Portal en permanente actualización: 29 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: STAR WARS EPISODIO I: LA AMENAZA FANTASMA. EL JUEGO



 

 Título Original: Star Wars Episode I: The Phantom Menace. The Game
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: Otros
 Género: Videojuego
 Director: ROCA, JAIME
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: LUCASARTS
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SORICH, MICHAEL   ARADILLA, JOSÉ A.  Oficial de palacio
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   ARADILLA, JOSÉ A.  Fanático de las carreras 1
  LEE, DOUGLAS   ARADILLA, JOSÉ A.  Soldado de Naboo 5
  BURSON, GREG   ARADILLA, JOSÉ A.  Dueño de tienda
  ARMATO, DOMINIC   ARADILLA, JOSÉ A.  Vendedor de billetes
  LURIE, PETER   ARADILLA, JOSÉ A.  Turista
  LEE, DOUGLAS   ARADILLA, JOSÉ A.  Grendle
  BERGER, GREGG   BARBERÁN, ÓSCAR  Darth Maul
  ARMATO, DOMINIC   CARBALLOSA, J. CARLOS  Hombre en Coruscant 2
  LEE, DOUGLAS   CARBALLOSA, J. CARLOS  Matón de Coruscant 1
  ARMATO, DOMINIC   CARBALLOSA, J. CARLOS  Soldado de Naboo 6
  MARTIN, BILL E.   CARBALLOSA, J. CARLOS  Guardia Gungan
  ALASKEY, JOE   CARBALLOSA, J. CARLOS  Comerciante importante
  VALENZA, TASIA   DOMÍNGUEZ, PILAR  Hembra Coruscant
  BERGMAN, MARY KAY   DOMÍNGUEZ, PILAR  Mujer comerciante
  SHANNON, HEIDI   DOMÍNGUEZ, PILAR  Consola informática
  SHANNON, HEIDI   DOMÍNGUEZ, PILAR  Jira
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   DUQUE, JOSÉ ANTONIO  Capitán Rutger
  BERGEN, BOB   DUQUE, JOSÉ ANTONIO  Matón de Coruscant 2
  BERON, DAVID   DUQUE, JOSÉ ANTONIO  Soldado 8
  SORICH, MICHAEL   DUQUE, JOSÉ ANTONIO  Teemto
  BERGER, GREGG   DUQUE, JOSÉ ANTONIO  Mat Rags
  BERGEN, BOB   DUQUE, JOSÉ ANTONIO  Ciudadano Gungan 2
  MARTIN, BILL E.   DUQUE, JOSÉ ANTONIO  Pescador
  BEST, AHMED   ESTADELLA, ALEIX  Jar Jar Binks
  JEREMIAH, DAVID   FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL  Kreg
  BERGER, GREGG   FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL  Guardia Coruscant
  MARTIN, BILL E.   FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL  Comerciante Bith
  JAMESON, NICK   FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL  Soldado nervioso
  LURIE, PETER   FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL  Turista Twi´lek
  JEREMIAH, DAVID   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Soldado de Naboo 1
  WARD, JIM   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Hombre en Coruscant 1
  WARD, JIM   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Carcelero Gungan
  CARLSON, NATHAN   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Ciudadano amable
  CLEVERDON, SCOTT   GARCÍA, DANIEL  Obi-Wan Kenobi
  LURIE, PETER   GARCÍA, EMILIO  Carroñero
  WARD, JIM   GARCÍA, EMILIO  Soldado 7
  JAMESON, NICK   GARCÍA, EMILIO  BC-55
  SEYMOUR, CAROLYN   GARCÍA, MERCEDES  Madre preocupada
  BERGMAN, MARY KAY   GARCÍA, MERCEDES  Vieja bruja de Naboo
  JEREMIAH, DAVID   GRANDÍO, LUIS  Techie
  CLEVERDON, SCOTT   GRANDÍO, LUIS  Nute Gunray
  CARLSON, NATHAN   GRANDÍO, LUIS  Trabajador bajo tierra
  ALASKEY, JOE   GRANDÍO, LUIS  Esbirro de Watto
  JEREMIAH, DAVID   GRANDÍO, LUIS  Informador
  VALENZA, TASIA   JARA, AMELIA  Mujer Gungan
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   JARA, AMELIA  Niño Gungan
  BERGMAN, MARY KAY   JARA, AMELIA  Tomo
  BUESCHER, JULIANNE   JARA, AMELIA  Chico preocupado
  SECOMBE, ANDREW   LLEAL, JAUME  Watto
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   LLES, ENRIQUE J.  Vek Drow
  LURIE, PETER   LLES, ENRIQUE J.  Bum
  JAMESON, NICK   LLES, ENRIQUE J.  Soldado herido 2
  BURSON, GREG   LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS  Soldado herido 1
  BERON, DAVID   LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS  Fanático de las carreras 2
  CARLSON, NATHAN   LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS  Hombre dormido
  BURSON, GREG   LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS  Guardián de la puerta
  LEE, DOUGLAS   LOZANO, JUAN CARLOS  Propietario de casa
  BERGER, GREGG   LOZANO, JUAN CARLOS  Fanático de las carreras 3
  KANE, TOM   LOZANO, JUAN CARLOS  Barbo
  KANE, TOM   LOZANO, JUAN CARLOS  Jym Lang
  SHANNON, HEIDI   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Brat
  SHANNON, HEIDI   MARTÍNEZ, JULIA (II)  DC-10
  BERGMAN, MARY KAY   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Niño perdido
  BERGMAN, MARY KAY   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Madre Ithorian
  ALASKEY, JOE   MIEZA, ALBERTO  Intérprete
  KANE, TOM   MIEZA, ALBERTO  C-3PO
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   MOLINA, GRACIELA  Padmé Naberrie
  BURSON, GREG   MUNTADA, EDUARDO  Jefe Nass
  LLOYD, JAKE   MUTSUDA, MASUMI  Anakin Skywalker
  BERGEN, BOB   NAVARRO, ABEL  EV-7G7
  BERGER, GREGG   NAVARRO, ABEL  Androide de batalla
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   NAVARRO, ABEL  Ciudadano Gungan 1
  SHANNON, HEIDI   QUESADA, YOLANDA  Mujer matón
  SEYMOUR, CAROLYN   QUESADA, YOLANDA  Shmi Skywalker
  VALENZA, TASIA   QUESADA, YOLANDA  Ann Gella
  MARTIN, BILL E.   ROCA, JAIME  Soldado de Naboo 2
  ARMATO, DOMINIC   ROCA, JAIME  Soldado de Naboo 3
  LURIE, PETER   ROCA, JAIME  Soldado de Naboo 4
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   TRIFOL, NURIA  Reina Amidala
  BERGEN, BOB   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Peatón alienígena
  WARWICK, JAMES   VIVES, SALVADOR  Qui-Gon Jinn
  Más información
Supervisión de la traducción: Quico Rovira-Beleta.

Ficha ampliada por Iván Postigo.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7761
 Actores Originales: 140641
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2802
 Productoras: 7617
 Agencias: 75


 Películas: 29571
 Series TV: 6317
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2320
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com