLEY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Lisa Simpson |
|
CASTELLANETA, DAN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Abuelo Abe Simpson |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Patty Bouvier |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Selma Bouvier |
|
AZARIA, HANK
|
PERUCHO, JUAN
|
Moe Szyslak |
|
AZARIA, HANK
|
PERUCHO, JUAN
|
Jefe Clancy Wiggum |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Krusty el Payaso |
|
CASTELLANETA, DAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Alcalde Joe Quimby |
|
CASTELLANETA, DAN
|
MARÍN, LUIS
|
Barney Gumble |
|
CASTELLANETA, DAN
|
MARÍN, LUIS
|
Willie MacDougal |
|
WALLACE, MARCIA
|
BALLESTER, CELIA
|
Edna Krabbappel |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dependiente de cómics |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Reverendo Timothy Lovejoy |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
PALACIOS, LAURA
|
Helen Lovejoy |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Lindsey Naegle |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Actor Secundario Mel |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dr. Julius Hibbert |
|
AZARIA, HANK
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Inspector Chalmers |
|
AZARIA, HANK
|
MARÍN, LUIS
|
Inspector Chalmers (18x08, 12) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Cletus Spuckler |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Lenny Leonard |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Carl Carlson |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Kent Brockman |
|
SHEARER, HARRY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Director Seymour Skinner |
|
HAYDEN, PAMELA
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Jimbo Jones |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PALACIOS, LAURA
|
Dolph |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Dolph (18x12, 18) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Ralph Wiggum |
|
HAYDEN, PAMELA
|
MOLINA, CHELO
|
Milhouse Van Houten |
|
TAYLOR, RUSSI
|
MOLINA, CHELO
|
Terri |
|
TAYLOR, RUSSI
|
VIVARES, CHELO
|
Sherri |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Nelson Muntz |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Agnes Skinner |
|
AZARIA, HANK
|
DEL PINO, CARLOS
|
Snake |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
BALLESTER, CELIA
|
Kearney |
|
SHEARER, HARRY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
C. M. Burns |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Waylon Smithers |
|
SHEARER, HARRY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Ned Flanders |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Profesor John Frink |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Dr. Nick Riviera |
|
TAYLOR, RUSSI
|
VIVARES, CHELO
|
Martin Prince |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Lou |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Eddie |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Gil (18x02) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Gil (18x09) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Hans Topo |
|
SHEARER, HARRY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Otto Mann |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sra. Muntz |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Drederick Tatum |
|
AZARIA, HANK
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Disco Stu |
|
AZARIA, HANK
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Raphael (18x03) |
|
AZARIA, HANK
|
DEL PINO, CARLOS
|
Raphael (18x09, 20) |
|
AZARIA, HANK
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Raphael (18x15) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
MOLINA, CHELO
|
Kyle "Database" |
|
CASTELLANETA, DAN
|
LARA, CHEMA
|
Tejano Rico |
|
AZARIA, HANK
|
PADILLA, JOSÉ
|
Kirk Van Houten |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Adolescente chillón (04, 05) |
|
SHEARER, HARRY
|
MARÍN, LUIS
|
Sr. Largo |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Doris, la cocinera |
|
AZARIA, HANK
|
LARA, CHEMA
|
Sr. Costington (18x09) |
|
AZARIA, HANK
|
MARÍN, LUIS
|
Sr. Costington (18x18) |
|
AZARIA, HANK
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Sr. Costington (18x19) |
|
SHEARER, HARRY
|
MARÍN, LUIS
|
Rainier Wolfcastle (18x05) |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Rainier Wolfcastle |
|
SHEARER, HARRY
|
MARÍN, LUIS
|
Juez Roy Snyder |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Dragón imaginario (18x01) |
|
HETFIELD, JAMES
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
James Hetfield (18x01) |
|
ULRICH, LARS
|
DEL PINO, CARLOS
|
Lars Ulrich (18x01) |
|
HAMMETT, KIRK
|
PADILLA, JOSÉ
|
Kirk Hammett (18x01) |
|
TRUJILLO, ROBERT
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Robert Trujillo (18x01) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
MARTÍN, PILAR
|
Michael D´Amico (18x01) |
|
MANTEGNA, JOE
|
BELLIDO, MANUEL
|
Tony el Gordo (18x01) |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Louie (18x01) |
|
PANTOLIANO, JOE
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dante (18x01) |
|
IMPERIOLI, MICHAEL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Dante Jr. (18x01) |
|
AZARIA, HANK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Johnny "Labios Sellados" (01) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dr. Brentano (18x01) |
|
WHITE, JACK (I)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Jack White (18x02) |
|
WHITE, MEG
|
VIVARES, CHELO
|
Meg White (18x02) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Camarero (18x02) |
|
SHEARER, HARRY
|
PADILLA, JOSÉ
|
DeFonzo "Flaco" Palmer (18x02) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Marcus LeMarques (18x02) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Oficiante de la perrera (18x2) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Vendedor de CD´s Pesia (18x03) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Locutor de NASCAR (18x03) |
|
McGRAW, PHIL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Dr. Phil (18x04) |
|
LEWIS, RICHARD
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Golem (18x04) |
|
DRESCHER, FRAN
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sra. Golem (18x04) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
MARÍN, LUIS
|
Rabino Krustofsky (18x04) |
|
SHEARER, HARRY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Locutor Radio (18x04) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Orson Welles (18x04) |
|
SHEARER, HARRY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Kang (18x04) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Kodos (18x04) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Reclutador 1 (18x05) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Reclutador 2 (18x05) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Mujer en el meeting (18x05) |
|
SUTHERLAND, KIEFER
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Comandante de la base (18x05) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
MARÍN, LUIS
|
Cap´n Crunch (18x05) |
|
AZARIA, HANK
|
MARÍN, LUIS
|
Adolf Hitler (18x06) |
|
WOLFE, TOM
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Tom Wolfe (18x06) |
|
CHABON, MICHAEL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Michael Chabon (18x06) |
|
VIDAL, GORE
|
MARÍN, LUIS
|
Gore Vidal (18x06) |
|
FRANKEN, JONATHAN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Jonathan Franken (18x06) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
MARÍN, LUIS
|
Dean Peterson (18x06) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Max (18x07) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
BALLESTER, CELIA
|
Mujer de Max (18x07) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Opal (18x07) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
VIVARES, CHELO
|
Prof. Stein (18x07) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
MOLINA, CHELO
|
Niño (18x07) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
MARÍN, LUIS
|
Dr. Octopus (18x08) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PALACIOS, LAURA
|
Gemela Maga (18x08) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
T. R. Francis (18x08) |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Locutor Ice-Skating (18x09) |
|
STOJKO, ELVIS
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Elvis Stojko (18x09) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Muñeco de nieve (18x09) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Bastón de caramelo (18x09) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Philip (18x09) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
MOLINA, CHELO
|
Kearney Jr. (18x09) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Melina Costington (18x09) |
|
AZARIA, HANK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Agente 1 (18x09) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
BALLESTER, CELIA
|
Agente 2 (18x09) |
|
AZARIA, HANK
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Capitán (18x10) |
|
AZARIA, HANK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Fausto (18x10) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
DEL PINO, CARLOS
|
Billy (18x10) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
MOLINA, CHELO
|
Hijo de Cletus (18x12) |
|
PORTMAN, NATALIE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Darcy (18x12) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
VIVARES, CHELO
|
Mujer de la película (18x12) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Mujer en Pal. Just. (18x12) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Madre de Darcy (18x12) |
|
IDLE, ERIC
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Declan Desmond (18x13) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Mujer en funeral (18x13) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Eleanor Abernathy (18x13) |
|
PATTERSON, JAMES
|
MARÍN, LUIS
|
James Patterson (18x14) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Stanley el Macabro (18x14) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Whitney Spuckler (18x14) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
MOLINA, CHELO
|
Jitney Spuckler (18x14) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Anfeta Spuckler (18x14) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
MOLINA, CHELO
|
Cosechadora Inter. (18x14) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Cumpleaños Spuckler (18x14) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Ling Chow (18x14) |
|
KACZMAREK, JANE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Jueza Constance Harm (18x15) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Mujer oficiante DMV (18x15) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Niño (18x15) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
MOLINA, CHELO
|
Niña (18x15) |
|
SIMMONS, J. K.
|
LARA, CHEMA
|
Jefe de redacción (18x15) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Gabbo (18x15) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Paris Texan (18x15) |
|
WHITE, BETTY
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Betty White (18x16) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Madre de Quimby (18x16) |
|
LOVITZ, JON
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Enrico Irritazio (18x16) |
|
AZARIA, HANK
|
VIVAS, SARA
|
Caballero de la Sombra (18x17) |
|
RONALDO
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Ronaldo (18x17) |
|
SHEARER, HARRY
|
LARA, CHEMA
|
Locutor de partido (18x18) |
|
SHEARER, HARRY
|
MARÍN, LUIS
|
Locutor hispano (18x18) |
|
AZARIA, HANK
|
LARA, CHEMA
|
Joe Laboot (18x18) |
|
SHEARER, HARRY
|
MARÍN, LUIS
|
Fabricador de ruedas (18x20) |
|
HAWKING, STEPHEN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Stephen Hawking (18x20) |
|
GIULIANI, RUDY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Rudy Giuliani (18x20) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PALACIOS, LAURA
|
Carol Jones (18x21) |
|
SUTHERLAND, KIEFER
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Jack Bauer (18x21) |
|
RAJSKUB, MARY LYNN
|
PALACIOS, LAURA
|
Chloe O´Brian (18x21) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Mujer dentista (18x22) |
|
AZARIA, HANK
|
DEL PINO, CARLOS
|
Dentista asiático (18x22) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Caries (18x22) |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Enfermedad encías (18x22) |
|
LUDACRIS
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Luda-Pasta (18x22) |
|
AZARIA, HANK
|
MARÍN, LUIS
|
Phineas Q. Butterfat (18x22) |
|
SHEARER, HARRY
|
MARÍN, LUIS
|
Birch Barlow (18x22) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Conde Drácula (18x22) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Voz alternativa (Fox) (18x22) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
MOLINA, CHELO
|
Coseno (18x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Mafioso corpulento (18x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Perro (18x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Abuela en videojuego (18x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Boxeador en videojuego (18x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Obrero rubio (18x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Obrero castaño (18x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Cacahuete (18x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Marido (18x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Mujer (18x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Alemán (18x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Vagabundo (18x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Hombre pelirrojo (18x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Capitán del ejército (18x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Gerente del ejército (18x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Militar 1 (18x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Militar 2 (18x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Iniciador de la carrera (18x6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Hombre en coche (18x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Mujer vagabunda (18x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Asistente del jefe (18x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Jefe de redacción (18x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Mujer del teléfono (18x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Policía de Rhode Island (06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Mujer de rosa (18x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Hombre en la fiesta (18x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Hombre jersey verde (18x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Hippie (18x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Hombre atropellado (18x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Hombre con boina (18x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Spiderman (18x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Mago Serpiente (18x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Villano libro (18x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Electricista (18x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
El Grinch (18x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Emily (18x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Heladero 1 (18x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Heladero 2 (18x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Marinero (18x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Locutor (18x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Biólogo marino (18x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Cura (18x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Leñador (18x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Rey de Francia (18x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
John Osograznate (18x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Hulk Hippie (18x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Hombre de la película (18x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Nativo 1 (18x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, CHELO
|
Nativo 2 (18x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Nativo 3 (18x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Nativo 4 (18x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Hombre casa bodas (18x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Padre de Darcy (18x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Comandante (18x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Juez (18x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Montañista 2 (18x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Montañista ciego (18x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, CRISTINA
|
Duvia Spuckler (18x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Incesto Spuckler (18x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Sra. Chow (18x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Interventor (18x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Oficiante DMV 1 (18x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Oficiante DMV 2 (18x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Gerente DMV (18x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Mujer gerente DMV (18x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Bombero (18x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Hombre sin mangas (18x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, CHEMA
|
Cura (18x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, CHELO
|
Novia (18x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Camarero (18x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Mago (18x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Sr. Bhamra (18x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Niña pelirroja (18x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Locutor de documental (18x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Lincha 1 (18x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Lincha 2 (18x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Cácher (18x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Dependienta (18x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, CHEMA
|
Locutor KBBL 1 (18x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Locutor KBBL 2 (18x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Entrenador (18x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Vagabundo (18x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Oveja 2 (18x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Guardia de museo (18x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Hombre en incendio (18x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Portero de fiesta (18x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Hombre con traje (18x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Narrador documental (18x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Locutor anuncio Duff (18x22) |
|
|
Más información |
|
La serie de animación es de 1989. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 10-9-2006 y en España el 23-9-2007. Consta de 22 episodios. También emitida en Fox España y en Neox. También distribuida originalmente por Fox Network. También producida por Gracie Films, The Curiosity Company y 20th Century Fox. Aportada por Carlos-Martín, TurenMaster, Jaume13, Usuario8888 y Guille Skye e introducida por Iván Postigo y otros colaboradores en mayo, junio, noviembre y diciembre de 2016.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
